暗香 歲晚江空，微聞紅兒消息，感憶白石垂虹載雪故事，和其二曲，寄聲湖上。

sì 四 qiáo 橋 liǔ 柳 sè 色 yòu 。 qū 又 bō 曲 yuàn 波 sòng 怨 xī 送   ， líng 西 cán 泠 dí 殘 jì 篴 bàng 。 yù 記 lóu 傍 fú 玉 jìng 樓   ， huā 拂 zhī 鏡 shǒu 花 qīn 枝 zhé 手   親   折   。

wú 無 nài 奈 hóng 紅 xiāo 銷 cuì 翠 jiǎn 減   ， zhòng 重 tí 題 rù 入 jiāng 、 láng 江 xián 郎 bǐ 閒 huí 筆 mèng 。 lǐ 回 wù 夢 le 里 liú 、 yīng 誤 gē 了 jiǔ 流 huàn 鶯   ， lí 歌 xí 酒   換   離   席   。

qīng 傾 guó 國 hèn 。 jì 恨 jì 寂 niàn 寂 qù 。 hòu 念 zhěn 去 hán 後 lèi 枕 fěn 函   ， hái 淚 jī 粉 fèng 還 xián 積 dài 。 qì 鳳 jiě 弦 sù 代 piāo 泣 líng 。 gèng 解 shuí 訴 yì 飄   零   更   誰   憶   。

wéi 惟 yǒu 有 shuāng 孀 é 娥 lěng 冷 bàn 伴   ， céng 曾 yìn 印 biàn 遍 wú 、 tiān 吳 chóu 天 bì 愁 rèn 碧 zǎi 。 xuě 認 hú 載 shàng 雪   ， lù 湖 yù 上 guī 路 wèi 、 dé 欲   歸   未   得   。