灞東晚晴，簡同行薛棄、朱訓

kè 客 xīn 心 huō 豁 chū 初 jì 霽   ， jì 霽 sè 色 míng 暝 xuán 玄 bà 灞 。 。 xī 西 xiàng 向 kàn 看 xī 夕 yáng 陽   ， tóng 曈 tóng 曈 yìng 映 sāng 桑 zhè 柘 。 。

èr 二 xián 賢 chéng 誠 yì 逸 zú 足   ， qiān 千 lǐ 里 péi 陪 zhēng 征 jià 駕 。 。 gǔ 古 shù 樹 zhǐ 枳 dào 道 bàng 傍   ， rén 人 yān 煙 dù 杜 líng 陵 xià 下 。 。

yī 伊 yú 余 zài 在 jī 羈 shù 束   ， qiě 且 fù 復 suí 隨 zào 造 huà 化 。 。 hǎo 好 dào 道 dāng 當 yǒu 有 xīn 心   ， yíng 營 shēng 生 kǔ 苦 wú 無 xiá 暇 。 。

gāo 高 xián 賢 xìng 幸 zī 茲 ǒu 偶   ， yīng 英 dá 達 qióng 窮 wáng 王 bà 霸 。 。 tiáo 迢 dì 遞 kè 客 wáng 王 chéng 程   ， péi 裴 huí 回 zhǔ 主 rén 人 yè 夜 。 。

yī 一 xūn 薰 zhī 知 yì 異 zhì 質   ， piàn 片 yù 玉 shuí 誰 qí 齊 jià 價 。 。 tóng 同 jié 結 qiū 丘 zhōng 中 yuán 緣   ， chén 塵 āi 埃 zì 自 zī 茲 xiè 謝 。 。