纂修四庫全書檔案 · 七九一　諭令圖明阿等妥辦流傳劇本不得過當致滋煩擾

七九一　諭令圖明阿等妥辦流傳劇本不得過當致滋煩擾 乾隆四十六年五月二十九日 乾隆四十六年五月二十九日奉上諭： 前因世俗流傳曲本，內有南宋與金朝關涉或本朝新事新編詞曲，扮演過當，以致失實，無識之徒，或轉以劇本為真，殊有關係，曾傳諭該鹽政等，令其留心查察，其有應行刪改抽掣者，斟酌妥辦。乃本日據圖明阿奏查辦劇本一折，辦理又未免過當。劇本內如《草地》、《敗金》等出，不過描寫南宋之恢復及金朝退敗情形，竟至扮演過當，稱謂不倫，想當日必無此情理，是以諭令該鹽政等留心查察，將似此者一體刪改抽掣。至其餘曲本內無關緊要字句，原不必一例查辦。今圖明阿竟於兩淮設局，將各種流傳曲本盡行刪改進呈，未免稍涉張皇。且此等劇本，但須抄寫呈覽，何必又如此裝潢，致滋糜費！原本著發還。並著傳諭全德、圖明阿，令其遵照前旨，務須去其已甚，不動聲色，妥協辦理，不得過當，致滋煩擾。將此遇便傳諭知之。欽此。 軍機大臣遵旨傳諭兩淮鹽政圖明阿、蘇州織造全德。（軍機處上諭檔）