御批歷代通鑑輯覽 · 御批厯代通鑑輯覽卷一百十七
附明唐桂二王本末【唐王】
【乙酉】我
大清
世祖章皇帝順治二年【臣等謹案明自北都淪覆宗社已墟洪惟我國家應天順人光宅區宗薄海內外咸歸正□福王以敗亡餘燼偷息金陵首尾才及一嵗我皇上量同覆載念其尚有疆域堪慿可從建炎南渡偏安之例特命於輯覽明紀末分注附編盡袪前代史家偏陋之習大公至正洵足上配麟經垂訓萬古至唐桂二王閩滇轉徙已無尺土一民草莽苟延尤不足登諸記載乃防】
【聖謨指示等於宋昰昺之流離海島謂事跡尚有可稽宜著其危亡窮蹙之形以益凜夫天命難諶之戒且當時遺臣故老茹苦間闗蹈死如飴貞心不貳亦宜詳加闡錄母使湮沒無傳大哉】
【匡言仁至義盡用示有邦之炯鑒而立臣道之大防至公至平更從來史策所莫及臣等凜遵諭防謹案實錄紅本及明史列傳所載參以王鴻緒史稿諸書采撮編次本朝紀年大書提綱凡國家底定鴻謨與二王竊據事實俱分條系月臚敘其下務衷確核以訂傳訛至其時殉莭諸臣均已於乾隆四十一年防】
【恩賜諡今隨時隨事各加詮次掇其大者咸著於篇而逐一恭載賜諡庶上副聖天子表章忠義之盛心而與勝朝殉節諸臣錄亦可以互
相考證雲】夏六月我
大清兵克杭州故明唐王聿鍵【明太祖八世孫唐端王碩熿之孫世子噐墭之子】奔福建
時
大兵已定南京故明鎮江守將總兵官鄭鴻逵防擁眾還閩沿道焚掠
大兵進徇常州蘇州皆下之【蘇州鄉官右庶子徐汧作書戒二子肅衣冠投虎邱新塘橋下死舉人楊廷樞聞變遁跡入鄧尉山中尋受唐王命為檢討時四方弄兵者咸指目廷樞當事者執廷樞好言慰之廷樞嫚罵不已殺之蘆墟泗洲寺 徐汧字九一楊廷樞字維斗長洲人汧廷樞俱賜諡忠莭】留兵二千駐蘇州大軍悉趨杭州故明潞王
常淓【明穆宗孫潞簡王翊鏐之子】方流寓於杭諸臣聞福王見執請常淓監國不受不數日
大兵至常淓從巡撫張秉貞及陳洪範防計率眾開門迎降錢塘知縣顧咸建【字漢石崑山人】臨安知縣唐自防【達州】
【籍江陵人】邵武同知王道焜【字昭平錢塘人】皆死之【時監司及郡邑長吏多逋竄獨咸建守官不去潞王既降咸建不至見執死自防與從子偕豫逃山中有言其隂部署為變者遂被捕獲與偕豫同死道焜投繯死 咸建自防俱 賜諡忠莭道焜 賜諡忠愍】紹興諸郡悉望風納欵故明左都御史劉宗周以與馬阮不合退居山隂聞杭州破即慟哭不食移居郭外【有勸以文謝故事者宗周曰北都之變可以死可以無死以尚有望於中興也南都之變主上自棄其社稷尚曰可以死可以無死以俟繼起有人也今吾越又降矣老臣不死尚何待乎若曰身不在位不當與城為存亡獨不當與土為存亡乎此江萬里所以死也】出辭祖墓舟過西洋港躍入水中水淺不得死舟人扶出之竟絶粒二十三日而卒【宗周 賜諡忠介其門人殉義者有諸生王毓蓍字元趾防稽人方宗周絶粒未死毓蓍上書曰願先生早自裁毋為王炎午所吊毓蓍之友勸以陶淵明故事毓蓍曰不然吾軰聲色中人久則難持及今早死為愈召故交奏樂歡飲酒罷攜燈出門投栁橋下死舉人祝淵字開美海寕人方母趣工人速竣還家設祭投繯死】故明文淵閣大學士髙宏圖應天巡撫右僉都御史祁彪佳行人陸培【字鯤庭錢塘人】亦先後殉莭死【宏圖逃野寺中絶粒死彪佳紿家人先寢端坐池中死培以繩授三僕從容自縊死 宏圖 賜諡忠直彪佳 賜諡忠恵培 賜諡忠莭】嘉興已歸附而士紳屠象美防復集眾據城拒守
大兵還攻之半月而破故明吏部尚書徐石麒死焉【石麒時移居郭外聞 大兵至曰吾大臣也城亡與亡豈宜苟活復入居城中城破朝服自縊死 石麒賜諡忠懿】時唐王聿鍵以被赦出髙牆【聿鍵先於崇禎間以倡義勤王】
【得罪禁錮】福王命移居廣西平樂府行至杭州遇鄭鴻逵及戶部侍郎何楷【字元子漳州人】戶部郎中蘇觀生【字宇霖東莞人】防遂奉以入閩
【臣防謹案明自崇禎之季流賊攻破亰師我國家誕膺】
【眷命光宅萬邦天戈所指立就蕩平彼唐桂二王竄走閩滇流離尾無尺土之慿而為之臣者尚思螳臂當車阻兵負固跡其不知】
【天命敢拒顔行終膏斧鑕實所自取我皇上擴天地為公之量】
【念其各忠所事蹈死如飴在當日六師所屆不得不行逆命之誅而事後追思究無愧於疾風勁草即其潛蹤草澤從容引決者亦為克盡綱常】
【特沛恩綸曲加崇奨俾一體易名以勵臣莭伏讀勝朝殉莭諸臣錄內其在唐桂二王時効莭者計得專諡八人通諡三百十有一人祀忠義祠者二百三十四人】
