中山世譜

琉球國官修史書。康熙三十六年（1697年），由攝政尚弘才，法司向世俊、馬廷器、毛典相，總理司譜官尚弘德、向和禮（1652—1717）、傳崇道，校正官蔡鐸（1644—1724）等當官，對《琉球國中山世鑒》進行漢譯、改訂，但於1701年即中止。1724年，由國相尚徹，法司馬獻圖、尚和聲、毛承詔，總宗正尚盛、尚文明、毛光弼，纂修司蔡溫（1682—1761）等當官，又重訂之，於翌年完成。現存的《世譜》本卷有14卷（主要是收有關中國的事項）、附卷7卷（主要是收錄有關薩摩藩的事項），其中蔡溫改訂的只到本卷九卷為止，其後是由史官繼續修訂。但附卷的部分可能也是由蔡溫所編修，後來又經鄭秉哲之手改訂，才成為現在的7卷。這部琉球官方正史，用漢文寫成，從琉球角度記敘了本國歷史，在琉球王國歷史上，這部國史的修成，亦是件大事。這部重要典籍正文前，附有唯一的圖繪，即琉球輿圖，清楚地標出了本島及周圍三十六島。在「琉球輿地名號會紀」中詳細記載了三十六島之名稱及俗稱。最後總括道：「凡管轄之島，星羅棋布，環國如藩，皆隔海之地也，衣服容貌，自古至今，總受中山一統之制而與他國不類。自明以來，中華人所稱琉球三山六六島者，即是也。因此圖涉及琉球疆界，往往受到特別關注。但本鈔本所繪琉球輿圖不知是鈔者失誤還是另有原因，三十六島卻少繪了津奇奴島(俗稱津堅島)。因在「琉球輿地名號會紀」中明確記載了此島，故可斷言是鈔者之誤而不會是蔡溫之誤。此點望讀者特別注意。