哀江南 其七

清代 錢澄之
考功人倫表，名德冠東南。物望被鉤校，時議早抽簪。 潛居泖水濱，軒戶臨清潭。與我開軒坐，羨此碧於藍。 曰予效懷沙，魂魄亮所甘！秋風馬嘶急，斯言果不慚。 貞白貽千秋，泖波同湛湛。
kǎo 考 gōng 功 rén 人 lún 倫 biǎo 表   ， míng 名 dé 德 guān 冠 dōng 東 nán 南 wù 。 wàng 物 bèi 望 gōu 被 xiào 鉤 shí 校   ， yì 時 zǎo 議 chōu 早 zān 抽   簪   。
qián 潛 jū 居 mǎo 泖 shuǐ 水 bīn 濱   ， xuān 軒 hù 戶 lín 臨 qīng 清 tán 潭 yǔ 。 wǒ 與 kāi 我 xuān 開 zuò 軒 xiàn 坐   ， cǐ 羨 bì 此 yú 碧 lán 於   藍   。
yuē 曰 yǔ 予 xiào 效 huái 懷 shā 沙   ， hún 魂 pò 魄 liàng 亮 suǒ 所 gān 甘   ！ qiū 秋 fēng 風 mǎ 馬 sī 嘶 jí 急   ， sī 斯 yán 言 guǒ 果 bù 不 cán 慚   。
zhēn 貞 bái 白 yí 貽 qiān 千 qiū 秋   ， mǎo 泖 bō 波 tóng 同 zhàn 湛 zhàn 湛   。