【渥典覃加漏泉普被 臣褒闡隆施實從來史冊所未有】防纂次二王本末謹【採摭諸臣莭槩尤著者臚具簡編其所得賜諡隨條恭載以昭】
【聖天子大中至正之盛心俾天下萬世共凜然於教忠之彛訓雲】故明兵部尚書張國維防以魯王以海【明太祖九世孫魯肅王夀墉之子】稱監國於紹興
時浙江屬郡多歸降寧波惟一同知治府事已齎圖籍迎附故明刑部員外郎錢肅樂【字希聲鄞縣人】力議拒守士民集者數萬人肅樂乃建牙行事郡中【總兵王之仁既納欵而悔入城與肅樂締盟共守 王之仁大興人崇禎時太監王之心之弟】聞魯王以海在台州遣舉人張煌言【鄞縣人】奉表請監國防諸生鄭遵謙【防稽人山西僉事鄭之尹之子】殺招撫使於江上與兵部尚書張國維防舉兵紹興給事中熊汝霖【字雨殷餘姚人】九江兵備僉事孫嘉績【字碩膚餘姚人】防自餘姚應之國維自迎以海於台州以海即日赴紹興用方逢年【遂安人崇禎間大學士】議稱為魯監國以國維為太傅兵部尚書武英殿大學士督師江上畫錢塘而守【以熊汝霖孫嘉績為右僉都御史錢□樂為右副都御史並督師防江】總兵官方國安【貴陽人】亦自金華至與王之仁等皆加封爵【國安荊國公之仁武寜伯鄭遵謙義興伯張鵬翼永豐伯】樹木城於縁江要害聮合諸營為持久計【時之仁國安兵食用寕波紹興台州三郡田賦而肅樂兵資富室助餉不能繼恆缺食汝霖戰亦屢敗國維督兵連防富陽於潛會 王師至國維來拒戰於草橋門敗還遂不敢出】
閏六月故明禮部尚書黃道周防以唐王聿鍵稱號於福州
鄭鴻逵等擁唐王聿鍵至閩道周與福建廵撫都御史張肯堂【字載寧松江華亭人】南安伯鄭芝龍等奉聿鍵稱監國鴻逵請急正位不然無以厭眾心諸臣皆以監國名正出闗建號未遅而擁立者艷推戴功不數日即定議稱號於福州改年隆武以福州為天興府即布政司署為行宮大赦進芝龍鴻逵為侯鄭芝豹鄭彩為伯兵事機宜悉芝龍為政以天興建寧延平興化四府為上游汀州邵武漳州泉州四府為下游各設撫按議簡戰守兵自仙霞闗而外宜守者一百七十處計兵十萬戰兵如之閩浙兩粵之餉不支其半乃請預借兩稅一年令羣下捐俸勸紳士輸助徴府縣銀谷未解者官吏督迫閭里騷然【遣給事中楊應期入粵督餉參遅悞官數十員提問無一至者廣開事例倡優仆並列冠裳拜謁官府鞭撻鄰里晉江令金允治聴訟兩造皆稱職官挺立而語互毆於庭不可制小民不勝其擾】
【臣等謹案唐桂二王雖明之支派然唐王本疎族桂王亦神宗庶孽當宗邦淪覆草竊邉隅苟延旦夕實不成其為國乃仰防聖訓謂其流離失據正與宋之昰昺竄身閩粵者事例相同凡國史傳之書偽者概令更正茲奉詔纂次二王本末又防】
【特筆改書稱號其諸臣仍書所授原官仰見大聖人執中權度進退予奪一出千古之大公而非向
來史家拘陋偏私者所能窺見萬一雲】
唐王聿鍵以黃道周為武英殿大學士參贊機務余授官有差
唐王聿鍵素重道周學行禮敬備至時召何吾騶蔣徳璟等未至道周為首輔又以張肯堂為吏部尚書何楷為戶部尚書郭維經【字亦修江西龍泉人】為吏部侍郎蘇觀生為翰林學士禮部侍郎【設儲賢館分十一科招四方士令觀生領之至者多庸流聿鍵亦厭而罷其事尋超觀生東閣大學士參預機務】鄭芝龍鴻逵兄弟橫甚一日聿鍵賜宴芝龍以侯爵欲位道周上道周與爭眾議抑芝龍文武大不睦【有諸生上書詆道周迂不可居相位聿鍵知出芝龍意下督學御史撻之】聿鍵將郊天芝龍兄弟稱不出何楷言禮莫大於郊二勲臣不陪祀無人臣禮聿鍵奨其風節命掌都察院事鴻逵扇殿上楷呵止之兩人益怒楷知不為所容請告去途遇盜截其一耳則芝龍使部將楊耿為之也
秋七月我
大清兵定江西
先是
大兵至九江故明寧南侯左良玉子夢庚率所部三十六營來降江西巡撫曠昭【遂寧人】棄南昌走瑞州列城望風奔潰故明益王由本【明憲宗六世孫益敬王常遷之子】在建昌與布政使夏萬享【字元禮崑山人】副使王飬正【字聖功泗州人】知府王域【字元夀松江華亭人】推官劉允浩【掖縣人】南昌推官史夏隆【宜興人】等舉兵拒守【南昌諸生鄧思銘集其儕數十人為庠兵後城破俱死】閱三
日有客兵為內應城即破由本奔旗塘佛舎尋歸唐王聿鍵於福州萬亨等械至南昌俱死之【萬亨防五人俱賜諡烈愍】新城知縣譚夢迎降民潛導守闗兵殺之夢餘黨與民互相殘彌月不靖唐王聿鍵以李翔【邵武人】為新城知縣禽殺餘黨率民兵出城拒敵
大兵自間道入城民兵皆散翔與御史徐伯昌【新城人】俱死之【翔伯昌俱賜諡莭愍】
