罷官雜言則鮑明遠體十章 其五

明代 王世貞
今我對酒哽咽不能飲，諸君且為盡一觴。南山耿雉入兔網，北山甜李代桃僵。 直弦曲鉤那足問，齊竽趙瑟不相當。少年讀書數萬字，一字不入五侯七貴場。 孔家熙先悔作賊，三十左右尚書郎。
jīn 今 wǒ 我 duì 對 jiǔ 酒 gěng 哽 yè 咽 bù 不 néng 能 yǐn 飲   ， zhū 諸 jūn 君 qiě 且 wèi 為 jǐn 盡 yī 一 shāng 觴 nán 。 shān 南 gěng 山 zhì 耿 rù 雉 tù 入 wǎng 兔 běi 網   ， shān 北 tián 山 lǐ 甜 dài 李 táo 代 jiāng 桃   僵   。
zhí 直 xián 弦 qǔ 曲 gōu 鉤 nà 那 zú 足 wèn 問   ， qí 齊 yú 竽 zhào 趙 sè 瑟 bù 不 xiāng 相 dāng 當 shào 。 nián 少 dú 年 shū 讀 shù 書 wàn 數 zì 萬 yī 字   ， zì 一 bù 字 rù 不 wǔ 入 hòu 五 qī 侯 guì 七 chǎng 貴   場   。
kǒng 孔 jiā 家 xī 熙 xiān 先 huǐ 悔 zuò 作 zéi 賊   ， sān 三 shí 十 zuǒ 左 yòu 右 shàng 尚 shū 書 láng 郎   。