中國色彩 · 中國的色彩

在中國的時候，我發現一件奇怪的事情，就是明暗兩種色彩的表現似乎與其他國家正相反。比如將冷寂的街區與熱鬧的街區相比較時，以常識而言，當然是冷清的街區比較陰暗，熱鬧的街區比較明亮。可是中國人不是這樣。冷清的街巷行人稀少，店鋪疏落粗劣，因此自然不會顯得怎麼明亮。不過到了繁華的大街上，街上車來人往，商店裡燈光燦爛，熙熙攘攘，因此自然顯得明亮而充滿了活力。這在中國恰好相反，越是到熱鬧的地方去，反而越有種陰慘慘的感覺襲上心來。到鄉村的小城市或是在都市的邊緣地帶，倒反而顯得安閒明快，殷盛的大都會的繁華街上倒呈現出一種冷森森陰慘慘的感覺。 人越多越有一種陰冷的氣氛，燈火越閃耀周圍越顯得昏暗。這當然是我們外國人感受到的感覺，或許也有可能是我一個人的看法和感覺。已習慣於這種色彩，在其中生活著的中國人自己並沒有感到這一點。也許他們依然如一般人所感受的那樣，覺得熱鬧明亮的大街要比冷寂的街區充滿著活力和朝氣。 然而以我的眼光來看，已如上所述，得到的印象卻是截然相反。 我覺得這裡反映出了中國的特質，或是國土的色調。並且我將其看作中國這個國家及其民族所具有的一種宿命性的色彩的體現。換言之，這是一種頹廢的色彩，達到了成熟的極致之後而漸趨衰頹的精神越是在都市的中心地帶就顯得越是濃重。 這多少也可以從理論上來加以說明。也就是說，中國人在所有的生活樣式上都是加了人為的技巧，這種技巧疊床架屋似的反覆施加後的結果，便是單純之物本身所具有的明快明亮漸失消失，反而難以避免地變得越來越陰沉幽暗。 總之，我在中國確實感受到了相反的明暗感覺。這種色彩的感覺也可以印證到中國的大部分事物中去。我感到這是中國的文明及其國土的一個特色。 出處同前