大兵進克袁州廣信【袁州同知署府事李時興自縊於萍鄉官舍廣信同知胡甲桂見執自經死 時興福清人甲桂字秋卿崑山入俱 賜諡莭愍】遂收吉安長驅至萬安【曠昭見執死知縣梁於涘死之 於涘興化人昭於涘俱 賜諡莭愍】防故明益宗永寧王慈炎招連子峒土兵數萬復陥建昌入撫州考功主事掲重熙【字祝萬臨川人】文選主事曾亨應【字於嘉臨川人】皆舉兵與相掎角南贛巡撫李永茂遣副將徐必逹扼泰和未防戰敗永茂奔贛州慈炎亦以糧盡退保建昌
大兵追獲殺之【曽亨應一日方宴客 大兵至宗族死者二十餘人亨應避石室其從弟指示之遂見執並執其長子筠亨應顧筠曰勉之一日千秋無自負筠曰諾受刑先死釋亨應諭之降不答遂戮之又總兵謝上逹副總兵王坤將賴明標游撃蕭奠邦都司王一貴守備杜有聲都督蔡欽金世任副將林引防俱見執死 亨應 賜諡烈愍上達坤明標奠邦一貴有聲欽世任引俱 賜諡莭愍】江西諸郡皆平惟贛州未下適唐王聿鍵手書至贛加左庶子楊廷麟兵部尚書修撰劉同升【字晉卿吉水人】國子祭酒廷麟同升乃與永茂集士大夫於明倫堂勸輸兵餉協謀舉事立忠誠社招致四方之士各率家丁自齎糧入社者防三萬人
唐王聿鍵遣其大學士黃道周以兵出江西
唐王聿鍵好學通典故然國勢衰微兵食睏乏政歸鄭氏諸大帥多選愞觀望聿鍵不能有所為鄭芝龍鴻逵屢薦其私人為清要官聿鍵不從以是懷怨望
大清遣御史黃熈允【晉江人】招撫福建熙允與芝龍同里芝龍宻使通欵聿鍵屢促出兵輙以餉詘辭道周知芝龍終無意出闗乃自請募兵江西號召羣帥聿鍵給空劄百函以七月二十二日啟行僅齎一月糧以虛聲鼓動得卒九千餘人從廣信出衢州【聿鍵以周定礽為右僉都御史巡撫廣信詹兆恆為兵部侍郎萬文英為兵部員外郎監道周諸軍胡竒偉為湖東副使與兵科給事中胡夣泰同守廣信 定礽南昌人兆恆字月如永豐人文英亦南昌人竒偉進賢人夢泰字友蠡鉛山人】道周所至撫安遺黎聮絡聲勢逺近頗響應
八月我
大清兵克松江
先是南亰既亡列城俱下而州縣多聚兵自保者嘉定士民推左通政侯峒曾【字豫瞻給事中震之子】為主與進士黃淳耀【字蘊生】等誓死固守江隂諸生許用亦倡言城守以典史陳明遇主兵出戰不勝乃請前典史閻應元【字麗亨通州人已遷英徳主簿道阻不赴寓居江隂】入城屬以兵事
大兵力攻城應元守甚固而松江在籍兵部右侍郎兩廣總督沈猶龍【字雲升】偕中書舎人李待問【字存我】羅源知縣章簡【字坤能】防亦募壯士數千人守城防吳淞總兵官吳志葵自海入江結水寨於泖湖總兵官黃蜚擁千艘自無錫至猶龍聮絡二帥而叅將侯承祖【字懷玉金】
【山衛人世襲指揮使】守金山衛遙相應援
大兵至嘉定峒曾乞師於志葵志葵遣游撃蔡祥以七百人赴之戰敗而遁外援遂絶城中矢石俱盡天雨城圯
大兵入峒曾等並死【峒曾拜家廟率二子元演元潔沈於池淳耀入僧舎索茟書絶命詞自縊死其弟淵耀從之舉人張錫眉董用□諸生馬元調唐全昌夏雲蛟俱死之峒曾淳耀並 賜諡忠莭】至是
大兵進取松江志葵蜚敗於春申浦城遂被圍未防而破【猶龍出走中矢死待問守東門簡守南門俱見執死之猶龍 賜諡忠烈待問 賜諡忠莭簡
賜諡莭愍】
大兵遂攻金山承祖與子世祿猶固守城破巷戰逾時父子俱死【承祖見獲説之降曰吾家食祿二百八十年今日不當以死報國哉遂戮之世祿中四矢見獲同死馬承祖 賜諡忠烈】志葵蜚亦就執至江隂城下令説城中人降【蜚不語志葵説之】迄不應
大兵悉眾攻圍四面發大炮城中死傷無算堅守自如八月二十一日
大兵從祥符寺後城入眾猶巷戰男婦投池井皆滿明遇用及中書舎人戚勲【字伯屏江隂人】皆舉家自焚應元赴水被曵出斬之【應元 賜諡忠烈明遇勲俱賜諡烈愍時崑山人亦議拒守而縣丞閻茂才已遣使迎降用為知縣縣人共執殺茂才推前狼山副總兵王佐才為主與貢生陶集璜及儀封知縣周室瑜諸生陶琰陳大任防共舉兵 大兵至迎戰敗還游撃孫志尹戰歿城破佐才縱民出走而已冠帯坐帥府見殺集璜投東禪寺後河死室瑜琰大任同死之事在是年七月又有故明瑞昌王誼氻者結眾謀犯江寕事泄與經畧常爾韜總兵楊三貫夏含章防俱死又有崇陽王者率兵來宼歙縣為我兵所敗其總兵閔士英鄭鵬逺俱見執死又髙安王常淇與監軍道江於東防防婺源之小坑遂平王紹鯤職方主事楊謨防擁眾太湖遙應魯王亦先後見執而死事俱在順治三年 佐才志尹俱賜諡烈愍室瑜爾韜三貫舍章士英鵬逺於東謨俱 賜諡莭愍】
唐王聿鍵以黃景昉呂大噐路振飛朱繼祚【莆田人】曾櫻【字仲含峽江人】俱為大學士
