重訂痧疫指迷 · 重訂痧疫指迷
急救溯原
時行霍亂，及痧脹溫疫諸病，其最關緊急，判死生於頃刻之間者，莫如閉痧。而救閉之藥，非倉猝所可辦，故欲制丸散以濟世急者，莫如先備開閉之藥。但閉症有寒熱二種，勢同冰炭，倘以熱治熱，以寒治寒，則是助邪為虐，害必更烈。讀近日外間所送痧藥丸藥諸方，雖皆屬有驗之陳方，而藥味則率多燥烈，施之風餐露宿，受寒濕為病者，固頗合宜，若施於感暑燥熱而成者，則大相悖謬。而今年夏暑太酷，加以亢旱不雨，秋燥又甚，其為病也，寒濕當少，燥暑必多。苟寒熱不分，但以一種燥烈之藥，混同概治，恐非徒無益，而又害之矣。惟是患病之家，既不能識寒熱之情形，而送藥者，又不能深諳醫藥，況博施濟眾之事，又焉能盡人人而問之，誠恐功不補過矣，豈送藥之本心哉。鄙人之意，不若制寒熱通用之藥，以濟世急。惟太乙紫金丹一方，薛一瓢稱其比蘇合丸而不熱，較至寶丹而不涼，兼玉樞丹之解毒，備二方之開閉，洵濟生之仙品，立八百功之上藥，足可內服。又有飛龍奪命丹一方，王夢隱稱其芳杳辟穢，化毒祛邪，宣氣通營，尤妙在人中白一味，駕輕就熟為使，迅掃濁邪，下趨濁道，有馬到成功之捷，其全體大用，有斬關奪隘之功，而具起死回生之力，足可外吹。二方藥味，不熱不寒，寒症熱症，均可通用，實為兩便，急宜修合，以濟急需。博愛好善之士，能選料預製而廣傳之，其利溥矣。
按：市售痧藥者，莫若揀選道地藥品，依法預製四方丹藥，以備應急，固可濟世，又能銷售，豈非雙方並進，有利無害之善舉哉。然較之痧氣丸，功用大相逕庭。痧氣丸中，茅術、雄黃、冰、麝、蟾酥等，僅治寒濕受病，而暑熱症用之，是抱薪救火，往往誤事。以上四方，寒熱皆宜，今特揭出，以廣其傳播云爾。
辨證要訣
當稽寒閉、熱閉二症，以紫金、飛龍二丹相通應用，可無貽害。惟更有慮者，閉症與脫症每每相似，苟系脫症而與以閉症之藥，則又速其死矣。醫者臨證，務要確切辨明形症，然後用之。若遇索藥之人，尤當問明病原與之，庶不致誤。茲列形狀於右。
閉症形象，手指麻木，神迷似昏，瓜色或板或青，心胸或煩或痞。其劇者，四肢如冰，兩手無脈，神情躁亂，口噤難言，面色或紫漲或灰垢而呆，腹中或脹或痛，顛倒不安而悶，或唇口瓜甲皆青，手面皆黑，甚則神昏不省。其脫症形象，亦往往大略相同。但脫症汗多，閉症汗少；閉症神識多於迷濛，脫症神識多於清爽；閉症小便短澀赤黃，脫症小便清長不熱；脫症舌胎多於宣潤而和，閉症舌胎不拘或黃或白必黏膩渾濁；閉症之脈忽然便無，脫症之脈漸次而絕。以此數款辨之，似可無所逃情。
按：此篇是辨症絕大之關鍵，死生之出入也。要在細心體認，庶免貽誤之憾。至於閉症與脫症，與尋常霍亂有間，又不可不知也。然辨別之訣，宜研究於初候，自無惑焉。若初起才覺吐瀉，但見手腳作麻，胸口滿悶，頭目昏蒙，面色或灰垢，或紫漲，兩眼白睛泛紅，更問其先覺神氣如蒙，渾渾然如處雲霧者，便是時行霍亂，蓋感受穢濁時氣也。如無，自覺神氣如蒙，若雲若霧，面色紫漲，手足心如烙等症，便是尋常霍亂也。
