纂修四庫全書檔案 · 一三九一　諭內閣將文津閣全書內《揚子法言》空行交軍機大臣填補等事

一三九一　諭內閣將文津閣全書內《揚子法言》空行交軍機大臣填補等事 乾隆五十六年七月十八日 乾隆五十六年七月十八日內閣奉上諭： 前因四庫全書內錯悞甚多，特令總纂等詳加校閱。並恐熱河文津閣所庋全書，亦多魯魚亥豕之訛，復令紀昀帶同詳校各官細心閱看。該員等自應認真校勘，將書中脫落訛舛之處，逐加改正，俾臻完善。今朕偶閱文津閣四庫全書內《揚子法言》一書，其卷一首篇有空白二行，因檢查是書次卷核對，竟系將晉、唐及宋人注釋名氏脫寫。書中篇首空至兩行，顯而易見，開卷卽可暸然，乃詳校官既漫不經心，而紀昀系總司校閱之事，亦全未寓目，可見重加讎校，竟屬虛應故事。【真按：紀昀的辦事能力】朕每幾余披覽其書，內有一、二字錯落，令軍機大臣隨時改正者，不一而足，因尚系尋常訛脫，不加責備。今篇內甚至脫去二行，紀昀等實難辭咎，寧不自知慚恧耶？況朕曾有《御製書〈揚雄法言〉》一篇，雖系近年之作，亦應繕錄，弁於是書之首。紀昀並未留心補入，更屬疏忽。紀昀及詳校官莊通敏，俱著交部分別議處。除將文津閣四庫全書內《揚子法言》一書，就近交軍機大臣將空行填補，並繕錄御製文於篇首外，著紀昀親赴文淵、文源二閻，將《揚子法言》一書檢出，繕錄御製文冠於簡端，並帶同詳校各官，抽查此書卷首是否亦有空白之處，及此外各書有似此脫誤者，一體抽閱填改。如再不悉心詳檢，經朕看出，必將紀昀等加倍治罪，不能再邀寬貸也！欽此。【真按：清高宗之寬厚】 （軍機處上諭檔）