纂修四庫全書檔案 · 八二五　諭內閣所有《美人八詠》詩並似此者一併從全書撤出

八二五　諭內閣所有《美人八詠》詩並似此者一併從全書撤出 乾隆四十六年十一月初六日 乾隆四十六年十一月初六日內閣奉上諭： 昨閱四庫館進呈書，有朱存孝編輯《回文類聚補遺》一種，內載《美人八詠》詩，詞意媟狎，有乖雅正。夫詩以溫柔敦厚為敎，孔子不刪鄭衛，所以示刺、示戒也。故三百篇之旨，一言蔽以無邪。卽美人、香草，以喻君子，亦當原本風雅，歸諸麗則，所謂托興遙深，語在此而意在彼也。自《玉台新詠》以後，唐人韓偓輩，務作綺麗之詞，號為香奩體。漸入浮靡，尤而效之者，詩格更為卑下。今《美人八詠》內，所列《麗華發》等詩，毫無寄託，輙取俗傳鄙褻之語，曲為描寫，無論詩固不工，卽其編造題目，不知何所證據。朕輯四庫全書，當采詩文之有關世道人心者，若此等詩句，豈可以體近香奩，概行採錄？所有《美人八詠》詩，著卽行撤出。 至此外各種詩集內，有似此者，亦著該總裁，督同總校、分校等詳細檢查，一併撤去，以示朕釐正詩體、崇尚雅醇之至意。欽此。（軍機處上諭檔）