急救閉症方
（寒閉熱閉，均可通用。此下三方，用以救急。）
太乙紫金丹
治霍亂痧脹，時氣溫疫，嵐障中惡，暑濕溫疫之邪，瀰漫熏蒸，神明昏亂諸症。
山慈菇（二兩）。川文蛤（二兩）。紅芽大戟（一兩五錢）。安息香（一兩五錢）。蘇合油（一兩五錢）。千金霜（一兩）。血琥珀（五錢）。上梅片（三錢）。當門子（三錢）。白檀香（一兩五錢）。明雄黃（飛淨，五錢）
十一味，共研極細末，研勻，濃糯米飲杵丸，如綠豆大，外以飛真金為衣。每服錢許，涼開水下，孕婦忌服。
此方藥料甚貴，有力者能合全料更妙，否則合半料，或合十分之一，均量力而可也。蓋此種閉症不多，俟送完接續再合，亦無不可。
飛龍奪命丹
治感受溫暑，障疫穢惡，陰晦諸邪，霍亂輕筋，痧脹㽲痛，（腹中急痛也。）心腹悶塞，煩躁顛倒，小安手面，遍身青黑，四肢水冷，兩手無脈，瞀亂昏狂，神昏危急，及時症逆傳，神迷狂譫，機竅閉塞諸症。
硃砂飛（二錢）。西牛黃（二分）。當門子（三分）。真珠（三分）。人中白漂（煆，八分）。明雄黃飛（一分）。杜蟾酥（一分五釐）。蓬砂（三分）。梅水（四分）。明礬（五分）。燈心炭（一錢）。火硝（一分五釐）。牙皂（三分）。麻黃（去節，四分）。青黛飛（五分）。飛真金（三十頁）
十六味各研極細末，合研勻，瓷罐緊收，毋令泄氣，以少許吹鼻取嚏，重者再用涼開水調服一分，小兒減半，孕婦忌服。
凡遇神昏不省，或雖省而自覺如蒙如霧，渾渾不清，兩手忽然無脈，肢冷無汗，小便短澀赤黃，舌胎不拘何色，必黏膩渾濁，再兼見上條方下所注症候者，均宜急與此丹。
如遇神氣清爽，自汗甚多，小便清長不熱，舌胎宣潤而利，兩手脈逐漸細小，非忽然便無者，便是脫症，切不可再與此丹，切囑。
速效丹
治諸痧手足麻木，牙關緊急，目閉不語，胸背有紅點，或咽腫心痛，及風餐露宿，塞暑雜感，危急之症。
北細辛（三錢五分）。枯礬（一錢五分）。貫眾（二錢）。制半夏（二錢）。白芷（一錢）。牙皂（三錢五分）。陳皮（二錢）。薄荷葉（二錢）。防風（二錢）。廣木香（二錢）。硃砂（二錢五分）。甘草（二錢）。桔梗（二錢）
十三味，共研細末，瓷罐緊裝，母令泄氣。每用三分，吹入鼻孔。寒濕內盛而病重者，開水調服一錢。
孕婦有忌服紫金丹、奪命丹者，則以此速效丹代之。
按：此方即道光元年治麻腳瘟之方，載在瘟疫匯編。其藥計十五味，照此方多降香、藿香、雄黃三味，少廣木香一味。今世施送，改名雷擊散。如合此方，即將明雄等三味補入，亦無不可。
此方價值甚廉，功效亦著，施之風餐露宿之人，感穢濁惡氣，而為痧脹霍亂諸病，氣機閉塞者，亦頗合宜，不妨多為修台，以補四鄉廣送也。
定亂丸（此方用以祛病）
