罷病歸訪王山人含真

yī 一 yǔ 與 shān 山 wēng 翁 bié 別   ， nián 年 huá 華 měi 每 zì 自 shāng 傷 hái 。 yīn 還 jiě 因 guī 解 hòu 龜 zhòng 後   ， wèn 重 yǎng 問 jī 養 xiāng 雞   鄉   。

luó 蘿 bì 薜 chuāng 窗 zhōng 中 yǐng 影   ， qiān 鉛 shā 砂 zhěn 枕 shàng 上 fāng 方 hóng 。 méng 鴻 cháng 蒙 bù 常 yǔ 不 hé 語   ， yǐ 何 dá 以 yún 答 jiāng 雲   將   。