祖魯戰爭史 · 序言
《祖魯戰爭史》主要敘述了祖魯戰爭的主要事件及其突出特點。為增強本書的可讀性,書中省略了祖魯戰爭中小規模戰役漫長乏味的細節,而只對幾次重要戰爭的起因、進展進行了比較公正翔實的敘述。人們必須牢記,在大大小小的眾多戰爭中南非的卡菲爾戰爭確實是一場悲劇,而祖魯戰爭只是悲劇之鏈的最後一環。從本質上講,英國跟塞奇瓦約之間的戰爭與英國跟蓋卡、緹斯蘭姆比、丁岡、克雷利及桑迪利之間戰爭的性質是相同的。野蠻行為的浪潮已經周期性地退去,結果是要麼白人必須徹底擊退野蠻行為的浪潮,要麼放棄南非。格萊內爾格·查爾斯·格蘭特勳爵的愚蠢政策導致了1846年的戰爭和1852年的戰爭,其政策和亨利·巴特爾·弗里爾爵士的反對者提倡的政策在本質上沒有區別。在概述性序言中,為了不添加冗長的言論,關於這一問題的論述將在附錄中呈現[1]。
藍皮書和通信人員的信必然是主要的權威信息。這本書的開頭確實是必不可少的組成部分,希望它不要成為全書最無趣的部分。在祖魯戰爭的最初敘述中,讀者可能會發現許多疏漏和不準確之處,但筆者已經盡一切努力從最可靠的權威那裡獲得事實與真相,並且毫不畏懼、毫無偏袒、沒有偏見地將其公之於眾了。
阿瑟·威爾莫特
於伊麗莎白港
註解:
[1] 見《開普敦殖民者與土著人的對抗》及1879年2月12日亨利·巴特爾·弗里爾爵士的急信。——原注