治伏暑霍亂，及時行溫熱，疫癘□般。霍亂初起，才覺手腳作麻，胸口滿悶，頭目昏眩，神氣如蒙，若雲若霧，隨即吐瀉交作，便宜服之。
並治感冒穢濁邪氣，寒□痧脹（痧症脹症俱有寒熱二種），及寒暑雜感，伏暑化疫等症。
香薷（一錢）。澤瀉（二錢）。真廣木香（四分，磨入）。廣陳皮（一錢）。小川連（五分）。白檀香（四分，磨入）。紫蘇梗（八分，磨入）。生香附（二錢）。白茯苓（三錢）。上朴（五分）。炒山梔（二錢）。江西香豉（四錢）。甜白朮（一錢五分）。白萹豆（一錢）。生甘草（二錢五分）。生香附（二錢）。真廣藿香（二錢）
照方配十劑或五劑，研細末，水法為丸。每服三錢，用真廣藿香二錢，真陳皮一錢五分，煎湯送下。
如舌黃心煩者，加益元散三錢，晚蠶沙四五錢同煎。如胸悶氣塞者，加苦桔梗二錢，枇杷葉（去毛）三錢，蟬退二錢同煎。加腹痛者，加石菖蒲八分，白蔻仁五分，省頭草二錢同煎。腹脹者，加水炒川厚朴五分，大腹皮二錢同煎。爽受水毒者，加貫眾三錢同煎。
以上數方，閉症可用，脫症切不可川。而閉症與脫症，形象往往相似，不可不慎思而明辨之。
治時行霍亂簡便章程
痧症有寒熱二種，霍亂有風、寒、暑、濕、溫、熱、疫、癘數種。至於吐利腹痛，似霍亂而非真霍亂者，則其種類尤多，令人一見吐瀉，先事驚慌，針刺亂施，痧藥亂服，不但無濟，恐反誤事。故特將是否此症形狀開明，遇此病者，照單對證用法，開列於後。
一才覺吐瀉，但見手腳作麻，胸口滿悶，頭目昏蒙，面色或灰垢，或紫漲，兩眼白睛泛紅，更問其自覺神氣如蒙，若雲若霧者，便是感受穢濁時氣，或成痧症，或成霍亂，急宜內外兩治。再解散病人頭髮，細看如有赤色者，即拔去之，再脫其衣，細看胸背，如有長毛數莖，必盡拔之，此熱毒深入營分也。
一、外用皂角末，或通關散，或痧藥吹鼻取嚏。（即紅靈丹、塘西丸。）
一、取嚏不問有無，隨繼以刮。凡肩、頸、脊、背、胸前、脅肋、兩肘灣、兩膝灣等處，皆宜用磁碗口，或厚邊青銅錢，蘸菜油自上向下刮之，以紅紫色綻方止。景岳云：凡毒深病急者，非刮背不可，以五臟之系，咸附於背也。（按：五臟六腑皆繫於背，刮法誠解毒散邪之捷法，前哲用之屢效。）
一、刮後繼之以刺。今世針法失傳，凡須放瘀者，往往取材於修發匠，多不知穴道在何地方，但孟浪下針，以多為貴，實屬有損無益，不若用刮法為妙。惟少商、尺澤、曲池、委中四處，自家人亦可會，謹開部位於右。
少商（在手大指頭內側，去爪甲角如韭葉）。尺澤（在兩肘灣約文中）。曲池（在肘外輔骨，屈肘曲骨之中）。委中（在兩膝灣）
按：此四穴，乃痧疫轉危為安之捷徑。
刮後凡兒有紅筋紫梗起，或露出紅點，即用銀針輕輕刺破，擠出惡血。一於吹鼻後用刮法，一面用天水半碗煎百沸（如無天水，河水亦可），新汲井水半碗和勻，令病人服下，或少刻再服一碗，稍停又連進一碗（此名生熟水）。
