纂修四庫全書檔案 · 一一八一　諭內閣著皇六子永瑢等將《樂律全書》疏漏處訂正載於提要後

一一八一　諭內閣著皇六子永瑢等將《樂律全書》疏漏處訂正載於提要後 乾隆五十一年十二月十七日 乾隆五十一年十二月十七日內閣奉上諭： 朕披閱朱載堉《樂律全書》，所論音律算法，稱引繁賾。但其中較《律呂正義》一書疏漏岐誤之處，正復不少。蓋樂律算法，義本相通，必須講求貫串，以期畫一。卽如樂律以黃鐘為本，而尺度之長短，視累黍為準。但黍有縱橫，亦有大小顆粒，若用縱黍則較長，若用橫黍則較短，其大小顆粒亦如之，原難定以為準也。是書所論橫黍百粒當縱黍八十一粒之說，尚為牽強。又書中所載樂譜內，填注五、六、工、尺、上等字，並未兼注宮、商、角、征、羽字樣，未免援古入俗，自應仿照《律呂正義》，逐細添注，方為賅備。蓋古樂皆主一字一聲，如關關雎鳩、文王在上等詩，詠歌時自應以一字一音，庶合聲依永、律和聲之義。若如朱載堉所注歌詩章譜，每一字下輒用五、六、工等字，試以五音分注，未免一字下而有數音，是又援雅正而入於繁靡也。卽以琴瑟而論，上古操縵，亦系一字一音，後世古樂失傳，而制譜者多用鉤擘掃拂等法，以悅聽者之耳，遂使一字而有數音，幾與時曲俗劇相似，更失古人審音知樂，能使人人聲入心通之意。且如殿陛所奏中和韶樂，從前未免沿明季陋習，多有一字而曼引至數音者，聽之殊與俗樂相近。經朕特加釐正，俾一字各還一音。目今朝會大典，鍾簴鏗鐄，備極莊雅，業經載入《律呂正義》，彰彰可考，獨不可融洽貫通乎！著交管理樂部算法館之皇六子永瑢及德保、鄒奕孝、喜常，會同精核朱載堉所著此書，分門別類，務將《樂律全書》較《律呂正義》疏漏岐誤之處，分列各條，公同詳晰訂證。如書中凡例、體裁逐加考評，載於提要之後，以垂永久，而昭厘定。欽此。（軍機處上諭檔）