纂修四庫全書檔案 · 一五○九　寄諭禮部尚書紀昀原辦文津閣書錯訛不一而足

一五○九　寄諭禮部尚書紀昀原辦文津閣書錯訛不一而足【真按：文津閣四庫全書之版本優劣.真按：你看又是在避暑時御覽的.】 乾隆六十年七月十四日 大學士 伯和字寄禮部尚書紀，乾隆六十年七月十四日奉上諭： 昨於幾暇，取閱文津閣藏弆四庫書內《垂光集》一冊、《奏議》二冊。其中「充」字訛寫作「克」，「彼」字訛寫作「波」。似此者尚不下十餘處。前因四庫書舛誤之處較多，特命紀昀前來熱河真按：四庫全書錯字之多，覆加校閱，自應悉心讎校，俾臻完善。今偶加披閱，兩、三冊之中錯訛已不一而足。紀昀所辦何事？【真按：紀昀的辦事能力.】著傳旨申飭。所有校出訛字，除交軍機大臣就近改正外，並著另單抄給閱看。將此諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。（軍機處上諭檔）