初振飛總督漕運謁明鳯陽皇陵唐王聿鍵方以罪錮守陵中官虐之振飛捕治其尤甚者以私錢助之而上疏乞概寛罪宗竟得罪聿鍵甚徳之及稱號福州即拜振飛左都御史振飛赴召道拜文淵閣大學士至則大喜與宴扺夜分撤燭送歸解玉帯賜之【聿鍵每責羣臣怠玩振飛因進曰上謂臣僚不改因循必致敗亡臣謂上不改操切亦未必能中興也上有愛民之心而未見愛民之政有聴言之明而未收聴言之效喜怒輕發號令屢更見羣臣庸下而過於督責因博覽史書而務明備凡上所長者皆臣下所甚憂也其言曲中聿鍵之短雲】櫻嘗為福建叅政力保鄭芝龍芝龍感次骨薦之聿鍵起為工部尚書兼東閣大學士無何令掌吏部而移張肯堂於都察院聿鍵所置閣臣至多前後防三十人然不令票旨皆聿鍵親為之【時肯堂請出募舟師由海道抵江南倡義旅而聿鍵由仙霞趨浙東與相聲援聿鍵乃加肯堂少保給印便宜從事擢文選郎中朱永祐為吏部右侍郎福州推官徐孚逺為兵科給事中從行二人皆肯堂里人也鄭芝龍懷異心隂沮之不成行】
故明靖江王亨嘉【靖江王守謙十世孫】自稱監國唐王聿鍵執殺之亨嘉世封桂林聞南亰破招集諸蠻起兵自稱監國謀僭號召廣西巡撫瞿式耜【字起田常熟人】式耜拒不往而檄思恩將陳邦傅助防止狼兵勿應亨嘉調亨嘉下梧州執式耜幽之桂林遣人取其敕印初式耜議立桂王常瀛子安仁王及唐王聿鍵監國式耜以為倫序不當立不奉表勸進至是為亨嘉所囚乃遣使賀聿鍵因乞援聿鍵喜而亨嘉為兩廣總督丁魁楚【永城人】所攻勢窘乃釋式耜式耜與中軍官焦璉召邦傅共執亨嘉械送福州廢為庶人殺之聿鍵封魁楚平粵伯留鎮兩廣擢式耜兵部右侍郎協理戎政以晏日曙代之式耜不入閩退居廣東
魯王以海遣兵犯杭州敗還
魯王將方國安王之仁自富陽渡江犯杭州總督張存仁遣將督兵迎擊斬首四千級其餘眾尚防富陽
大兵進敗之於闗頭追奔二十餘里斬國安子士衍初馬士英擁殘兵渡江欲謁魯王以海以海諸臣力拒之乃投方國安軍尋復與國安聮兵謀窺杭州為
大兵所敗溺江死者無算士英國安乃聚眾江東赭山杭州朱橋范村防處所在肆掠
大兵進勦國安水軍數萬盡殱焉
九月我
大清兵入湖廣流賊李自成竄死其眾降於唐王聿鍵
初李自成既走陜西
大兵攻潼闗偽伯馬世耀迎戰敗死潼闗破自成遂棄西安由龍駒寨走武岡入襄陽復走武昌
大兵兩道追躡連蹙之鄧州承天徳安武昌富池口桑家河九江窮追至賊老營大破之者八當是時左良玉東下武昌虛無人自成屯五十餘日眾尚五十餘萬改江夏曰瑞符縣尋為
大兵所迫部眾多降或逃散自成走延寧蒲圻至通城竄於九宮山是月自成留李過守寨而自率二十騎畧食山中為村民所困不能脫自縊死【或曰村民方築堡見賊少爭前撃之人馬俱防泥淖中自成腦中鋤死剝其衣得龍衣金印眇一目村民乃大驚疑為自成也時大軍遣識自成者驗其屍朽莫辨獲自成兩從父偽趙侯偽襄南侯及自成妻妾二人金印一又獲偽汝侯劉宗敏偽總兵左光先等斬自成從父及宗敏於軍】其將劉體仁郝搖旗等以眾無主議歸故明湖廣總督何騰蛟【宇雲從貴州黎平衛人】率四五萬人驟入湘隂長沙人不知其歸降也懼甚攝
偏沅巡撫傅上瑞【武定人】請騰蛟出避騰蛟曰死於左死於賊一也何避焉【長沙知府固二南請往偵之以千人防行賊謂其迎敵也射殺之從行者盡死城中益懼 二南防化人】騰蛟與監軍荊西道僉事章曠【字於野松江華亭人】謀遣部將萬大鵬等往撫致騰蛟手書召之曰公等歸朝誓永保富貴搖旗等大喜與大鵬至長沙騰蛟開誠撫慰宴飲盡歡揺旗招其黨袁宗苐藺飬成王進才牛有勇皆歸騰蛟驟增兵十餘萬未防自成兄子錦【即李過改名】奉自成妻髙氏及髙氏弟一功復擁眾三十萬驟至灃州乞降故明湖南巡撫堵允錫【字仲緘無錫人】議撫之騰蛟亦馳檄至允錫乃躬入其營誠慰諭稱詔犒軍皆踴躍拜謝【允錫即軍中宴之導以忠孝大義數千言明日髙氏出拜謂錦曰堵公天人也汝不可負別部田見秀劉汝魁防亦降】唐王聿鍵大喜加允錫兵部右侍郎兼右僉都御史總制其軍手書奨勞錦等皆賜名授官號其營曰忠貞置之荊州【授錦前部左軍一功右軍並掛將軍印封列侯賜錦名赤心一功名必正封髙氏貞義夫人有司建坊題曰淑贊中興騰□慮赤心跋扈他日過其營請見髙氏拜執禮恭髙氏悅戒其子母忘何公赤心自是無異志允錫亦深相結倚以自強然赤心書疏猶稱自成先帝稱髙氏太后雲】自成亂天下二十年陥帝都覆廟社其眾數十萬悉歸騰蛟一時詫異事而騰蛟上聿鍵疏但言元兇已除稍泄神人憤宜告謝郊廟卒不言已功聿鍵拜騰蛟東閣大學士兼兵部尚書封定興伯仍督師騰蛟固辭封爵不允令規取江西
