治國策 · 第23章 論軍餉的支付

1. 部隊官兵必須按時領取薪餉。封主的薪餉當然完全由封地自己支付，對於不適合分配封地的那些侍衛，必須發給他們薪餉。根據部隊人數制定出所需薪餉的數目，此後，應當把錢作為專款撥出，直到湊足全部軍餉。軍餉一定要嚴格定時發放，要麼國王每年兩次把軍人召集到御前，要麼下旨給他們發薪金，而不是採取委託國庫發放軍餉，這樣，軍人未見到國王的面就直接從國庫把薪金領走了。更好的是，國王應當親自將錢發到軍人手中，這會增強他們的效忠和依附之情，這樣，他們在戰時與和平時都會更加熱情、更為堅定地履行職責。 2. 以往的國王有這樣的制度，他們不授封地給軍人，而是根據每位軍人的軍階，每年4次從國庫領取現金，並隨時補充足夠的給養。一旦有突發事件，立即就有2千或2萬名騎兵騎馬上陣，前往應對。稅官徵收到的稅款送到國王的國庫，這些錢每3個月一次發給侍衛和部隊，它們被稱為「比斯特嘎尼」（bīstgānī ）。 [73] 現在馬合木王室仍然採用這種制度和習俗。 3. 必須告之封主，一個軍人由於死亡或其他原因離開了部隊，無論什麼時候，[部隊首領]應該馬上通報實情，不能隱瞞真相。應該命令部隊首領，一旦領取了薪金他們應該隨時整裝待命，以應付可能出現的突發事件。如果有人離職，他們要立即上報，這樣，空缺可以補上。否則，他們就要受到懲罰，就要被停發薪金。 * * * [1] 該詞（阿拉伯文是：al-『ashrīniyya ;見Mafātīh al-『ulūm ）還沒有令人滿意的解釋，波斯文形式是「以20支付」。巴托爾德的《突厥斯坦》（第230頁注11）認為，可能是基於以下事實，即在薩曼王朝時期，付給呼羅珊部隊的工資總數是20百萬第拉姆。