纂修四庫全書檔案 · 一二二六　江南道監察御史莫瞻菉奏請於武英殿重校三分書籍折

一二二六　江南道監察御史莫瞻菉奏請於武英殿重校三分書籍折 乾隆五十二年七月初六日 江南道監察御史臣莫瞻菉跪奏，為請就近重校三分書，以歸畫一事。 恭照欽定四庫全書，近屢蒙我皇上指示錯謬，派令多員詳加校閱，已可依限竣事。竊惟四庫全書自開館以來，俱系內閣、翰、詹等衙門於科甲出身人員內挑派辦理，在館校勘者不下數百餘員，且分校、覆校、總校遞次閱看，而成書以後，猶不免種種錯謬，上煩睿慮。因伏思續辦江浙三分書，嘉惠士林，為千古未有之盛，而校對僅生監二十餘人，又止校過一次，尤易草率從事。卽如已革舉人朱文鼎所校《諸史同異錄》內，於語句狂悖欵式謬悞，俱未能看出，其潦草荒謬已可概見。是三分書更不可不覆加詳校，俾與秘閣所藏較若畫一，而草率從事之各校對尤不可不深示懲儆，徒令濫邀思敘，轉復置身局外也。查三分書一萬八千冊，聞已發交江南六千餘冊，余尚收貯武英殿，其校對蔡本俊等二十餘人，亦現俱在京。且現在詳校官二百餘員，所閱書籍簽改冊檔，經彭元瑞、紀昀看定者頗為詳慎，若就此對勘，既有據依，又易畫一，而事屬就便辦理，並可收事半功倍之效。 臣愚伏懇皇上勅下該館，俟文淵閣校改完竣，卽飭令該校對等在武英殿重將三分書悉心覆校。除照兩閣簽改原檔查對挖改外，其別項錯訛，亦令逐一更正，並各迴避原校之書，以防回護。再於現派辦書熟手內酌選多員，分司查閱。此內天文、樂律、醫藥等書，仍歸各該衙門校辦翻譯，亦可歸現辦諸員詳改，以期精當。至收發書冊，挖補填字，卽飭原館提調玉保等八員經理，仍派學問優長大臣一二員總核簽檔，每分勒限兩月辦完。其已發出之數千冊，卽飭該館於竣事後，將簽改冊檔寄交陸費墀，責令一律查改。所有挖補、填字、紙張、匠役及派出各員茶湯等費，均令該校對等承辦。如再有疏漏舛誤，總核大員隨時指參治罪。似此就便重閱，既不至另起爐灶，卽該校對等亦必各知儆懼，思贖前愆，兼以層層查校，斷不能仍前草率。且三分與兩閣書，悉由一時校出，庶查改不致參差，辦理胥歸簡易，而從前恩賞議敘，亦不任其濫邀矣。 臣愚昧之見，是否有當，伏乞皇上睿鑒訓示。臣謹奏。（軍機處原折）