暗香 落梅

魏晉 高燮
空勞悵望。向水邊籬落,閒尋閒訪。偏是東風,桃李枝枝各爭放。 今日與君言別,眼看這、波翻雪浪。但撩來、花片零星,一例深深葬。 海樣情無量。更取烹茶,滌將肺臟。痴懷誰諒。細嚼殘英空半晌。 我自替伊悽愴。非欲避、百花頭上,不忍見奈何天,繁華萬狀。
kōng 空 láo 勞 chàng 悵 wàng 望 。 。 xiàng 向 shuǐ 水 biān 邊 lí 籬 luò 落   , xián 閒 xún 尋 xián 閒 fǎng 訪 。 。 piān 偏 shì 是 dōng 東 fēng 風   , táo 桃 lǐ 李 zhī 枝 zhī 枝 gè 各 zhēng 爭 fàng 放 。 。
jīn 今 rì 日 yǔ 與 jūn 君 yán 言 bié 別   , yǎn 眼 kàn 看 zhè 這 、 、 bō 波 fān 翻 xuě 雪 làng 浪 。 。 dàn 但 liāo 撩 lái 來 、 、 huā 花 piàn 片 líng 零 xīng 星   , yī 一 lì 例 shēn 深 shēn 深 zàng 葬 。 。
hǎi 海 yàng 樣 qíng 情 wú 無 liàng 量 。 。 gèng 更 qǔ 取 pēng 烹 chá 茶   , dí 滌 jiāng 將 fèi 肺 zàng 髒 。 。 chī 痴 huái 懷 shuí 誰 liàng 諒 。 。 xì 細 jué 嚼 cán 殘 yīng 英 kōng 空 bàn 半 shǎng 晌 。 。
wǒ 我 zì 自 tì 替 yī 伊 qī 淒 chuàng 愴 。 。 fēi 非 yù 欲 bì 避 、 、 bǎi 百 huā 花 tou 頭 shàng 上   , bù 不 rěn 忍 jiàn 見 nài 奈 hé 何 tiān 天   , fán 繁 huá 華 wàn 萬 zhuàng 狀 。 。