鑽石恆久遠 · 第七章 沙迪·特里
這位海關工作人員大腹便便，一看就知道平時生活得滋潤，他身穿一件灰色的制服襯衫，兩腋窩下面都被汗水浸濕了，黑乎乎的。只見他懶懶散散地從檢查員桌子那裡晃到了邦德面前。在通往B區的門口，邦德身旁堆放著他的三件行李。在通往C區的門口，邦德看到一個女子從包里掏出一個香菸盒，從中抽出一根香菸，銜在嘴裡，噼里啪啦，很不耐煩地打開了打火機，然後把打火機狠狠地扔回包里，再將包繫緊。邦德心想，這姑娘警惕性真強呀。說不定她的名字就是以字母「Z」開頭，與她的氣質會很貼切的。叫查拉圖斯特拉？扎卡賴亞斯？澤菲爾利？……
「邦德先生？」
「是的。」
「這是您的簽名嗎？」
「是的。」
「只有私人物品嗎？」
「是的，全部都是。」
「好的，邦德先生。」海關工作人員動作熟練地從檢關簿上撕下一張海關加蓋確認圖章，貼在了行李上，又撕下了一張貼在提箱上。當他走到裝有高爾夫球的帆布袋前面時，停了下來，手中拿著檢關簿，然後抬頭看著邦德。
「邦德先生，你身手不凡嗎？」
邦德有些驚慌失措，沒反應過來。
「這都是高爾夫球桿。」
「我知道，」那人很耐心地說道，「我問您的球技怎麼樣？一局最多可以打進多少杆呢？」
邦德真想踢自己一腳，居然把美國的俚語給忘了，「哦哦，大約八十幾杆吧。」
「我也從來沒有突破過一百杆。」海關工作人員說道，然後將那張神聖的圖章粘在了包的側面。就在離此幾英尺處，是一堆最近查獲的走私物品。
「祝您假期愉快，邦德先生。」
邦德說了一聲「謝謝你」。然後，招手讓行李搬運工過來，幫他拿著行李一起走到最後一道關口——門口的檢查員。不過，一切很順利，那人只是檢查了一下所有圖章，便揮手讓他通過了。
「邦德先生？」
這人個頭挺高，臉形看起來很瘦削，一頭灰泥色的頭髮，長得有點賊眉鼠眼。上面穿著咖啡色的襯衫，下半身是深棕色的寬鬆長褲。
「我開車來接你。」說完便轉身帶路。清晨時分，外面已經陽光灼熱。邦德注意到，這人褲子上的後面口袋裡，有一塊方方正正的東西凸了出來，這是一把全自動手槍。真是典型的美國黑幫做派呀，電影《鐵骨游龍》里的老套路了。這些美國人未免太放肆了，也許是恐怖漫畫和電影看得太多了吧。
前面停著一輛黑色的奧爾茲莫比爾私家轎車。沒等吩咐，邦德很主動地坐到了前座，把行李留給搬運工讓他好好安置在後面，然後司機再給他付完小費。轎車離開機場，穿進范·米克大街熙熙攘攘的車流。邦德覺得自己應該說點什麼。
「最近這裡天氣怎麼樣？」
司機一直注視前方，沒有轉臉：「大概三十七八度吧。」
「太熱了，」邦德說道，「倫敦的最高溫度才二十四度。」
「真的嗎？」
「接下來的計劃是什麼？」過了一會兒邦德問道。
那人看了看後視鏡，然後向車道中央行駛。車子已經行駛了四分之一英里路段了。里道裡面車輛行駛很慢，把前面堵住了，他一直在忙著超車，終於到前面有一處空道了，然後邦德又重複問道：「我說，接下來的安排是什麼？」
司機很快地瞟了他一眼，「去見沙迪。」
