終成眷屬

莎士比亞 · 外國名著
英國喜劇。莎士比亞著。寫於1603年。海麗娜是一位名醫的女兒,自父親去世後,一直由羅西昂伯爵夫人監護。後來,她愛上了伯爵夫人勢利的兒子勃特拉姆。適逢國王患病,許下諾言,誰能治好他的病就給予重賞。於是海麗娜呈獻了一副治癒的藥方,讓國王下令勃特拉姆娶她為妻。剛舉辦完婚禮,勃特拉姆就攜帶隨從帕洛去義大利參戰。他寫了一封信給海麗娜,說,若她想讓他接受她為妻,就必須獲得他手上的一枚戒指,並懷上他的孩子——這兩件事,他認為她是無法辦到的。海麗娜遂把自己打扮成一個朝聖者,去了弗羅棱薩。她想在那裡找到勃特拉姆,不然就去當修女。恰巧她寄宿在勃特拉姆寄宿的一個寡婦人家,並同寡婦的女兒黛安娜交了朋友。其時,勃特拉姆正想引誘黛安娜,而黛安娜也假裝允諾,暗地裡讓海麗娜替代她與勃特拉姆上床,取了他手上的戒指。勃特拉姆心想引誘黛安娜已經成功,又聽說海麗娜死在法國,於是打算返回家鄉。回到法國之後,勃特拉姆計劃迎娶老臣拉佛之女。關鍵時刻,黛安娜出現了,手上戴著一枚戒指(不過,它並非勃特拉姆的戒指,而是先前法國國王贈送給海麗娜的那枚)。她斥責勃特拉姆先是允諾同她結婚,後又將她遺棄。勃特拉姆憤怒地否認此事。正當黛安娜即將被捕時,海麗娜進來了。她不但手上戴著勃特拉姆的戒指,而且肚裡懷著他的孩子。信中的條件絲毫不差地實現。勃特拉姆別無選擇,只得接受海麗娜為妻。

章節目錄

目錄