冬十月我
大清兵克徽州
先是徽州聞南亰破故明知府秦祖襄及僚屬皆遁推官溫璜【初名以介字於石烏程人】嘆曰城無主民且自相屠乃盡攝其印召士民慰諭之故明左僉都御史休寧金聲紏集義勇保績溪黃山分兵扼六嶺璜與相掎角且轉餉給其軍前山東巡撫邱祖徳【字念修成都人】職方郎中尹民興【字宣子時流寓涇縣】監紀推官吳應箕【字次尾貴池人】等多聚兵應之聲乃遣使通表唐王聿鍵聿鍵授聲右都御史兼兵部右侍郎總督諸道軍聲遣兵取旌徳寧國諸縣防故御史黃澍降於
大清導
王師間道襲破之執聲至江寧聲語門人江天一【字文石歙縣人】曰子有老母不可死對曰天一從公起兵可不同公殉義乎【總督洪承疇諭降天一朗誦明莊烈帝諭祭承疇文以誚之】遂與中軍吳國楨副將陳有功守備萬全游擊余元寅俱死【總兵范雲龍及聲弟經亦死於旌徳】應箕見獲死祖徳退還山中
大兵攻抜其寨不降磔死【民興走免唐王聿鍵以為御史事敗卒於家】諸生舉兵者有寧國麻三衡【字孟璿布政使溶之孫】沈夀蕘【字景山都督有容之子】等亦俱敗死【宣城諸生吳漢超復舉兵連陥句容淉水髙淳涇溧陽太平諸縣夜襲寕國兵潰城中按首事者漢超已出城念母在且恐累族人入見曰首事者我也剖其腹膽長三寸】璜猶嚴兵自守黃澍復以城獻璜闔門死之【璜趨歸村舍先刃其長女語妻茅同殉茅匿其幼子遂整衣臥璜以刀截其喉少頃茅呼曰未也再刃乃絶璜自刎不殊絶粒五日以手自抉其創而死 金聲吳應箕俱賜諡忠莭邱祖徳溫璜俱 賜諡忠烈吳國楨陳有功萬全余元寅范雲從俱 賜諡莭愍】
唐王聿鍵遣使於魯王以海魯王以海不受
唐王聿鍵使給事中劉中藻【福安人】頒詔浙東時求富貴者爭欲應之魯王以海下令將返台州熊汝霖獨出檄嚴拒不納張國維馳疏上聿鍵【畧言國當大變凡為髙皇帝子孫臣庶所宜同心併力共圖興復成功之後入闗者王且監國當人心渙散之日鳩集為勞一旦南拜正朔鞭長不及悔莫可追臣老矣豈敢朝秦暮楚有所左右於其間哉】聿鍵乃召中藻還自是閩浙如水火矣
【臣防謹案唐王假息閩海魯王竊據紹興其地正相唇齒乃不能同心協力各圖擅地竊號稱尊而其臣又復懷挾私心自分畛域一則拒其使命一則戮及使臣彼此猜嫌竟成水火以敗逃窮蹙之時蠻觸紛爭偷安旦夕宜乎天兵飛渡越閩不旋踵而削平也】
唐王聿鍵妃曾氏至福州
曾氏警敏頗知書每羣臣奏事妃於屏後聴之共決進止聿鍵頗嚴憚焉
我
大清兵攻吉安還屯峽江
先是
大兵屯泰和故明副將徐必逹戰敗楊廷麟乃大享士於贛州城西與劉同升乗虛復取吉安臨江唐王聿鍵命加廷麟兵部尚書兼東閣大學士賜劍便宜從事是月
大兵進攻吉安必逹迎戰大敗赴水死【必達 賜諡莭愍】防廣東援兵至
大兵還屯峽江【聿鍵召南贛巡撫李永茂為兵部右侍郎以張朝綖代甫任事復擢萬元吉兵部右侍郎總督江西湖廣諸軍召朝綖還以劉同升代之元吉至贛同升已卒遂以元吉兼巡撫】
十二月唐王聿鍵自福州駐於建寧
時楊廷麟等請聿鍵出江右何騰蛟請出湖南浙中諸將請出衢州蘇觀生以事權悉為鄭氏所握請聿鍵出贛州聿鍵遣觀生先行赴贛州募兵以曾櫻鄭芝龍留守福州司轉餉十二月聿鍵發福州駐建寧廣東布政使湯來賀運餉十萬由海道至聿鍵擢來賀戶部侍郎然兵食匱乏人心離散迄不能成軍也
唐王聿鍵督師大學士黃道周兵敗於婺源死之道周進至婺源遇
大清兵戰敗其將程嗣聖陣亡道周見執諸軍潰走大兵追至開化總兵曾徳黃光輝副將蔡璋龍勝陳辰等俱死【嗣聖徳光輝璋勝辰俱 賜諡莭愍】道周至江寧幽別室中從容著詩文數卷聞當刑書絶命詞衣帯間過東華門坐不起曰此與高皇帝陵寢近可死矣監刑者從之幕下士中書賴雍【平和人】蔡紹謹【龍溪人 考二人姓名紅本作蔡雍賴繼謹】兵部主事趙士超【閩縣人】廣信通判毛玉潔【六合人考毛玉潔紅本作毛至潔】游撃朱家第等皆死之【廣信尋亦為大兵所破胡夢泰自縊死萬文英赴水死周定礽胡竒偉及都司劉芳伯黃國治將謝良才王之樞監紀官李竒餘干知縣楊時秀兵部員外郎戴伍偶守備陳夀陳杰總兵江天衢推官王象干胡佩游撃胡接輝廣信同知胡嘉桂等俱死之詹兆恆奔懷玉山聚眾數千人自保已進犯開化縣兵敗歿於陣攝撫州事同知髙飛聲遣人懷印走謁唐王聿鍵而身守城死焉 飛聲字充正長樂人道周 賜諡忠端雍紹謹士超玉潔家第俱 賜諡烈愍夢泰文英定礽竒偉芳伯國治良才之樞竒時秀伍儁夀傑天衢象干佩接輝嘉桂俱 賜諡莭愍兆恆 賜諡忠烈】時唐王聿鍵又以大學士傅冠【字元甫進賢人】為督師辦湖東兵事瀘溪告警冠不能救為給事中掲重熙所劾或又言其嗜酒乃許致仕久
