鑽石恆久遠 · 第九章 苦香檳
「我不會和你上床，」凱絲冷冷地說，「不要浪費你的酒了，別妄想灌醉我。我酒量很好，可以一直喝下去，只是不想一杯接一杯地喝你的伏特加與馬提尼的混合烈酒，免得說我敲詐你。」
邦德一邊笑一邊把菜單給她，轉身對她說：「我們還沒點餐，鮮貝和豬蹄怎麼樣？說不定吃完後你會改變主意呢，這兩種食物搭配在一起可是會有神奇般的效果喲。」
「聽著，邦德，」凱絲警告道，「想用一盤酸辣蟹肉讓我跟男人上床，門兒都沒有。反正，既然是你請客，那我就點魚子醬，還有你們英國人管它叫炸肉片的，再來瓶苦香檳。我可很少跟你這麼英俊的英國人一起約會，這頓飯算是一個好兆頭。」她突然斜靠過來，把手搭在邦德的手上，「不好意思，這話不是讓你請客，這頓飯算我的。我的意思是說難得有這樣的機會一起吃飯。」
邦德衝著她笑說道：「蒂芙妮，你真是個小傻瓜呀。」這是他第一次叫她的名字。「這樣的夜晚我盼了好久，我跟你的感受是一樣的。再說了，我有的是錢埋單。特里先生今天早上還跟我打賭，要是我贏了就拿到一千美元，要是我輸了他欠我的五百美元就一筆勾銷。結果，你猜怎麼著，我贏了。」
當邦德提到沙迪·特里的時候，女孩的態度就變了。「那你來付飯錢吧，」她粗暴地說道，「接著剛才的，你知道大家怎麼說這種搭配嗎？『三百塊錢能讓你嘗盡一切味道』。」
服務員端來了馬提尼和一杯檸檬皮，遵照邦德之前的吩咐，這酒是手搖調成的，而不是攪拌。邦德擰碎了兩片檸檬片放到酒里，然後舉起酒杯，對著對面的女孩說道：「我們還沒有舉杯慶祝順利完成任務呢。」
女孩嘴角一撇，有種蔑視傲慢的意味，然後一口氣喝完了半杯馬提尼，重重地把酒杯放在桌上。「確切地說是大難不死，」她冷冷地說道，「都怪你，和那該死的高爾夫球。當時，我以為你要告訴那個人你是如何打進削球的。他要是再誇你兩句，你就得拿出球桿和球，當場給他演示你是怎麼揮桿的。」
「你也好不到哪兒去，當時搞得我好緊張。你一直在那兒打打火機。你肯定是把一根百樂門的煙反著放進了嘴裡，一直在點濾嘴那一端了。」
她淡淡一笑，承認道：「你是屁股後面長眼睛了吧。該死的，就差快點著了。好了，別再互相埋怨了。」然後喝完了剩下的半杯馬提尼，「快點呀，你酒量可真差。再來一杯吧，我已經開始慢慢享受了。現在點餐怎麼樣？還是你要等我喝暈過去才點？」
邦德喚來餐廳領班點了菜，再讓酒保去拿一瓶凱歌皇牌粉紅香檳。酒保來自布魯克林區，穿著一件條紋外套，圍著綠色圍裙，脖子上面戴著一條銀項鍊，繫著一個品嘗杯形的吊墜。
「以後若我有兒子了，」邦德說道，「等他成年的時候，我只給他一個建議，想怎麼花錢就怎麼花錢，但絕對不可貪杯。」
「哎呀，好啦，」女孩說道，「對我這麼一個渺小的人，就不能說點好聽的話，誇誇我今天的打扮？幹嗎老是嘮叨這些？俗話說得好：『你連桃子都不喜歡吃，幹嗎還要去搖桃樹呀？』」
「我連搖都還沒開始呢，你讓我連樹都碰不到。」
她笑了，特別贊同地看著邦德。「哎呀，邦德先……生呀，真會說話哦。你們都喜歡對姑娘說甜言蜜語。」
「穿裙子的女人，」邦德繼續道，「都是夢寐以求的，這你是知道的。我喜歡黑天鵝絨，特別是搭配那曬得黑黝黝的皮膚。看到你，穿戴簡單沒有戴很多珠寶首飾，也沒有塗指甲油，清水出芙蓉，真是太高興了。總之，今晚你是全紐約最美的走私花。明天你又要和誰同行呢?」
她端起第三杯馬提尼，靜靜地盯著酒杯，接著慢悠悠地三口就喝完了。放下酒杯後，她從身旁的煙盒裡抽出一根百樂門，全身俯過去讓邦德給她點著。邦德可以看到她敞開衣領中露出的乳溝，她抬頭透過一縷香菸看著他，突然睜大眼睛，然後又慢慢眯成一條細縫。那眼神是在說：「我喜歡你，咱們之間會有結果的，但你需要耐心等待。一定要對我好，我不想再受傷害了。」
