纂修四庫全書檔案 · 三六六　廣東巡撫李質穎奏遵旨查辦沈德潛《國朝詩別裁集》原板折

三六六　廣東巡撫李質穎奏遵旨查辦沈德潛《國朝詩別裁集》原板折 乾隆四十二年二月初三日 廣東巡撫臣李質穎謹奏，為奏明事。 本年正月二十一日准江蘇巡撫楊魁咨稱，欽奉上諭：前因沈德潛選輯《國朝詩別裁〔集〕》進呈求序，朕偶加披閱，集內將身事兩朝，有才無行之錢謙益居首，有乖千秋公論，而其中體制錯謬及世次前後倒置者，亦復不可枚舉。因於御製文內申明其義，並命內廷翰林為之精校去留，俾重鋟板，以行於世。其原板自應一併銷毀。但閱時既久，此板曾否銷毀，〔或〕彼時地方官視為無關緊要，不行查毀，任聽存留，而沈德潛身故後，其門下士無識者流，又復潛行刷印，則大不可。著傳諭楊魁，卽查明此板現存何處。如未經銷毀，卽委員將板片解京，並將未經刪定之刷印原本，一併查明奏繳。欽此。欽遵。卽行委員查明沈德潛在日囑令門人蔣重光鐫刻板片並自行續刻板片，俱已久經銷毀，惟查得初、續兩刻原本三十三部並不全三部。查續刻集內沈德潛自記云：此系增減第一次初番刻本，校對欠精，南粵、西江翻刻，比初刻本錯字尤多等語。其廣東翻刻板片現存何處，應卽查起解京銷毀，並將刷印流傳舊本悉數查繳。等因。准此。 臣當卽行司轉飭通省各府州縣遵照查辦，一面派員在於省城各書坊挨次清查去後。茲據委員等稟稱，遵赴城廂內外各書鋪細查，並無原刻別裁印本，亦無翻刻板片。詢據書鋪人等，余稱江南客人來粵賣書者，均寄寓金陵會館，有無翻刻，問之江南客人或知根由。職等即往該會館查詢。據江南客人李翼聖回稱：並無收存初、續二刻舊本，亦無翻刻板片，惟乾隆二十五年曾有江寧懷德堂書客周學先來粵賣書，以粵省書板刻工較江南價廉，會將《國朝詩別裁》初刻本翻刻板片，帶回江南刷賣，聞得於乾隆二十九年周姓已赴江寧縣衙門繳銷，現在委無板片。等語。並據遞具甘結前來。 除卽移咨兩江督臣高晉、江蘇撫臣楊魁將書客周學先在粵翻刻帶回之板片，果否於乾隆二十九年在江寧縣繳銷之處查明辦理外；臣伏查沈德潛所輯《國朝詩別裁》原本，乾隆二十五年書客周學先在粵翻刻板片，雖稱帶回江南刷賣，但既已刻成，豈有不就近先行刷印發賣之理？臣仍飭該委員等遍行搜查有無流傳前項翻本及另有翻刻之板，並示諭士子及藏書之家，所有前書原本並翻刻之本及另有板片，悉行繳出送銷。 俟徹底查明另奏外，謹將現在查辦情形先行恭折具奏，伏乞皇上睿鑒。謹奏。 朱批：覽。 （宮中朱批奏摺）