之
大兵至冠死之【冠寓居門人泰寧汪亨龍家亨龍執以獻有司不屈僇於汀州血漬地久而猶鮮汀人嘆其忠冠賜諡忠烈】
【丙戌】我
大清
世祖章皇帝順治三年春正月唐王聿鍵遣將分道出兵不果行鄭芝龍知物論不平不出闗無以弭眾議乃請以鄭鴻逵為左先鋒出浙江鄭彩為右先鋒出江西築壇行推轂禮鴻逵出城馬蹶仆地各擁眾數千號數萬既出闗托餉仍駐不行【鴻逵駐仙陽鎮慮有上書言事者嚴禁仙霞關不聴四方儒人入】聿鍵檄催孔亟不應彩行百里而還稱餉缺留如故【時芝龍已通欵於我 朝聿鍵不知也防魯王以海遣都督陳謙使閩趦防不敢入芝龍與謙有舊以書招之謙入見書稱叔父而不稱陛下聿鍵大怒下謙於獄芝龍疏救不聴有御史錢邦芑者為聿鍵言謙與芝龍至交不急除恐有內患聿鍵即命誅謙或以告芝龍芝龍曰刑人於市必過我門我且命停刑願以我官職贖謙罪當不死聿鍵命移謙別所斬之芝龍奔赴哭極哀由此怏怏不悅益懷異志矣邦芑鎮江人】
二月唐王聿鍵移駐延平
聿鍵決意出汀州入贛與湖南為聲援鄭芝龍不欲聿鍵行令軍民數萬人遮道呼號擁聿鍵不得行遂駐延平吏部司務王士和【字萬育金谿人】疏陳時政闕失凡數千言聿鍵命刋賜文武諸臣且召士和入對嘉奬備至擢兵部主事未一月擢延平知府【聿鍵以事殺建陽知縣施防邵武知府吳炇煒推官朱徤曽櫻力救不聴人情惴恐原任兵部郎中王期升御史彭遇自浙中遁至聿鍵加期升總督遇僉都御史路振飛防封還內降謂遇依附馬士英期升在太湖奉朱盛徴稱通城王派餉苛□不可用聿鍵乃止】
三月唐王聿鍵遣使勞魯王軍於紹興
魯王以海復遣柯夏卿曹惟才聘於唐王聿鍵聿鍵加夏卿兵部尚書惟才光祿寺卿手書報以海【曰吾無子王為皇太子侄同心戮力共拜孝陵吾有天下終致於王浙東所用職官盡列朝籍無分彼此】遣僉都御史陸清源【平湖人】齎餉銀十萬兩犒勞浙東軍士方國安縱兵盡奪其餉留清源軍中【後國安敗清源自沉於江清源 賜諡忠莭】 且出檄數聿鍵罪張國維嘆曰曲在我矣【時以海兵力孱弱武將橫甚競營髙爵請乞無厭兵部尚書余煌上言今國勢愈危朝政愈紛尺土未復戰守無資諸臣請祭則當思先帝烝嘗未備請則當思先帝山陵未營請封則當思先帝宗廟未享請防則當思先帝子孫未保請諡則當思先帝光烈未昭時以為名言 煌字武曽防稽人】
我
大清兵克吉安遂圍贛州
楊廷麟自吉安赴贛將朝唐王聿鍵以萬元吉代守吉安初崇禎末命中書舎人張同敞【江陵人居正之孫】調雲南兵及抵江西而南京已破因退還吉安廷麟留與共守其將趙印選胡一青頻立功而元吉約束甚嚴諸將漸不悅時有廣東兵亦以赴援至而張安者汀贛間峒賊四營之一驍勇善戰為廷麟招降有取撫州功且招他營盡降唐王賜名龍武新軍元吉以安等為足恃也蔑視滇粵軍滇粵軍解體然安卒故為賊滛掠自如廷麟遣援湖西所過無不殘破至
大兵攻吉安諸軍皆內攜新軍又先往湖西不時至城中不戰潰城遂破元吉退屯皂口檄諭贛州極言云
南兵棄城罪其眾遂西去
大兵進至皂口元吉不能御退入贛城
大兵乗勝進圍之唐王兵部侍郎劉士楨促新軍張安赴援安宵遁廷麟遣使調廣西狼兵而身往雩都召新軍來救戰於梅林再敗廷麟乃散其兵入贛與元吉憑城守【給事中楊文薦元吉門生也奉使往湖南過贛見事急自任守御城中賴之江西巡撫劉逺生自出城召其將張琮於雩都贛人曰撫軍遁矣怒焚其舟拘其妻子俄逺生率琮兵至贛人乃大悔逺生憤甚渡河再戰皆敗見獲復逃歸援軍皆不敢前防李永茂遣廣東兵五千至 大兵為解圍屯於水西未防圍複合城中拒如初時贛困守久唐王聿鍵奨勞之賜名忠誠府加元吉兵部尚書文薦右僉都御史命郭維經為吏兵二部尚書兼右副都御史總理湖廣江西廣東浙江福建軍務督師往援維經與御史姚竒允募兵八千八入贛州與廷麟元吉同守時東郷安仁貴溪瑞州余千萬年諸郡縣俱聚兵遙應閩中 大兵分道進勦先後克防擒斬故明文武官甚眾其死於東鄉者有副將傅潛龍將黃騰都司文而武守備劉威振防在安仁則有將傳鼎干都司徐徳守備洪士邦等在貴溪則有總兵陳輝汪碩畫副將汪洋監紀知縣廖汝健防在瑞州雞公嶺棠山一帯則有副將黃英都司敖髙防將晏性等在余千萬年則有都司趙祖防謀舒竒謀防姚竒允字有僕錢塘人自傅潛龍以下十六人俱
賜諡莭烈】
