安南送曹別敕歸朝

yún 雲 shuǐ 水 cāng 蒼 máng 茫 rì 日 yù 欲 shōu 收   ， yě 野 yān 煙 shēn 深 chù 處 zhè 鷓 gū 鴣 chóu 愁 。 。

zhī 知 jūn 君 wàn 萬 lǐ 里 cháo 朝 tiān 天 qù 去   ， wèi 為 shuō 說 zhēng 征 nán 南 yǐ 已 wǔ 五 qiū 秋 。 。