纂修四庫全書檔案 · 一二九一　禮部尚書紀昀奏來熱勘書完竣並查明闕失顛舛各書設法辦理折

一二九一　禮部尚書紀昀奏來熱勘書完竣並查明闕失顛舛各書設法辦理折【真按：文津閣四庫全書之覆校工作】 乾隆五十三年正月二十七日 臣紀昀跪奏，為勘書完竣，並查明闕失顛舛，設法辦理，伏乞聖鑒事。 竊臣仰蒙皇上格外鴻慈，俾率領罰來熱河各員，復校文津閣四庫全書。各該員感激寬恩，均深知愧奮，勘閱尚屬認真。茲於本年正月二十六日所有應看書五千八百九十二函，先後報竣。真按：四庫全書的數量 內除《西域圖志》一冊，空白回部字六頁，無人能寫，《春秋辨義》一冊，底本下截破爛，無可查填，須帶回另辦齎送外，其餘俱已修整完好，全數歸架。共查出謄寫錯落、字句偏謬者六十一部。【真按：原文斷句有誤！徑改正！（原文作：謄寫錯落字、句偏謬）】 應請旨仍交軍機大臣核辦。 臣于歸架之時，逐函檢點，又查出遺失《永樂大典》書三部，偽本抵換者一部，漏寫遺書八部，繕寫未全者三部，偽本抵換者四部，【真按：前已有偽本抵換者，此復出者，應系四庫全書本身-即各省采進及內府藏書等，非永樂大典輯出者也.○四庫全書與永樂大典○四庫全書也太誇張了！還有偽本抵換者咧！○四庫全書錯得誇張！】排架顛倒書四十六部，匣面錯刻、漏刻及書籤誤寫者共三十部，謹分款開列清單，恭呈御覽。 查遺漏抵換諸書，雖卷數稍多，幸書冊多有襯紙，書匣亦原有高低，或撤去襯紙，或將匣幫略增分寸，【真按：國無！待查！詞亦無！】尚可勻入。應請旨交武英殿、翰林院二處查尋底本，容臣回京賠寫。其應換刻匣面，頭緒煩（繁）多，【真按：疑為淺人所校改也！三顧頻煩天下計已見煩與繁之通同矣！】恐隔手必有舛錯，仰懇聖恩，准臣於賠寫書完後仍前來熱河，攜帶工料親自監督抽改，方不再誤。惟臣應賠之書面、書帶，其料非外間所有，並懇恩准，臣按數交價，於武英殿領用。庶仙苑琅函得以畫一整齊，皆歸完善。 至諸書應改之翻譯，臣督率總校照冊細查，先歸架者陸續挖填，後歸架者亦挨次修補，並已將完。臣現在檢點諸書，填寫門類，卽通盤合算，將各匣應換應移及應賠帶環之類，先一一於匣面黏貼黃簽，並詳開數目字樣，造冊交熱河總管董椿等，以便將來照數領換。須俟諸項清楚，方能恭復恩命。 合併聲明，伏乞聖鑒。謹奏。 乾隆五十三年二月初一日奉朱批：原議大臣議奏。欽此。（軍機處錄副奏摺）