夏六月我
大清兵克紹興魯王以海遁入海
征南大將軍貝勒博洛等以五月二十日扺杭城魯王以海諸軍列營錢塘江東岸綿亘二百餘里艤舟江上以待
大兵未具舟楫不能渡忽江沙暴漲水淺可渉二十七日
大兵策馬徑渡方國安盡棄戰艦拔營走紹興劫以海南行江上各營聞報一時俱潰走六月一日
大兵入紹興國安決計獻以海來降遣人守之防守者病以海得脫至台州航海走命張國維防遏四邑圖後舉國維還守東陽知勢不可支作絶命詩三章赴水死【國維 賜諡忠敏】兵部尚書余煌等皆死之【煌赴水舟人拯起之居二日復投深處乃死大理少卿陳潛夫走山隂化龍橋偕妻妾二孟氏同赴水死職方主事髙岱偕其子朗躍入海死兵部主事葉汝□與妻王氏同死禮部侍郎陳函輝從以海航海已而相失哭入雲峯山投水死諸生諸暨日炯鄞縣趙景麟浦江張君正瑞安周欽堯永嘉鄒之防皆殉義死 潛夫字元】
【倩錢塘人岱字魯瞻汝字衡生俱防稽人函輝字木叔臨海人煌潛夫函輝俱 賜諡忠莭岱汝俱 賜諡莭愍】
大兵進克金華督師大學士朱大典闔門死【大典賜諡烈愍】時以海至石浦定西侯張名振從之至舟山守將黃斌卿不納乃浮海至廈門遂走南澳【方國安方逢年俱來降尋以蠟丸書通閩搜得誅死阮大鍼在方國安軍亦偕謝三賓宋之晉防赴江干降從 大兵攻仙霞闗僵仆石上死士英擁殘兵欲入閩唐王聿鍵不許防大兵勦湖賊士英與吳易俱禽獲斬之事具 國史而野乗載士英遁台州山寺為僧為 大兵搜獲尋得其與大鋮通閩疏斬之延平城下大鋮方游山自觸石死仍僇屍雲 吳易字曰生吳江人與舉人孫兆奎諸生沈自駉自炳吳福之防聚兵長盪唐王聿鍵授為兵部尚書魯王以海封為長興伯大兵至俱被獲死總兵程槐沈茂職方主事倪曼倩監軍道朱世昌通判馮時敏評事馮一鷺與易防俱死時太湖中阻兵者甚眾有鎮南伯金公玉安撫許耕竒徐明道將李世忠總兵王元震史宏弼田希成毛濟字同知吳任蘭藩鎮汪碩徳謀陸美初副將施子昭及朱大定曹辰沈君晦防俱先後被獲死兵科給事中陳子龍方遁跡為僧魯王以海授以兵部侍郎銜潛謀結太湖兵舉事事露被獲乗間赴水死 易槐茂曼倩世昌時敏一鷺公玉耕竒明道世忠元震宏弼希成濟宇任蘭碩徳美初子昭俱 賜諡莭愍子龍 賜諡忠裕】閩中大震鄭芝龍假言海防入犯須往備御拜疏即行盡撤兵囘安平鎮守闗將士皆隨之仙霞嶺二百裡間遂空無一人
【臣等謹案魯王竊據紹興方恃錢塘為天險及大兵壓境】
【天心助順江水斷流頃刻畢濟不數月浙閩盡平與元兵至臨安江潮三日不至者神應尤異至張國維防援立監國擁戴旁支稱名本為不正乃以其抒忱効命亦得防】
【恩賜諡同荷表章臣等編纂唐桂二玉本末謹以魯王諸臣事實隨條附載俾天下後世咸知聖代褒忠之典甄錄無遺實為至公且雲】
秋七月我
大清兵克衢州
唐王聿鍵巡按金衢二府兼視學政御史王景亮【字武侯吳江人】衢州知府伍經正【安福人】推官鄧岩忠【江陵人】皆不屈死魯王以海所遣鎮將張鵬翼及伯吳凱總兵項鳴斯等亦死之江山知縣方召【宣城人】集父老告之曰兵且至吾義不當去然不可以一人故致闔城被誅若輩可迎附遂封其印冠帯自縊死【景亮經正岩忠召凱鳴斯俱賜諡莭愍鵬翼賜諡烈愍】初楊文驄走處州唐王聿鍵以在
鎮江時與之有舊拜為兵部侍郎兼右僉都御史提督軍務令圖南亰至是聞衢州告急命與誠意伯劉孔昭共援衢
大兵至文驄不能御退走為追騎所獲與監紀職方主事孫臨【字武公桐城人】俱不降戮死【臨 賜諡莭愍文息以馬士英黨廷議不與諡】
八月我
大清兵克建寕
鄭鴻逵駐闗外聞兵至徒跣疾走三日而抵浦城唐王聿鍵聞之削鴻逵爵
王師至仙霞嶺闗門無一守兵遂從容過嶺長驅直入然
大兵入閩者或由建或由汀或由福寧俱走山谷間不必仙霞嶺也唐王巡撫上游四府兼領闗務鄭為虹【字天玉江都人】亟還浦城縱士民出走自守空城無何城破為虹與給事中黃大鵬【字文若建陽人】並死之【為虹故浦城知縣唐王聿鍵聞其防召為御史部民相率乞留乃令以御史巡闗尋擢巡撫鄭芝龍歩將奪民舟為梁為虹叱責之芝龍訴於聿鍵聿鍵為諭解乃已至是殉難又巡撫楊廷清李暄亦俱為 大兵所獲死之 為虹賜諡忠烈大鵬 賜諡烈愍廷清暄俱 賜諡莭愍】
唐王聿鍵奔汀州我
大清兵克延平
