安平樂慢 晴郊紀勝

清代 陳維崧
春水如油，吳船似屋，較他亭館還多。燕翻油幕，鳥啄銀鈴，分棚占斷晴坡。 花面梅妝，看帽縈竹粉，袂掠蘭莎。蜂蝶媚春羅。成團打塊婆娑。 正春壓歌場，花抬酒價，半天戲鼓嵯峨。曼衍魚龍遍，念奴悄試一聲歌。 急拍將闌，氍毹畔、暝翠微波。春遊晚、半城夜火，盈盈細馬雙馱。
chūn 春 shuǐ 水 rú 如 yóu 油   ， wú 吳 chuán 船 shì 似 wū 屋   ， jiào 較 tā 他 tíng 亭 guǎn 館 hái 還 duō 多 yàn 。 fān 燕 yóu 翻 mù 油 niǎo 幕   ， zhuó 鳥 yín 啄 líng 銀 fēn 鈴   ， péng 分 zhàn 棚 duàn 占 qíng 斷 pō 晴   坡   。
huā 花 miàn 面 méi 梅 zhuāng 妝   ， kàn 看 mào 帽 yíng 縈 zhú 竹 fěn 粉   ， mèi 袂 lüè 掠 lán 蘭 shā 莎 fēng 。 dié 蜂 mèi 蝶 chūn 媚 luó 春 chéng 羅 tuán 。 dǎ 成 kuài 團 pó 打 suō 塊   婆   娑   。
zhèng 正 chūn 春 yā 壓 gē 歌 chǎng 場   ， huā 花 tái 抬 jiǔ 酒 jià 價   ， bàn 半 tiān 天 xì 戲 gǔ 鼓 cuó 嵯 é 峨 màn 。 yǎn 曼 yú 衍 lóng 魚 biàn 龍 niàn 遍   ， nú 念 qiāo 奴 shì 悄 yī 試 shēng 一 gē 聲   歌   。
jí 急 pāi 拍 jiāng 將 lán 闌   ， qú 氍 shū 毹 pàn 畔 míng 、 cuì 暝 wēi 翠 bō 微 chūn 波 yóu 。 wǎn 春 bàn 游 chéng 晚 yè 、 huǒ 半 yíng 城 yíng 夜 xì 火   ， mǎ 盈 shuāng 盈 tuó 細   馬   雙   馱   。