重訂喉科家訓 · 序一

醫之為技，深且奧者也。《孟子》曰：人而無恆，不可以作巫、醫。即人而無學問，無經驗，不可以為醫也。且醫之為業，科目繁多，約言之，不外內外兩科。喉科者，內科可，謂外科亦可，總以徒見外面，固可稱曰外科，而又兼之內容，又不得不稱之曰內科也。然則喉科既兼內外兩科，則謂喉科之難倍於內科可，倍於外科亦無不可。夫喉科之所以難者，以飲食從口入，言語從口出，喉而有病則飲食不便，言語亦難，甚至飲食不可，言語不可。以名稱言，喉科既難於他科，以實際言，喉科亦難於他科，故專門喉科者所以少，專門喉科得以傳名者更少，專門喉科得以傳名而能著書者尤少。 同學刁君守愚祖傳內外科，其先君步忠公於研究醫書外，有暇惟好古樂，與余住居附近，余時方在求學時代，心悅而喜和之。公亦不棄，謬許為後生可畏者。公之物故距今已十七年矣，時君亦已能繼志懸壺行世，今則遠近馳名矣。溯君與弟同學高夫子門下時，君之聰明過於幾倍，余之疑字難句賴君多矣。既乃分別，肄業他校，成家後君就醫業，余亦權宜當教。君之長處口碑載道曰：指到回春，妙術如神也。即余賴君之術亦不少，且余患喉蛾之症，一勞即發，得秘丸後愈已八載，並無一發。余乃知君之喉科，固得祖傳秘訣，而獨擅其長如是也。 一日，君赴敝校，而以新著喉科書見告，曰：余之喉科，素有祖傳秘訣，今連心得出版流傳，索序於余。余笑曰：君真問道於盲矣。余不知醫，安能序耶？雖然，亦有言也。嘗見世人有秘傳者不肯傳，有心得者不肯傳，以圖自己之名利，子孫之名利也。今君乃宣布秘傳，披露心得，則君之利固不欲專矣，而君之名則傳於一邑，傳於一省，傳於一國，傳於全球，傳於後世也。且君之所以成此書者，我不曰君之能、公之能也，以君之秘訣、公之秘訣耳，君之心得，從公秘訣而得耳。顯親揚名，君得其處，可謂孝子矣。且君索序於余時，余曰：此書當寄至書坊，一經審定，便可值洋若干，版權所有，豈不善乎？而君竟不以利為貴而以名為貴，願投稿於三三醫社，不為賣品，以與同志者交換知識，尤為近世所難得者也。至內容之奧妙，內容之精晰，已有沈光漢詳言之，予可不言矣。 民國十三年夏正十一月崇明縣第六初級小學校長楊漢春序於戚家念佛室