纂修四庫全書檔案 · 一五○四　諭內閣原辦《通鑑輯覽》總裁等姑念成書已久免其交部議處

一五○四　諭內閣原辦《通鑑輯覽》總裁等姑念成書已久免其交部議處 乾隆五十九年七月初十日 乾隆五十九年七月初十日內閣奉上諭： 朕披閱《通鑑輯覽》，內「唐開元五年九月令史官隨宰相入侍，羣臣對仗奏事」條下，引「貞觀舊制，諸司皆正邪奏事」，又注稱「唐大明宮、含元殿為正邪，亦謂之南邪」等語，心疑筆誤。因查諸舊史，乃知俱將「牙」字誤作「邪」字。更檢閱字書，「牙」與「衙」字本屬通用。至「邪」字，從無與「牙」字相通之義。甚為舛錯。【真按：清高宗之讀書.難得一皇帝真是萬機之暇,猶能讀書,且乃用心讀書,不用心焉能看出錯誤耶？反而所謂辦書纂校者，其所謂之校讀者，又何相去之遠哉。於所有檔案看不出有特別趲纂的地方－－尤其是覆校時，何故尚謬陋如此！學生抄襲作假，愚尚不願輕易放過，相較於高宗如此，則真乃寬仁忠厚之至矣。○又據前明明系軍機大臣代查而歸作朕自己查，亦可知其原委矣.然而若非萬機，則為太過信任人矣.信任大臣固有好處，亦有弊端.至於治學，則愈為難矣.雖然，若萬機無暇，又焉能事事躬親耶.】所有原辦《通鑑輯覽》之總裁、纂修、校對等官，現經軍機大臣查明原書首卷開列銜名內，現存各員如阿桂、孫士毅、紀昀、彭元瑞、畢沅、吳省欽等，本應交部議處，姑念成書已久，事隔多年，阿桂等及其餘纂修、校對各官，俱著一體加恩，免其交部。【真按：修書的獎懲原則.】至武英殿刊本及四庫全書繕本俱著查明改正外，所有頒行各直省刻本並盛京、江浙省文溯、文宗、文匯，文瀾四閣存貯繕本，亦著各該督撫府尹一律改正。欽此。（軍機處上諭檔）