一、服生熟水後，看其情形，如病勢緩者，即用定亂丸一付，或連服二三付，用廣陳皮、廣藿香煎湯送下。一二日內，忌食米粥。湯如飢，用冬瓜茲仁煮湯代之。（一周時內，忌食米粥。）
一、病勢重急者，毒邪犯髒，髒氣閉塞，經腧不通，死亡頃刻，是為閉症。外用痧藥吹鼻，內急服太乙紫金丹，或磨玉樞丹濯之。（玉樞丹即紫金錠，丸藥店有現成者。）孕婦忌服。（另以速效丹代之。）其證四肢如冰，兩手無脈，（忽然便無，非逐漸細小而絕者。）神情躁亂，目陷聲嘶，唇口爪甲皆青，手面皆黑，甚至神昏不省者，其轉筋腹痛，則或兼或否。但驗其吐出酸穢，瀉下臭惡如火，小便點滴黃赤熱短，面色紫，眼睛紅，舌胎黃膩，或白厚黏濁者，為感受熱毒。瀉水不臭，小水清白，舌胎灰白潮薄，口中生水，雖渴而不欲多飲者，為感受陰毒。熱閉宜用八寶紅靈丹、紫雪丹，陰閉宜用霹歷散、蟾酥丸、回陽膏之類。但病家茫昧者多，況倉猝之際，恐難辨別，不若用玉樞丹、太乙紫金丹，不問寒熱，均叮無礙。
一吐瀉太多，元氣耗散，肢體加冰，冷汗頻出，脈微欲脫者，是為脫症。急宜大劑參附、理中、四逆、回陽等法救之，外用回陽膏貼臍中。（即時下施送之硫黃散，又名感應靈丹，孕婦忌貼。）
一霍亂轉筋，吐下已多，脈無氣短，大汗欲絕者，置好醋二三斤於病人面前，將鐵器燒紅，頻淬醋內，使聞其氣節，可轉危為安。足冷者，另搗生附子二兩，貼湧泉穴。（其穴在兩足心。）再接症用藥，以挽回元氣，不論寒熱二種，凡元氣欲脫者，皆當亟用此法，並治產後昏量。
一、心煩腹中絞痛，吐瀉不出者，名乾霍亂。用食鹽一撮，放刀頭上，用火炙透，以新汲水、百沸湯各半碗，和服取吐。或用刀頭燒鹽，和熱童便服之。
此上諸法，專為危急之際，倉皇失措而設，俾人略知定向，免得因驚致亂，因亂致誤也。至於病之變化無窮，一面當延醫辨症用藥，又非徒此所可專恃耳。
以上辨症救急諸方，系壬子歲霍亂盛行，費養莊先生選訂。近年歲氣雖與壬子不同，然其邪亦寒熱錯雜之邪。蓋近數年清明以後，雷既發聲，雪猶疊降；穀雨以後，亢旱月餘；芒種以後，大雨兼旬，與純乎寒濕者亦不同。近年所治，名以寒熱互用獲效，燥烈之藥，亦非所宜。仍須制寒熱通用之藥，以濟斯厄，共登仁壽之宇。曉瀾識時。（其餘未盡之旨，各方藥列入後篇者，系余錄驗選集，以補費氏所未備。曉瀾再志。）咸豐辛酉中秋後十日記於祟川雅竹齋中。
摘錄霍亂論守險預防要法
一食井中，每交夏令，宜入白礬、雄黃之整塊者，解水毒而辟蛇虺也。水缸內宜浸石菖蒲根、降香。
一、天時潮蒸，室中宜焚大黃、茵陳之類，亦可以解穢氣，或以艾搓為繩點之亦佳。
一用川椒為末，時塗鼻孔，則穢氣不吸入矣。如覺稍吸穢惡，即服玉樞丹數分（即藥店之紫金錠），且宜稍忍飢，俾其即時解散，切勿遽食，尤忌補物，恐其助桀為虐，奸細來而得內應也。
一、無論老少強弱之人，虛實寒熱之體，常以枇杷葉煎湯代茗，可杜一切外感時邪。此葉天士先生法也，見醫案存真。然必慎起居，節飲食，勿謂有葉先生法在，諸可廢弛也。