「是嗎？」邦德忽然很厭煩這些人了，什麼時候可以輪到自己擺譜。形勢不太樂觀呀，他的任務是冒名頂替打入走私集團內部，然後順藤摸瓜。倘若有一絲的自作主張，拒絕合作，他們肯定會踢掉自己。所以，他必須得低三下四，處處小心，一直這樣忍氣吞聲下去。不能露餡，只能這樣了。
汽車慢慢繞進曼哈頓城區，然後沿河向前行駛了大約四十英里，徑直橫穿城區，最後到達紐約哈頓公園的西46號街。他們已經到了，司機把車並排停在一個很不顯眼的門口前。門兩邊分別是一家破舊的服裝首飾店，和一家非常華麗的店面，外面是黑色的大理石牆。就在這扇黑色大理石門頂部，寫著一行特別不顯眼的銀色斜體字——「鑽石之家股份有限公司」。幸好邦德心中早已知曉這個名字，否則都不知道自己到底身在何處。
車剛剛停下來，一個人就走下台階繞到司機窗口，問道：「一切順利吧？」
「那還用說嘛，老闆在家嗎？」
「在，要我幫你把車處理掉嗎？」
「你若方便，那就太感謝了。」司機看著邦德，「兄弟，我們到了，把包先取下來吧。」
邦德下車打開後車門，拿出自己的小公文包，正要伸手去取高爾夫球桿。
「球桿我來拿吧。」司機在他身後說道。邦德只好乖乖地聽話，把公文包從車裡拉出來，讓司機上車去把球桿取下來，然後關上了車門。那個打招呼的人已經坐在了駕駛座上，等他們取完東西後，便把車開走了。邦德跟著司機穿過人行道，走進那個很不顯眼的小門。
走廊里有一個門房，一個人正在裡面低頭看《新聞報》上的體育新聞。看到他們進來，抬起頭對司機說道「嗨」。然後又兇巴巴地上下打量邦德。
「嗨，」司機說道，「我們把包放你這裡，行嗎？」
「沒問題，」那人說道，「放心好了。」又低頭看報紙了。
邦德先去把包放進門房，司機扛著球桿在大廳對面的電梯門口等他。接著進了電梯，司機按了四樓，一路上兩人都沉默不語。出了電梯又是一個小過道，裡面擺著兩張椅子，一張桌子，還有一個很大的金銅痰盂，能聞到一股濃濃的發霉的味道。
穿過鋪著磨損地毯的過道，他們來到一扇鑲著玻璃的門前。司機敲了一下門，沒等裡面有人回應就徑直推門進去了。邦德也跟著他進去，隨手把門關上了。
進去後，有一個人坐在桌子旁邊，一頭亮紅色頭髮，長著一張滿月形大圓臉。面容平靜，眼前還放著一杯牛奶。看到他們進來，那人便站了起來，邦德這才發現他是駝背。他還從未見過留著紅頭髮的駝背人呢。邦德心想，這造型肯定能助他一臂之力，把幫派里的那些無名小卒，嚇得屁滾尿流。
駝背怪慢悠悠地從桌子旁邊走過來，繞著邦德，裝模作樣地轉過來轉過去，從頭到腳細細地打量他，然後站在他面前，抬頭死死地盯著邦德的眼睛。邦德也無動於衷地看了他一眼。那是一雙瓷眼，眼神多麼蒼涼空洞呀，一動也不動，就像是製作者手裡的一個動物標本。這人肯定是在試驗他。所以，邦德時不時地也低頭觀察這個駝背，他的耳垂超級大，嘴唇乾巴巴的，脖子短得都快看不出來了，穿著很昂貴的黃色絲綢襯衫，短胳膊但是絕對精壯有力。衣服是專門裁剪的，這樣才能裝得下那坨高高凸起的桶形駝背。
「我得好好瞧瞧我們的新幫手呀，邦德先生。」語氣又高又刺耳。
邦德謙恭地笑了笑。
「倫敦那邊告訴我你殺過人，這點我信。看得出，你有這本事。那你現在願意為我們效力嗎？」
