纂修四庫全書檔案 · 六七四　翻書房為知照纂辦《滿洲蒙古漢字切音清文鑒》事致蒙古堂移會（附黏單）

六七四　翻書房為知照纂辦《滿洲蒙古漢字切音清文鑒》事致蒙古堂移會（附黏單） 乾隆四十四年十二月二十四日 翻書房為移會事。 奉旨纂辦《滿珠（洲）蒙古漢字切音清文鑒》，於十二月二十二日進呈，本日奉旨：知道了。欽此。其序文現交梁大人撰編，將原奏摺片抄錄黏單，一併移會。 右移會蒙古堂。 附黏單　翻書房奏辦理《滿洲蒙古漢字三合切音清文鑒》完竣情形折 臣等謹奏，為奏聞事。 臣等遵旨辦理《滿洲蒙古漢字三合切音清文鑒》一書，今已纂輯完竣，繕寫校對，恭呈睿覽，並請御製序文，弁於簡端。臣等仍依式另行繕寫四部，以備附入四庫全書。 臣等查此書篇帙較多，兼有蒙古成語及繕寫蒙古、清、漢三合切音等字，非熟習之人不能妥協。是以臣等從前公同商酌，內閣派撥蒙古中書、國史館派撥滿漢謄錄，其承辦校對，幫辦繕寫，俱由臣翻書房人員內揀派。四年以來，趕緊辦理，該員等頗為奮勉出力。現在將應行繕寫之書四部，卽責令該員等敬謹趕辦。統俟寫成之日，臣等按其所辦功課，分別等第，可否照依四庫館修書之例，酌予議敘之處，另行奏聞。 為此謹奏。請旨。（內閣移會）