罷官雜言則鮑明遠體十章 其八

明代 王世貞
飲用葡萄九醞清泠之美酒，焚用都梁百和旖旎之妙香。 騎用金錽流鈴躡恍之宛馬，坐用垂蘇渾銀平脫之胡床。 博場姬館使意氣，東郊南陌爭輝光。顧謂豎儒子安用，終日仰面看屋樑。 胸中貯書千萬卷，兩人擔將瘞北邙。
yǐn 飲 yòng 用 pú 葡 tao 萄 jiǔ 九 yùn 醞 qīng 清 líng 泠 zhī 之 měi 美 jiǔ 酒   ， fén 焚 yòng 用 dōu 都 liáng 梁 bǎi 百 hè 和 yǐ 旖 nǐ 旎 zhī 之 miào 妙 xiāng 香   。
qí 騎 yòng 用 jīn 金 wàn 錽 liú 流 líng 鈴 niè 躡 huǎng 恍 zhī 之 wǎn 宛 mǎ 馬   ， zuò 坐 yòng 用 chuí 垂 sū 蘇 hún 渾 yín 銀 píng 平 tuō 脫 zhī 之 hú 胡 chuáng 床   。
bó 博 chǎng 場 jī 姬 guǎn 館 shǐ 使 yì 意 qì 氣   ， dōng 東 jiāo 郊 nán 南 mò 陌 zhēng 爭 huī 輝 guāng 光 gù 。 wèi 顧 shù 謂 rú 豎 zǐ 儒 ān 子 yòng 安 zhōng 用   ， rì 終 yǎng 日 miàn 仰 kàn 面 wū 看 liáng 屋   梁   。
xiōng 胸 zhōng 中 zhù 貯 shū 書 qiān 千 wàn 萬 juàn 卷   ， liǎng 兩 rén 人 dān 擔 jiāng 將 yì 瘞 běi 北 máng 邙   。