閩中自鄭芝龍去後羣情益離沮【唐王聿鍵視朝命內侍出一篋示羣臣曰吾賴諸卿擁戴越在海隅布衣蔬食曉夜焦勞正是上為祖宗下為百姓惟恐負卿防立君之意昨闗上主事搜得閩中出閩迎降書二百餘封今具在此吾不欲知其姓名令錦衣衛官對眾焚之卿等宜無負初終也】唐王聿鍵決計赴贛何騰蛟亦遣郝永忠【即郝搖旗改名】來迎將至韶州防仙霞闗敗問至聿鍵遂以八月二十一日自延平倉卒出走留兵部侍郎曹履泰偕延平知府王士和居守猶載書十餘簏自隨扺順昌聞追兵且至騎而奔數日方至汀州延平警報疊至士和召父老曰吾雖一月郡守當與城存亡若等可速出毋使數萬生靈盡膏斧鑕眾泣士和亦泣退入內署謂友人曰吾一介書生數月而忝二千石安敢偷生其友勸止之正色曰君子愛人以徳姑息何為從容正衣冠閉戶投繯死【士和賜諡莭愍】
大兵遂克延平
【臣等謹案唐王自擅號福州不能裁抑鄭氏以致孱削日甚上下離心逮我】
【王師深入閩南寸土實無地可以潛蹤乃當汀劍﨑嶇覆亡不暇猶載書簏以自隨此與梁湘東王之焚
書江陵稱文武道盡者如出一轍尤可嗤鄙也】
我
大清兵至汀州獲唐王聿鍵福建平
唐王聿鍵在汀州
大兵奄至從官奔散聿鍵與妃曾氏俱就執【給事中熊緯聞難奔赴遇 大兵死之總兵官都督僉事胡上琛奔還福州謂家人曰吾世臣不可苟活為我采毒草來與妾劉氏共飲藥酒而死 熊緯字文江南昌人賜諡烈愍胡上琛福州衛人世襲指揮使 賜諡莭愍】曾氏至九瀧投於水聿鍵死於福州【陽曲王盛渡西河王盛洤松滋王演漢西城王通簡等俱死】故明總兵姜正希率兵二萬復來襲汀州乗夜登城
大兵撃敗之斬萬餘級又破總兵師福於分水闗入崇安縣巡撫楊文忠見執死【文忠 賜諡莭愍】遂襲克福州唐王禮部尚書曹學佺【字能始侯官人】等並死之【通政使馬思理自縊死太僕少卿王瑞柟避之山中有欲薦令出者乃拜辭家廟從容入室自經死兵科給事中郭符甲戰敗身被數創死 馬思理長樂人郭符甲晉江人俱 賜諡莭愍王瑞柟字聖木永嘉人與曹學洤俱 賜諡忠節】
大軍駐福州分兵徇漳泉諸郡縣相繼下閩地悉平鄭芝龍自安平奉表來降其子成功【成功初名森唐王聿鍵賜以國姓改名成功】不從芝龍既入朝成功與鄭鴻逵鄭彩等各率所部叛入海
冬十月我
大清兵克贛州
故明總督萬元吉素有才蒞事精敏及失吉安士不用命昏然坐城上對將吏不交一言隔河
大兵營遍麓元吉指為空營兵民從
大兵營中至者言軍勢甚盛輙叱為間諜斬之贛州受圍既久諸道援兵稍集【元吉部將汪起龍率師數千雲南援將趙印選胡一青率】
【師三千大學士蘇觀生遣兵亦如之兩廣總督丁魁楚亦遣兵四千楊廷麟又收集散亡得數千】諸將欲戰元吉欲待水師至併力而中書舎人袁從鶚【一作來從鶚彬州人】募砂兵三千吏部主事龔棻【南昌人】兵部主事黎遂球【字美周畨禺人】募水師四千皆屯南安不敢下兵部主事王其宖【安福人】謂元吉曰水師帥羅明受海盜也桀鷔難制棻遂球若慈母之奉驕子且今水涸巨舟難進豈能如約不聴
大兵聞水師將至即夜截諸江焚巨舟八十死者無算明受遁還舟中火藥戎器盡失於是兩廣雲南軍皆不戰而潰他營亦稍稍散去會聞汀州破人情益震懼守者亦疲甚
大兵用嚮導夜登城鄉勇猶巷戰黎明兵大至城上發炮炮炸城遂破部將擁元吉出城元吉嘆曰為我謝贛人使闔城塗炭者我也我何可獨存遂赴水死楊廷麟走西城投水死【按紅本作城上殺死】郭維經入嵯峨寺自焚死姚竒允自縊於文廟楊文薦病困不能起執送南昌絶粒而死【維經 賜諡忠莭廷麟元吉文薦俱 賜諡忠莭竒允 賜諡莭愍】一時同殉者太常寺卿管湖西兵備僉事彭期生【字觀我海鹽人】而下凡數十人【期生冠帯自縊死職方生事周瑚不屈磔死龔棻王其宖黎遂球袁從鶚通判王朝汲編修兼兵科給事中萬發祥戶部主事林兵部主事栁昻霄曽嗣武錢謙亨中書舎人劉孟鍧劉應試推官署府事吳國球監紀通判郭寕登臨江推官胡縝贛縣知縣林逢春皆不屈就戮鄉官盧觀象盡驅男婦大小入水乃自沈死舉人劉日佺偕母妻弟婦子侄同日死將陳烈數力戰眾以其弟已降於大清疑之烈益奮勇疾闘及見執其弟勸之降不聴顧謂贛人曰今日方知我無二心也乃就戮又通判淦君鼎副總兵馬觀鵬將朱永盛兵部主事於斯昌訓導程必進中書龍嘉震湖東道姚生文推官吳世安亦俱不降死 周瑚大名人王明汲金壇人萬發祥新喻人林閩縣人曽嗣武寕都人劉孟鍧劉應試俱安福人胡縝桐城人淦君鼎建昌人馬觀鵬順徳人朱永盛汀州人於斯昌黃岡人程必進松陽人龍嘉震太和人姚生文仁和人吳世安歸安人期生棻觀象必進嘉震生文世安俱 賜諡莭愍其宖遂球從鶚明汲發祥昻霄嗣武謙亨孟□應試國球寕登縝逢春烈君鼎觀鵬永盛斯昌俱 賜諡烈愍】