智囊 · 潘濬

【原文】 武陵郡樊仙嘗誘諸夷作亂，州督請以萬人討之，權召問潘濬。濬曰：「易與耳，五千人足矣。」權曰：「卿何輕之甚也？」濬曰：「仙雖弄唇吻而無實才。昔嘗為州人設饌，比至日中，食不可得，而十餘自起，此亦侏儒觀一節之驗也。」權大笑，即遣濬，果以五千人斬人伷。 譯註： 譯文 三國時，武陵郡屬荊州。荊州並歸東吳以後，武陵郡的樊伷，曾經誘導附近的各異族作亂，州都督請求以萬人的兵力去討伐他們，為此，東吳君主孫權召問潘濬。潘濬說：「這容易對付，五千人就足夠了。」孫權說：「你怎么這樣輕視他呢？」潘濬回答說：「樊伷善於誇誇其談，但實際上並沒什么真才實學。有一次，他曾經設置酒宴招待州義來的官員，可是等到日至中天，還沒見酒飯到來，他十幾次站起來觀望。這也是從一個小節問題上驗證出他是個侏儒。」孫權聽了大笑起來。隨即派遣潘濬率兵出征，果然用五千兵力斬了樊伷。 注釋 ①潘濬：武陵人，初仕劉表，後歸孫權，拜輔軍中郎將，平樊伷後官至太常。