纂修四庫全書檔案 · 一三四七　都察院右副都御史陸錫熊奏詳校文溯閣全書辦法折

一三四七　都察院右副都御史陸錫熊奏詳校文溯閣全書辦法折【真按：翁方綱與文溯閣四庫全書.陸錫熊與文溯閣四庫全書.】 乾隆五十五年三月二十九日 臣陸錫熊跪奏，為奏明現在詳校情形事。 竊臣奉旨同劉權之、關槐、潘曾起等前赴盛京，詳校文溯閣全書，於二月十五日恭請聖訓後【真按：翁方綱與文溯閣四庫全書始末】，卽陸續起程，今已先後到齊。鄭際唐祭告事竣，亦已回至盛京。臣等當卽與將軍 公嵩椿、府丞福保等商議，於附近宮門前酌給閒空官房，公同詳校，隨時領閱歸架。復經嵩椿派出員役照料，查點搬送，敬謹辦理，可無污損之虞。但全書卷帙繁富，臣等帶同看書人等每日請領分閱，頭緒滋多，需人經管，因酌令同來看書之編修邱庭漋專司收發事宜，立檔存記，臣等按照部分次第校看。統計全書六千一百餘函，【真按：文溯閣四庫全書的數量】臣總司核簽，仍兼分閱，與詳校之劉權之、鄭際唐、關槐、潘曾起、翁方綱等，真按：翁方綱與四庫全書 每人應分一千餘函。謹將各書逐段勻派，按股鬮分，以專責成而均功力。其翰林院、武英殿存貯底本，臣等現已將緊要者揀出運帶，敬謹核校。其餘有應需查對者，卽陸續移取，僱人齎送盛京應用，可無曠悞。 查全書各分，繕校原非一手，誤字脫簡不盡相同，至其間應行刪削、刊正之文，諒無歧異。臣等業將彭元瑞、紀昀辦過詳校各檔，查取全帶，於各書籤出之條再行互相參證，以防掛漏。如有經臣等看出而前檔所無者，亦容知會查明，畫一辦理，務與三閣珍函同臻盡善。此內有應行另寫者，臣等卽行分別賠寫。至各書內遼、金、元人地名應譯改者，臣等現令匯冊記明。查編修邱庭漋原系文淵閣詳校時承辦翻譯之人，卽令其於收發外，將帶來翻譯各檔逐一查對，詳悉改正。再，各書卷首應添部分、門類兩行，臣等現於校閱時卽按部添入。其卷末原附考證真按：四庫全書謄錄非出一人之手，應行撤去者，亦均照依三閣章程一律辦理。 除臣等陸續校閱，再容隨時奏聞外，所有現在詳校情形，理合繕折具奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。 朱批：立法雖詳，仍在爾等盡心細閱。此番既定之後，若再有錯訛，是誰之咎？慎之！（宮中朱批奏摺）