纂修四庫全書檔案 · 八六二　寄諭湖南巡撫李世傑所有《滄浪鄉志》一案無庸查辦

八六二　寄諭湖南巡撫李世傑所有《滄浪鄉志》一案無庸查辦 乾隆四十七年三月十四日 尚書 額駙 公福字寄湖南巡撫李，乾隆四十七年三月十四日奉上諭： 李世傑奏查獲《滄浪鄉志》一折，內摘出各種字句，指為狂悖，並稱飭屬查明住址，密往各家搜訊，並將刊刻志書之高治清父子生監斥革，作序之教授翁垧解任質訊。等語。此事辦理太過。外間刊刻書籍，如果有實在違悖不法語句，自應搜查嚴辦。今閱李世傑所奏書內簽出之處，如「幕天席地」，乃係劉伶《酒德頌》中成語，「玉盞長明」，系指佛燈而言，相沿引用，已非一日，何得目為悖妄？又志中所稱「曾王父」字樣，亦不過泥古之過。其名字內有稱「弘遠」、「弘開」者，尤為鄉愚無知，不足深責。若俱以違悖繩之，則如從前之趙弘恩、陳弘謀等，又將何說？至書中如「德洋思溥」、「運際昇平」等語，乃係頌揚之詞。該撫亦一例簽出，是頌揚盛美亦干例禁，有是理乎！書內如此等類，不一而足。各省查辦禁書，若俱如此吹毛求疵，謬加指摘，將使人何所措手足耶！此事總因李世傑文理不通，以致辦理拘泥失當如此。朕於此等字句微疵，從不肯有意推求，所謂不為已甚之素志，實天下人所共聞共見者，李世傑何未見及此！所有此案《滄浪鄉志》，竟無庸查辦。其刻書、作序併案內干連人等，俱著加恩寬免，概予省釋。並將此通行傳諭各督撫知之。欽此。遵旨寄信前來。（軍機處上諭檔）