一、無論貧富，夏月宜供饌者，冬醃乾菜、蘆菔、芹、荀、冬瓜、瓠、?及綠豆、黃豆所造諸物，人人可食，且無流弊。肉食者鄙，焉知此味？嗚呼！苟能常咬菜根，則百事可做，豈但性靈不為淚沒，足以御揮霍披亂之災乎？再酒性純陽，大冷不冰，造酒之屋，木尚漸腐，生物酒浸，皆能漸熟，不但能腐人腸也。然嚴寒之令，略飲可御風寒；卒犯飛屍，溫服可祛陰氣。若縱飲無節，未有不致病者。又惟夏月為尤甚。蓋疫癘皆是熱濁穢毒之氣所釀，同氣相求，感受甚易。且酒之濕熱久蓄於內，一旦因邪氣入之而為一家，其勢必劇，其治較難，其愈不易。縱性耽麴櫱，甘醉死而不辭者，夏令必須戒飲，或不屈死於揮霍撩亂之中也。又鰻鱓性熱肋陽，鱉性寒滋陰，然或有毒者，夏令更有蛇變者，尤勿輕嘗。即無毒者，其質味濃厚，膩滯難消，如吸外邪而誤食之，皆難救治。市脯尤覺穢濁，咸宜杜絕。
選方十九首
暑熱霍亂主治方
白虎湯（傷寒論）。治暑熱熾盛而為霍亂者。
石膏（一斤）。知母（六兩）。甘草（炙，二兩）。秔米（六合）
水一斗，煮米熟湯成，去滓，溫服一升，日三服。按：治霍亂，秔米須用陳倉者最妙，以苡仁代之，既叮利濕，且能舒筋，又不犯米飲守中留邪之虞。
白虎加人參湯（傷寒論）。治證如前，而元氣已虛者。
原方加人參（三兩）。
王夢隱謂白虎湯神於解熱，妙用無窮，加人參則補氣以生津，加桂枝則和螢而化瘧，加蒼朮則清濕而治痿，變而為竹葉石膏湯，則為熱病後之補劑。余因推廣其義，凡暑熱霍亂之兼表邪者，加香薷、蘇葉之類；轉筋之熱極似寒，非反佐莫能深入者，少加細辛、威靈仙之類；痰濕阻滯者，加厚朴、半夏之類；血虛內熱者，加生地、地丁之類；中虛氣弱者，加白朮、茲仁之類；病衰而氣短精乏者，加大棗、枸杞之類，無不奏效如神也。
竹葉石膏湯（傷寒論）。治中虛暑熱霍亂，及霍亂已定，而餘熱未清，虛贏少氣者。
竹葉（二握）。生石膏（一斤）。半夏（半升洗）。人參（三兩）。麥門冬（一升）。秔米（半升）。甘草（炙二兩）
水一斗，先煮六味，取六升，去滓，內秔米，煮米熟湯成，去米，溫服一升，日三服。
按：集驗云：此方加生薑，治嘔最良。王盂英謂：治霍亂，宜用地漿煎更妙。桂苓甘露飲（河間）。治暑熱夾濕之霍亂。
桂（去皮）。白朮。豬苓（各五錢）。茯苓（去皮）。澤瀉（各一兩）。寒水石。石膏。甘草（炙，各二兩。一方）。甘草（一兩五錢）。滑石（四兩）
九味為末，每用三錢，溫水或新汲水或生薑湯量證調下，小兒每服一錢。接此方一名桂苓白朮散，一方不用豬苓，或雲去豬苓加人參，名桂苓白朮散。
六一散（河間）（即益元散，一名天水散。）
桂府膩白滑石六兩。甘草炙，一兩
二味為末，每三錢，溫水或新汲水調下，日三服。挾表邪者，以蔥白五寸，豆豉五十粒，煎湯調下。按：益元散內有硃砂。
