纂修四庫全書檔案 · 一四四七　軍機大臣阿桂等奏遵旨核議紀昀覆勘文津閣書籍各情折

一四四七　軍機大臣阿桂等奏遵旨核議紀昀覆勘文津閣書籍各情折 乾隆五十七年五月十三日 臣阿桂、臣和珅、臣王傑、臣福長安、臣董誥、臣慶桂謹奏，為遵旨議奏事。 本年五月初二日左都御史紀昀奏覆勘文津閣書籍完竣等因一折【真按：纂修四庫全書檔案所遺漏的檔案】，奉旨：軍機大臣議奏。 據稱：【真按：要不是這裡迻錄原折，則今竟不得見其端倪矣！】 文津閣全書六千餘函【真按：四庫全書的數量】，現俱勘完歸架，所有勘出從前詳校各員遺漏未簽之處。逐條造具清冊，修補完整。其中缺頁、缺卷及成部、成卷應行換寫各書，並查出他本抵換書三種，請照從前《性理大全》、《史記正義》之例賠寫。又提要內有任意刪節、改竄及遺失私撰各篇頁【真按：四庫全書也太誇張了！四庫全書書前提要的問題.四庫全書總目提要的問題 .○大概今日書前提要總目提要之所以不同者因此.】，並請先交武英殿官為換寫，所需工料、銀兩，於議敘得官供事名下攤追。等語。 查詳校文淵、文源兩閣書籍各員，上年經紀昀覆行勘出遺漏未簽者，業據奏明將訛錯較少之員罰令校勘；文淵、文源兩閣空函書訛錯較多之員，罰令前赴熱河校勘文津閣空函書；其未經勘書丁憂、告假、回籍及外任各員，交部分別議處，經臣等核准在案。現在熱河勘出遺漏各條，其原辦之詳校官，內有上年經紀昀遵旨帶同赴文淵、文源兩閣覆勘書籍者，計各該員每人所勘書不下七、八百函，簽出各條較前數倍。此次紀昀冊內所開，除莫瞻菉、王坦修、裴謙、程嘉謨、倉聖脈、何思鈞、溫常綬、德生、孫球、許兆椿、牛稔文、呂雲棟、祁韻士、徐以坤、常循、劉源溥、倪廷枚十七員已經罰令勘書，毋庸再議外；其未經勘書之各員，除病故降革外，所有孫溶、潘有為、石鴻翥、朱鈐、溫汝適、郭在逵、吳錫麒、王燕緒、李岩、卜維吉十員，應請交部，照冊開各條，分別議處。 至應行換寫各書，卷帙較繁。查從前《性理大全》因全部抬寫錯誤，《史記正義》系他本抵換，俱經紀昀奏明此二項書籍系承辦供事舛錯，以致全部四分均須另寫，請於議敘得官各供事名下攤賠。一面交武英殿先行換寫，所需工料照數追銀完繳。此次文津閣勘出缺頁、缺卷及成部、成卷應行換寫，並他本抵換各書，與《性理大全》、《史記正義》事同一例，自應照前攤賠換寫。 又據紀昀查出提要內刪節、改竄及遺失私撰各篇頁，與總目不符，必須一律賠換，以臻完善，【真按：四庫全書總目提要應與書前提要相符.四庫全書總目提要的問題.】均應如紀昀所奏，先交武英殿官為換寫，其需用工料銀若干兩，應卽查明議敘各供事現任某省，飭令按數攤賠，並行知各該督撫上緊追齊歸欵，毋任延宕。俟寫畢後，仍責成紀昀帶領官匠將文淵、文源二閣換寫篇頁，逐一抽換完竣，再前赴文津閣，抽換整齊，免致歧誤。並將未刻御製詩文一併補繕添入，以歸畫一。 所有臣等核議緣由，謹恭折具奏，伏乞皇上聖鑒。謹奏。（軍機處原折）