暗香　白石韻。五月二日作

近現代 盧青山
杜鵑烈色，照露中絳影，沉簫寒笛。幾費折回，可可嬌顏不堪摘。 回首香風帶軟，長似我、紆情柔筆。只剩與、黯閣蛙聲，驚夢臥涼蓆。 江國，漸寂寂。又冷透小欞，細雨初積。似同我泣。環堵蕭然自空憶。 音信將年不見，都忘卻、鶯黃溪碧？但寄語、帷枕靜，倩誰聽得？
dù 杜 juān 鵑 liè 烈 sè 色   ， zhào 照 lù 露 zhōng 中 jiàng 絳 yǐng 影   ， chén 沉 xiāo 簫 hán 寒 dí 笛 。 。 jǐ 幾 fèi 費 zhé 折 huí 回   ， kě 可 kě 可 jiāo 嬌 yán 顏 bù 不 kān 堪 zhāi 摘 。 。
huí 回 shǒu 首 xiāng 香 fēng 風 dài 帶 ruǎn 軟   ， zhǎng 長 shì 似 wǒ 我 、 、 yū 紆 qíng 情 róu 柔 bǐ 筆 。 。 zhǐ 只 shèng 剩 yǔ 與 、 、 àn 黯 gé 閣 wā 蛙 shēng 聲   ， jīng 驚 mèng 夢 wò 臥 liáng 涼 xí 席 。 。
jiāng 江 guó 國   ， jiàn 漸 jì 寂 jì 寂 。 。 yòu 又 lěng 冷 tòu 透 xiǎo 小 líng 欞   ， xì 細 yǔ 雨 chū 初 jī 積 。 。 shì 似 tóng 同 wǒ 我 qì 泣 。 。 huán 環 dǔ 堵 xiāo 蕭 rán 然 zì 自 kōng 空 yì 憶 。 。
yīn 音 xìn 信 jiāng 將 nián 年 bú 不 jiàn 見   ， dōu 都 wàng 忘 què 卻 、 、 yīng 鶯 huáng 黃 xī 溪 bì 碧   ？ dàn 但 jì 寄 yǔ 語 、 、 wéi 帷 zhěn 枕 jìng 靜   ， qiàn 倩 shuí 誰 tīng 聽 dé 得   ？