哀江南 其八

清代 錢澄之
吏部武肅裔,通籍甫弱冠。請養旋居廬,風雅窺周、漢。 豈意永嘉徒,頓召戎狄亂!家世荷深恩,誓與國同難。 破產壯士歸,努力相國贊!諸將非戰才,財匱師亦散! 獨有三儒生,對泣汾湖畔。田稅蠲勿收,家書燒不看。 震澤倉卒行,死生頃刻判!我來號其屍,從容出湍瀾。 小豎死持裾,截流隨登岸。市人相聚觀,嘖嘖髮長嘆!
lì 吏 bù 部 wǔ 武 sù 肅 yì 裔   , tōng 通 jí 籍 fǔ 甫 ruò 弱 guàn 冠 qǐng 。 yǎng 請 xuán 養 jū 旋 lú 居 fēng 廬   , yǎ 風 kuī 雅 zhōu 窺 hàn 周   、   漢   。
qǐ 豈 yì 意 yǒng 永 jiā 嘉 tú 徒   , dùn 頓 zhào 召 róng 戎 dí 狄 luàn 亂   ! jiā 家 shì 世 hé 荷 shēn 深 ēn 恩   , shì 誓 yǔ 與 guó 國 tóng 同 nán 難   。
pò 破 chǎn 產 zhuàng 壯 shì 士 guī 歸   , nǔ 努 lì 力 xiàng 相 guó 國 zàn 贊   ! zhū 諸 jiāng 將 fēi 非 zhàn 戰 cái 才   , cái 財 kuì 匱 shī 師 yì 亦 sàn 散   !
dú 獨 yǒu 有 sān 三 rú 儒 shēng 生   , duì 對 qì 泣 fén 汾 hú 湖 pàn 畔 tián 。 shuì 田 juān 稅 wù 蠲 shōu 勿 jiā 收   , shū 家 shāo 書 bù 燒 kàn 不   看   。
zhèn 震 zé 澤 cāng 倉 cù 卒 xíng 行   , sǐ 死 shēng 生 qǐng 頃 kè 刻 pàn 判   ! wǒ 我 lái 來 hào 號 qí 其 shī 屍   , cóng 從 róng 容 chū 出 tuān 湍 lán 瀾   。
xiǎo 小 shù 豎 sǐ 死 chí 持 jū 裾   , jié 截 liú 流 suí 隨 dēng 登 àn 岸 shì 。 rén 市 xiàng 人 jù 相 guān 聚 zé 觀   , zé 嘖 fā 嘖 cháng 發 tàn 長   嘆   !