服務員端來了魚子醬，魔咒打破，他們回過神來，突然間又聽到了餐廳里的嘈雜聲。
「我明天要去哪兒？」當著服務生的面，凱絲假裝重複道：「哎呀！明天我要出遠門，去拉斯維加斯。還得乘二十世紀火車去芝加哥，然後乘飛機去洛杉磯，最後回到冠冕大酒店，挺遠的，你呢？」
服務生知趣地走開了，他們吃了一會兒魚子醬，兩人都沒說話。這個問題根本不用急著回答，邦德突然意識到他們有的是時間在一起。兩人對前面的那個問題都心知肚明，至於後面的小問題不用著急回答。
邦德坐回原位，服務員又端來香檳。邦德嘗了嘗，味道棒極了，還有一股淡淡的草莓味。
「我要去薩拉托加，」他說道，「押注一匹賽馬，賺點小錢。」
「你早就瞄準了吧。」凱絲刻薄地說道。她喝了幾口香檳，情緒也開始改變了。她聳了聳肩：「看來，今天早上，你讓沙迪龍顏大悅了，」但又潑冷水地說道，「他想讓你為幫派賣命。」
邦德低頭看著粉紅色的香檳，他覺得心中有一股曖昧的情愫正緩緩地升起。他喜歡她，但他必須控制自己的感情，他打算什麼都不想，繼續套她的話。
「沒事的，」他輕鬆地說道，「我也願意，不過，這是個什麼幫派呢？」然後，他迅速地點了一根煙，以此來掩飾自己內心的不安。
邦德感覺到她在很犀利地看著他。但此刻，他是一名間諜，不再為情所困，他細細地觀察每一條線索，捕捉每一個謊言和對方每一刻的猶豫。
他抬起頭來，一臉的坦誠。
她不再懷疑和審視，她說：「叫斯潘氏黑幫，領頭的是兩個斯潘家族的兄弟。一個現在拉斯維加斯，我就在那裡做事。沒有人知道另一個斯潘兄弟到底身在何處，有人說是在歐洲。有個人叫ABC，每次執行鑽石走私任務的時候，我都是直接聽他的命令。另一個斯潘兄弟名叫塞拉菲莫，是我老闆的弟弟。他主要對賭博還有賽馬有興致，在拉斯維加斯開辦了一家公司，一家冠冕大酒店。」
「那你在那裡做什麼？」
「只是簡單的工作。」她說道，再沒做任何解釋，結束了話題。
「你喜歡你的工作嗎？」
她直接問而不答，覺得這個問題問得太愚蠢了，根本用不著回答。
「說到沙迪，」她繼續道，「他其實並不壞，只是背駝得有些厲害。但和他握手後，最好看看自己的指頭少沒少。他負責管理妓院、毒品買賣還有其他所有的人手。他們有許多各種類型的暴徒無賴，都很心狠手辣。」她看著他，眼神有些遲疑，「你會慢慢了解他們的，」然後又譏笑道，「你會喜歡他們的，剛好對你的胃口。」
「該死！」邦德氣憤地說道，「我只不過接了一樁活，但我總得賺錢吧。」
「有很多其他賺錢的法子呀。」
「對呀，但你自己已經選擇為他們效力了。」
「你是有把柄在人家手裡吧，」她挖苦地笑道，打破了這會兒的冷場局面，「但是，相信我，你要是跟斯潘氏黑幫簽約了，那你可就是干我們這行的佼佼者了。我要是你的話，肯定會在深思熟慮之後，再決定跳入火坑。記住，千萬別招惹他們，或是讓他們討厭你。你要真打什麼如意小算盤，先管好你的嘴。」
服務生端來了炸肉片，裡面拌著蘆筍，上面蘸有慕斯淋醬汁。他們的談話也暫時被打斷了。克林德勒兄弟們集體擁有這家「21」餐廳，一直以來是紐約經營最好的餐廳。
這時，店主走了過來。「你好，蒂芙妮小姐，」他說道，「好久沒見您來了。拉斯維加斯的一切事務都還順利吧？」
「你好，邁克。」女孩對他笑道，「冠冕酒店經營一切順利。」她抬頭環視了滿屋子擠滿的人，「看來你這小哈巴狗幹得還不錯呀。」
「挺知足的了，」高個的年輕人說道，「仰仗許多貴族人士的光顧呀。只是很少有像您這樣的漂亮姑娘光臨，您也應該常常來才是。」他又沖邦德笑道，「飯菜還合口嗎？」
「非常不錯。」
