智囊 · 賈耽

【原文】 賈耽為山南東道節度使，使行軍司馬樊澤奏事行在。澤既反命，方大宴，有急牒至，以澤代耽。耽內牒懷中，顏色不改，宴罷，即命將吏謁澤，牙將張獻甫怒曰：「行軍自圖節鉞，事人不忠，請殺之！」耽曰：「天子所命，即為節度使矣。」即日離鎮，以獻甫自隨，軍府遂安。 譯註： 譯文 唐朝的賈耽做山南東道節度使時，唐德宗巡幸梁州。賈耽派行軍司馬樊澤到梁州向德宗奏事。樊澤事畢返回後，賈耽正設酒宴，忽然有朝廷的緊急文書送到，命令：樊澤代替賈耽的節度使職務。賈耽看後，把文書藏到懷中，面上不動聲色。酒宴結束後，賈耽便命令堂吏去見樊澤，賈耽的牙將張獻甫氣憤地說：「樊行軍在皇上面前自謀節度使職務，侍奉主帥不忠，請允許我把他殺掉！」賈耽說：「這是皇上的命令，樊澤現在就是節度使了。」當天賈耽就離開了駐地，並讓張獻甫跟隨自己，軍府因此平安無事。 注釋 ①行軍司馬：相當於節度使的副帥。 ②行在：皇帝行宮。 ③牒：公文。