哀外祖母

近現代 楊雪窗
斜照滿庭隅,小坐倚籬壁。慈掌摩我頂,開蒙語歷歷。 奄忽廿六載,煙蘿覆泉宅。我姨頓足號,我母仰天泣。 忍看有盡生,歸臥無情碧。夢雨飄春瓦,夜永聽淅瀝。 大塊起風噫,九原慰冥寂。
xié 斜 zhào 照 mǎn 滿 tíng 庭 yú 隅   , xiǎo 小 zuò 坐 yǐ 倚 lí 籬 bì 壁 。 。 cí 慈 zhǎng 掌 mó 摩 wǒ 我 dǐng 頂   , kāi 開 méng 蒙 yǔ 語 lì 歷 lì 歷 。 。
yǎn 奄 hū 忽 niàn 廿 liù 六 zài 載   , yān 煙 luó 蘿 fù 覆 quán 泉 zhái 宅 。 。 wǒ 我 yí 姨 dùn 頓 zú 足 hào 號   , wǒ 我 mǔ 母 yǎng 仰 tiān 天 qì 泣 。 。
rěn 忍 kàn 看 yǒu 有 jǐn 盡 shēng 生   , guī 歸 wò 臥 wú 無 qíng 情 bì 碧 。 。 mèng 夢 yǔ 雨 piāo 飄 chūn 春 wǎ 瓦   , yè 夜 yǒng 永 tīng 聽 xī 淅 lì 瀝 。 。
dà 大 kuài 塊 qǐ 起 fēng 風 yī 噫   , jiǔ 九 yuán 原 wèi 慰 míng 冥 jì 寂 。 。