纂修四庫全書檔案 · 九四一　吏部為知照辦理《詞話》錯謬之總纂官紀昀等處分事致典籍廳移會（附黏單）

九四一　吏部為知照辦理《詞話》錯謬之總纂官紀昀等處分事致典籍廳移會（附黏單） 乾隆四十七年十一月二十八日 吏部為欽奉上諭事。 考功司案呈，吏科抄出本部題前事等因。乾隆四十七年十一月十八日題，本月二十一日奉旨：紀昀、陸錫熊俱著降一級，從寬留任；陸費墀、王燕緒俱著降一級，留任。余依議。欽此。相應抄錄黏單知照可也。須至移會者。 計黏單壹紙。 右移會內閣典籍廳。 附　吏部題遵旨將失察《詞話》一書有關人員議處本 議得內閣抄出乾隆四十七年十月二十九日奉上諭：四庫館進呈原任翰林院檢討毛奇齡所撰《詞話》一書，內有「清師下浙」字樣，殊屬背謬。毛奇齡系康熙年間翰林，書內恭載我朝時事，理應稱大兵或王師等字樣，乃指稱清師抬寫，竟似身事前明，未經在本朝出仕者，謬妄已極。毛奇齡尚系素有文望之人，且身故已久，朕不肯因其字句背謬，照從前戴名世等之案辦理。但此等書籍經纂修、校對等閱過，卽應按照館例簽改進呈，乃漫不經心，俱未看出，寔非尋常疎忽可比。除將原書交館改正，並查明此外有無似此等字樣一併簽改外，所有書內列名之總纂官紀昀、陸錫熊，總校官陸費墀、王燕緒，分校官劉源溥，俱著交部分別議處。至謄錄生不通文理，照本繕寫，著加恩免其查辦。並著行文外省各督撫，細心查辦，有似此者一體改錄。欽此。欽遵。抄出到部。 除謄錄生臣部遵旨免其查辦並行文翰林院通行各督撫遵照外，查四庫館書籍，該纂修等俱應詳慎確核，遇有背謬字句，卽行簽改進呈。今毛奇齡所撰《詞話》書內有背謬字樣，未經查出簽改，殊屬不合。應將總纂官 兵部侍郎紀昀、大理寺卿陸錫熊，均照未經查出降一級調用例，降一級調用；總校官 內閣學士陸費墀、編修王燕緒，分校官 中書科學習中書劉源溥，均照承辦錯誤降一級留任例，降一級留任。此案非尋常錯謬可比，該員等雖有加級紀錄，均不准其抵銷。（內閣移會）