「那得看是什麼工作了，」邦德說道，「更確切地說，得看你們會給我多少錢。」邦德心裡默默祈禱，千萬別讓他們看出自己的做作呀。
駝背聽後，大聲尖笑了一會兒，然後突然轉向司機，「洛基，快去把那幾顆球從包里拿出來，切開。」接著，很迅速地擺了一下右臂，手張開將一把雙刃刀遞給了司機，刀柄是扁平的，上面還繃著一層膠帶。邦德認出這是一把飛刀，他不得不承認剛剛駝背的變戲法花招完成得非常漂亮。
「是，老闆。」司機非常樂意，他單膝跪地，把高爾夫球袋裡的球包全都解開了。
駝背離開邦德回到了桌子旁，然後坐下來拿起牛奶杯，厭惡地看了看，但還是一兩口就把牛奶喝完了。然後，他看了看邦德，似乎想聽他說點什麼。
「您得了胃潰瘍嗎？」邦德很同情地說道。
「不關你的事。」駝背很生氣，但把氣撒到了司機身上。「你在瞎等什麼，洛基？快把球放到桌子上呀，我好看你怎麼操作。球上面有號碼，就是塞心，把它們剜出來。」
「馬上，老闆。」司機說道。然後站起來把六顆新球放到了桌子上面。其他五顆球還是裹著黑色包裝紙，他拿起第六顆球，在手裡慢慢轉動。然後拿刀慢慢戳穿球面，再猛地撬開。刀尖把球面切開了一個半英寸的圓截面，司機把球遞給了駝背。他小心翼翼地剜裡面的東西，然後三顆還未經切割的鑽石掉到了皮革桌面上，每顆大約十到十五克拉。
駝背心情很激動，用手指頭尖輕輕地碰觸這些鑽石。
司機繼續切開剩下的五顆球，不一會兒邦德便看到桌子上面總共有十八顆鑽石。現在還未經切割，它們看起來相當平淡無奇。但是，邦德心裡默默估算著，若這些都是上等鑽石，一旦經過切割加工，怎麼也得值三十萬英鎊呀。
「好，洛基，」駝背說道，「十八顆，數目不差。快把這該死的球桿拿出去，送這位夥計去阿斯特酒店，房間已經預定好了。把球桿和行李也一併送到他房間，聽到了嗎？」
「是，老闆。」司機把刀和切空的高爾夫球留在桌子上，系好了邦德包里的球包後，扛著包，離開了房間。
邦德走過去搬了一把靠牆的椅子，挪過來在駝背的對面坐了下來，然後點了一根煙，看著駝背說道：「好了，現在你要是滿意的話，我也可以欣然接受那五千美元的勞酬了。」
駝背剛才一直在細心觀察邦德的一舉一動，現在低頭看著那一堆髒兮兮的鑽石，把它們撥開擺成一個圓圈，然後抬頭看著邦德。
「我們會如實照付給你的，邦德先生，」話音高昂明確，一副公事公辦的樣子，「或許你會拿到不止五千美元，至於支付方式我們得從長計議，保護你也是保護我們自己。所以你現在不能拿到直接付款，邦德先生，你明白為什麼吧？有勞必有得。要是一個人突然間腰纏萬貫，那他也會身陷險境。他會四處張揚，到處揮霍。要是不幸被警察逮捕，然後審問這些錢的來源，他肯定不知道怎麼回答，你說是不是？」
「是的，」邦德說，著實對剛才那人思考縝密，又富有說服力的長篇大論感到驚訝，「非常有道理。」
「因此，」駝背說，「一旦任務完成，我們會僅僅直接支付極少數目的酬勞。然後，會安排將剩餘的錢通過其他方式轉入你們的賬戶。那你就先拿著這些錢吧。你兜里還剩下多少錢？」
「大約三英鎊，還有一些銀幣。」邦德說。
「好的，」駝背說道，「今天，你已經和你的朋友特里先生見過面了。」他手指著自己的胸膛，「我呢，就是一個眾人尊敬的完美公民。1945年，你在英國認識了我，當時我有一個負責處理陸軍剩餘物資的工作，記住了嗎？」