「記得下次再來呀。」然後他朝酒保打了一聲響指，「山姆，過來記一下，我的朋友們想要喝什麼口味的咖啡。」接著沖他們兩個都笑了笑，然後去了另一桌。
蒂芙妮要了一杯薄荷酒味的雞尾酒，邦德和她點了一樣的。
酒和咖啡上完後，邦德又繼續他們剛剛未完的話題。「但是，蒂芙妮，」他說道，「這次的鑽石走私行動很容易就能完成，要不我們一起繼續做這個？一年跑個兩三趟，咱們都可以賺一筆大錢。再說，這樣也不會讓移民局和海關懷疑和為難我們。」
蒂芙妮·凱絲一臉無動於衷，繼續說道：「你這個蠢貨，才會跟ABC這樣說話。都跟你說啦，別把這幫人當傻子，他們做的是一樁大買賣，很重視。每次都給我安排不同的送貨人，而且我也不是唯一的監視人。還有一點可以斷定，當時在飛機上同行的人不止咱們倆。他們一定安排其他人偷偷監視我們。就是屁大點事，他們都得一遍又一遍地檢查。」邦德一直小看她的僱主，這點讓她惱羞成怒，覺得不被尊重，然後厲聲說道：「我從來沒見過ABC。每次，我只是撥打一個倫敦的號碼，再通過電話錄音機接到命令。給ABC匯報事情也是用同樣的方式。我告訴你，這些都是你那豬腦子想都想不到的。你這個該死的只會入室搶劫的小蟊賊。」最後，她徹底爆發了，「夥計！還有什麼要說的嗎？」
「原來是這樣，」邦德謙恭地說道，一邊想該怎麼從她口中套出ABC在倫敦的電話號碼，「他們真的想得很周全。」
「當然。」女孩很直接地說道，覺得話題很無聊，悶悶不樂地盯著那杯雞尾酒，把它一口氣喝了下去。
邦德感覺到凱絲在把這杯酒喝下去時，她心中的悲傷。「要不要出去轉轉呢？」他提議道，因為是自己太掃興了，浪費了這個美好的夜晚。
「不去，」她沒精打采地說道，「送我回去吧，我真快要醉了。你就不能編點其他東西咱們聊嗎？為什麼非要一直說那幫該死的惡棍呢？」
邦德付了賬，他們從涼意盎然的餐廳出來，一路上兩人都沉默不語。走到悶熱的大街上，夜色中一股子的汽油味和瀝青味。
「我也住在阿斯特酒店。」上車後，她說道。她緊靠后座的角落，然後弓起背，雙手托著下巴，看著窗外死寂可怕的霓虹燈倒影。
邦德一路都沒作聲，一直看著窗外，心裡默默咒罵自己的工作。他只想對這個女孩說：「聽著，跟我一起吧。不要害怕，我真的喜歡你，總比你一個人孤零零的好。」她若答應那他就應該放聰明一點，他不想跟這個女孩子耍聰明。可是，職務需要，又要讓他利用她。因此，邦德決定不管工作需要他去做什麼，唯一能讓他不去利用這個女孩的辦法就是，把她裝在心裡。
到了阿斯特酒店前，邦德幫她拉開車門，在邦德給司機付錢的時候，她背對著邦德站在路邊。然後兩個人一言不發地走上了樓，好像是一對完全沒有盡興，度過一個很糟糕的夜晚的夫妻。
他們在前台拿了鑰匙，她對電梯裡的小伙子說「五樓」。在電梯裡，她一直都面朝著門。邦德看到她拿著晚宴包的那隻手的指關節都是白色的。電梯到了五樓，邦德也跟著她出了電梯，凱絲沒說任何不許的話。兜轉幾個拐角處到了她房門口。她彎下身，把鑰匙插進鎖口，打開門就進去了，然後對著他。
「聽著，邦德……」
聽這語氣像是要大發雷霆了，但她又停了下來。她直直地盯著他的眼睛，邦德看到了她淚水浸染的眼睫毛。突然，她用一隻手摟著他的脖子，臉緊貼著邦德的臉，說道：「詹姆斯，照顧好自己！別讓我失去你。」然後緊緊地摟過邦德的臉，深深地親吻了他的唇，纏綿而悠長。她的親吻那麼柔情強烈，卻不帶一絲性慾的成分。
正當邦德雙手抱著她，想要吻回去的時候，她有點僵住了，從邦德的懷裡掙脫出來。剛剛美妙的時刻就這樣結束了。
她手拿著門把，轉身回頭看了看邦德，眼神依舊性感撩人。
「走開！離我遠一點。」她惡狠狠地說道，然後砰地關上了門，上了鎖。