左金丸
川連（六兩）吳茱萸取陳而開口者，一兩
二味同煮干為細末，米飲餬丸綠豆大。每三錢，陳木瓜五錢煎湯下。吐酸者，竹茹、生苡仁各三錢煎湯下。
黃芩定亂湯（夢隱）。治溫病轉為霍亂，腹不痛而肢冷脈伏，或肢不冷而口渴苔黃，小水不行，神情煩躁。
黃芩（酒炒）。焦梔子。香豉（炒，各一錢五分）。原蠶砂（三錢）。制半夏。橘紅。鹽水（炒，各一錢）。蒲公英（四錢）。川連。薑汁（炒，六分）。鮮竹茹（二錢）。陳吳萸。泡淡（一分）
陰陽水二盞，煎一盞，候溫徐服。轉筋者，加生苡仁八錢，絲瓜絡三錢。溺行者，用木瓜三錢。濕盛者，加連翹、茵陳各三錢。
蠶矢湯（霍亂論）。治霍亂轉筋，肢冷腹痛，口渴煩躁，目陷脈伏，時行急證。
晚蠶砂（五錢）。生苡仁。大豆黃卷（各四錢）。陳木瓜（三錢）。川連。薑汁（炒，二錢）。制半夏。黃芩（酒炒）。遍草（各一錢）。焦梔（一錢五分）。陳吳萸（泡淡，三分）
用地漿或陰陽水煎，稍涼徐服。
解毒活血湯（夢隱）。治溫暑痧邪，深入營分，轉筋吐下，肢厥汁多，脈伏溺無，口渴腹痛，面黑目陷，勢極可危之證。
連翹。絲瓜絡。淡紫菜（各三錢（石菖蒲（一錢）。川連。吳萸（水炒，二錢）。地丁。原蠶砂。益母草（各五錢）。生苡仁（八錢）。銀花（四錢）
地漿或陰陽水煮生綠豆四兩，取清湯煎藥，利入生藕汁或白茅根汁、童便一杯，稍涼徐徐服。
昌陽瀉心湯（夢隱）。治霍亂後胸前痞塞，湯水礙下，或渴或呃。
石菖蒲。黃芩（酒炒）。制半夏（各一錢）。川連。薑汁（炒，五六分）。蘇葉（三四分）。制厚朴（八分）。鮮竹茹。枇杷葉刷（去毛，各二錢）。蘆根（一兩）
天雨水，急火煎，徐徐溫服。小溲秘澀者，加紫苑。（接汪謝城，謂此方甚妙。）地漿（千金）□黃土地作坎，深三尺，以新汲井水沃入攪之，少頃取清者，飲三五杯。
寒濕霍亂主治方
四苓散（溫疫論）。治濕盛霍亂，胸悶溺澀而渴者。
茯苓豬苓澤瀉橘皮
水煎服。王夢隱謂吳氏五苓去桂，而治胃中濕熱，最為有見。且以橘皮易術，則無實中之弊，而有利氣之功，當變而變，斯為善用古法。欲平霍亂者，宜知所趨鄉矣。按此方變化加減，可應無窮之用，誠良醫之濟世苦心也。
理中湯（傷寒論）。治寒霍亂，口不渴者。
人參。甘草。白朮。乾薑（各三兩）
四味搗篩為末，蜜和丸雞黃大，以沸湯數合和一丸，研碎溫服之，日三夜二，服中未熱，益至三四丸，然不及湯，湯法以味依兩數切，用水八升，煮中三升，去滓，溫服一升，日三服，加減法詳載傷寒論集中。
四逆湯（傷寒論）。治陰寒霍亂，汗出而四肢拘急，小便複利，脈微欲絕而無頭。
痛口渴等症。
生附子（一枚）。乾薑（一兩五錢）。甘草（炙，二兩）
水三升，煮取一升二合，去滓，分溫再服。強人可用大附子一枚，乾薑三兩。通脈四逆加豬膽汁湯（傷寒論）。治陰寒霍亂愈後，四肢拘急，脈微欲絕者。前方加豬膽汁半合，利服。無豬膽，以羊膽代之。
