愛梅

宋代 吳芾
經年不得見江梅,繞樹行行日幾回。 已擬開時拼徑醉,其如病後怯銜杯。 傷心還覺成三嘆,忍淚猶能強一來。 顧我已衰無酒分,從今花更不須開。
jīng 經 nián 年 bù 不 dé 得 jiàn 見 jiāng 江 méi 梅   , rào 繞 shù 樹 xíng 行 xíng 行 rì 日 jǐ 幾 huí 回 。 。
yǐ 已 nǐ 擬 kāi 開 shí 時 pīn 拼 jìng 徑 zuì 醉   , qí 其 rú 如 bìng 病 hòu 後 qiè 怯 xián 銜 bēi 杯 。 。
shāng 傷 xīn 心 hái 還 jué 覺 chéng 成 sān 三 tàn 嘆   , rěn 忍 lèi 淚 yóu 猶 néng 能 qiáng 強 yī 一 lái 來 。 。
gù 顧 wǒ 我 yǐ 已 shuāi 衰 wú 無 jiǔ 酒 fēn 分   , cóng 從 jīn 今 huā 花 gèng 更 bù 不 xū 須 kāi 開 。 。