「好的。」
「有一次，在薩沃伊玩橋牌，我輸了就欠了你五百美元。記住了嗎？」
邦德點了點頭。
「今天我們又見面了，然後我說咱們打賭，你贏了我就雙倍還你，要是輸了就一筆勾銷。結果你贏了，我給了你一千美元。我是一個按時交稅的公民，會幫你做證的。喏，給你錢，明白了嗎？」駝背從褲子後面口袋裡掏出錢包，從裡面數了十張一百美元，放到桌子對面。
邦德拿起錢，很隨意地裝進了外套的口袋裡。
「然後，」駝背繼續說道，「你說你想在這裡看賽馬。我對你說『為何不呢？順便一睹薩拉托加的美麗風景。周一就有比賽。』然後你欣然同意了，懷裡揣著一千美元，開始出發去薩拉托加。可以嗎？」
「好吧。」邦德說。
「你在那裡下了五美元的賭注，結果最後贏了五千美元。若有人問起，你就說是賽馬贏來的，而且有據可循。」
「要是輸了呢？」
「不會的。」
邦德再也沒有作聲，他現在已經很成功地混進了黑幫隊伍。反正賽馬之事他們會搞花樣的。看著那雙暗淡的瓷眼，真讓人難以捉摸。駝背茫然抬頭也看了下邦德，這回是想進一步看穿這位新中間人。
「哦，那就很好。」邦德說道，心裡默默祝願自己可以拍馬屁拍到點子上。「你的人肯定做事深思熟慮，我喜歡跟謹慎的人一起共事。」
他看了看那雙瓷眼，這招並不管用。
「我打算在這裡待陣子再回英國。不知道這裡會不會需要我這樣的幫手呢？」
那雙瓷眼慢慢地把視線從邦德的眼裡移開，開始若有所思地，打量邦德的臉龐和肩膀，就像是在市場上評斷一匹馬一樣。然後低頭看著眼前擺成的鑽石圈，小心翼翼地將它們又精心擺成一個正方形。
房間頓然一片沉默，邦德一直盯著自己的手指甲。
終於，駝背又抬頭看他，「可能是吧，」他仔細推敲道，「若後面有需要，自然會找你。目前你沒有犯過任何錯誤，所以好好表現，安分守己一些。比賽結束後，給我打電話，我再告訴你具體事情。總之，放輕鬆，依照吩咐行事，可以嗎？」
邦德放鬆了全身肌肉，聳了聳肩，鼓足勇氣說道：「為什麼不讓我加入呢？我現在急需一份工作，麻煩您向你們上司通報一聲，只要給的錢多，我什麼都干，絕不挑剔。」
此時，邦德第一次，看到那雙瓷眼裡流露出一些感情，不過是傷心和憤怒。邦德心想自己是不是有點表演過頭了。
「你把我們想成什麼人了？」駝背大聲憤憤不平道，「下賤的騙子機構嗎？好吧，媽的。」然後又貌似覺得是情理之中，皺了皺眉頭，「不過也是，你一個英國佬，哪能懂得美國的做事風格呢。」眼神又變得暗淡呆滯，「仔細聽著，這是我的電話號碼，記下來。還有這個，威斯康星州7-3697，也記下來。記住，只能你一個人知道，否則小心你的舌頭被割掉。」沙迪·特里高聲地尖笑了一下，讓人覺得毛骨悚然，「周二的第四場比賽，馬齡都是三歲，進行一點二五英里的競跑。在票快要售完的時候，你再下賭注，壓上你的一千美元，明白嗎？」
「好的。」邦德說道，手裡拿著一支筆，然後順從地在筆記本上快速地記下這些東西。
「好了，」駝背說道，「馬的名字叫『閉月羞花』，臉上有淺色斑，四隻小腿都是白色的，記得一定要讓它贏哦。」