罷丞零陵忽病傷寒，謁醫兩旬，如負擔者日遠

宋代楊萬里

料病如料敵，用藥如中的。淮陰百戰有百勝，由基百發無一失。老唐脈法明更高，閱人二豎可得逃。探囊起死無德色，掉臂不為曳裾客。但使鄉鄰少臥痾，眼底名醫麻竹多。嗟予詩瘦仍多病，兩旬進尺退不寸。逢君已晚亦未恨，掃除何曾費餘刃。長句藉手聊爾耳，真成不直一杯水。

liào 料 bìng 病 rú 如 liào 料 dí 敵， yòng 用 yào 藥 rú 如 zhōng 中 de 的。

huái 淮 yīn 陰 bǎi 百 zhàn 戰 yǒu 有 bǎi 百 shèng 勝， yóu 由 jī 基 bǎi 百 fā 發 wú 無 yī 一 shī 失。

lǎo 老 táng 唐 mài 脈 fǎ 法 míng 明 gèng 更 gāo 高， yuè 閱 rén 人 èr 二 shù 豎 kě 可 dé 得 táo 逃。

tàn 探 náng 囊 qǐ 起 sǐ 死 wú 無 dé 德 sè 色， diào 掉 bì 臂 bù 不 wéi 為 yè 曳 jū 裾 kè 客。

dàn 但 shǐ 使 xiāng 鄉 lín 鄰 shǎo 少 wò 臥 kē 痾， yǎn 眼 dǐ 底 míng 名 yī 醫 má 麻 zhú 竹 duō 多。

jiē 嗟 yǔ 予 shī 詩 shòu 瘦 réng 仍 duō 多 bìng 病， liǎng 兩 xún 旬 jìn 進 chǐ 尺 tuì 退 bù 不 cùn 寸。

féng 逢 jūn 君 yǐ 已 wǎn 晚 yì 亦 wèi 未 hèn 恨， sǎo 掃 chú 除 hé 何 zēng 曾 fèi 費 yú 余 rèn 刃。

cháng 長 jù 句 jí 藉 shǒu 手 liáo 聊 ěr 爾 ěr 耳， zhēn 真 chéng 成 bù 不 zhí 直 yī 一 bēi 杯 shuǐ 水。