纂修四庫全書檔案 · 九一七　吏部為知照富炎泰辦理遼金元史書務譯漢抄單事致稽察房移會（附連單）

九一七　吏部為知照富炎泰辦理遼金元史書務譯漢抄單事致稽察房移會（附連單） 乾隆四十八年九月二十六日【真按：疑當作七字！】 吏部為知照事。 文選司案呈，內閣抄出前事清字一折，相應譯漢抄單移會，查照可也。須至移會者。 計連單一祇。 右移會稽察房。 附連單　多羅儀郡王永璇等奏請將富炎泰坐補辦理遼金元史書務折 乾隆四十八年九月二十六日內閣抄出多羅儀郡王永等奏稱：臣等遵旨辦理遼、金、元三史等書【真按：疑當作七字！然標題正文皆誤的機會不大，疑係放錯位置了！】，每俱用三合字樣，應用滿、蒙、索倫、唐古忒、回番話語注節之字，事務繁多。此項書籍原系校對官呈麟一人總辦，今呈麟病故，臣等公同議得，大理寺卿富炎泰系文進士出身，而在內翻書房行走年久，學問亦可。呈麟員缺，請將富炎泰坐補。如此與辦理書務，甚有俾益。【真按:當作裨字！裨益.】可否之處，伏乞皇上睿鑒。謹奏。 乾隆肆拾捌年九月二十一日奏，奉旨：知道了。欽此。【真按:如此則前文之八更不可能為誤字了.應系誤置爾.（若大寫還誤，那何勞改用大寫耶，可笑）】（內閣移會）