按：羊膽代豬膽，若非冬令，羊膽更難於豬膽。況羊性熱，豬性涼，不能相代，或編集者未及三復而載之，今特訂正。
附子秔米湯（金匱）。治中寒霍亂，肢冷腹痛，吐少嘔多者。
附子。薑汁（炮，切）。法夏。薑汁（炒）。甘草炙（各三錢）。大棗（十枚，擘）。秔米（半升）
水五升，煮米熟湯成，去滓，溫服一升。
冷香飲子。治陰寒霍亂腹痛，脈沉細或弦緊，無汗惡寒，面色如土，四肢厥逆，陽氣大虛之症。
甘草。附子。草果仁。橘紅（各一錢）。生薑（五片）
水煎冷服。
平胃散（局方）。治濕盛於中，霍亂吐濁。
茅術（去粗皮，米泔浸，五兩）。紫厚朴（去皮，薑汁炒）。陳皮（去白。各三兩二錢）。甘草（炙，二兩）
四味為末，每服二錢，水一盞，姜一片，煎七分服。轉筋者，加木瓜。本方加霍香、半夏，名金不換正氣散。
霍香正氣散。治濕蘊於中，寒襲其外，而為霍亂吐瀉者。
厚朴。陳皮。桔梗。白朮。半夏（各二兩）。霍香（三兩）。大腹皮（一本作。）。蒼朮或用檳榔亦可。白芷。茯苓。蘇葉（各三兩）。甘草（一兩炙）
十一味為粗末，每三錢，姜三片，棗一枚，煎服。（按：蘭台軌範此方無白朮，若易茅術尤佳。）
王夢隱謂：上二方皆治風寒外感，食滯內停，或兼濕邪，或吸穢氣，或傷生冷，或不服水土等證，的是良方。若溫暑熱證，不兼寒濕者，在所切禁。今人謂其統治四時感證，不審病情，一概濫用，殊可笑也。用治霍亂，姜棗宜裁。
痧疫回春散。治寒濕霍亂吐瀉，脈沉肢冷，目陷，肌肉漸次消鑠等症（俗名鬼偷肉）。
川厚朴姜制（一兩）。廣藿梗。白檀杳。制茅術（各一兩）。制半夏（一兩五錢）。新會皮（一兩）。宣木瓜（一兩）。淡吳萸（五錢）。川椒種（八錢）。制附片（八錢）。高良姜（八錢）。烏梅肉（八錢）。廣木香（五錢）。台烏片（五錢）
共研極細末，每服三錢，重者加倍，開水煎調服。原方載於武林項君爾康所刊同壽錄中，屢試屢驗之良方。惟寒濕證尤捷，若挾暑熱者，切勿沾唇。
霍亂轉筋外沽法
凡霍亂轉筋者，亟以手蘸鹽滷撲之，久久自定。如無鹽滷，即用新汲井水和食鹽亦效。又法，用燈芯一撮，搓成團，用真高粱酒燉溫，摩擦轉筋處，亦良方也。
按：治霍亂，往往誤投燥熱者，多未將寒熱分別施治。惟近醫王孟隱，學超前哲，立法選方，專為補偏救弊而設。亦因世俗專執桂附一方，統治一切霍亂。緣立病情、治法、醫案、藥方四種，分門別類，痛切直言，以濟世人之厄。惜其書不易得，尚無刊本也。蓋霍亂一證，其來太驟，施治稍遲，辨證稍忽，挽救為難。特其編帙繁多，閱者或難細審。今特擇其明晰簡要治法，寒熱平穩藥方，參以臨證心得實驗方法，匯集一編，俾可一覽瞭然，分別施治，庶不致以藥誤人。若編首所載四方，藥味和平，寒熱兼治，然非倉卒可辦。況藥料貴重，惟冀仁人君子，量力製備，刊明藥味證治，廣為傳播，洵造福無涯矣。曉瀾又識。