輶軒使者絕代語釋別國方言 · 輶軒使者絕代語釋別國方言第八

虎，陳魏宋楚之間或謂之李父，江淮南楚之間謂之李耳，或謂之於□。自關東西或謂之伯都。 貔，陳楚江淮之間謂之□，北燕朝鮮之間謂之□，關西謂之狸。 貛，關西謂之貒。 雞，陳楚宋魏之間謂之鸊□，桂林之中謂之割雞，或曰□。北燕朝鮮洌水之間謂伏雞曰抱。爵子及雞雛皆謂之鷇。其卵伏而未孚始化謂之涅。 豬，北燕朝鮮之間謂之豭，關東西或謂之彘，或謂之豕。南楚謂之豨。其子或謂之豚，或謂之貕，吳揚之間謂之豬子。其檻及蓐曰橧。 布穀，自關東西梁楚之間謂之結誥，周魏之間謂之擊谷，自關而西或謂之布穀。 □鴠，周魏齊宋楚之間謂之定甲，或謂之獨舂。自關而東謂之城旦，或謂之倒懸，或謂之鴠鴠。自關而西秦隴之內謂之鶡鴠。 鳩，自關而東周鄭之郊韓魏之都謂之□鷱，其□鳩謂之鸊鷱。自關而西秦漢之間謂之鵴鳩，其大者謂之鳻鳩，其小者謂之□鳩，或謂□鳩，或謂之□鳩，或謂之鶻鳩。梁宋之間謂之鷦。 □鳩，燕之東北朝鮮洌水之間謂之鶝□。自關而東謂之戴鵀，東齊海岱之間謂之戴南，南猶鵀也。或謂之鶭鸅，或謂之戴鳻，或謂之戴勝。東齊吳揚之間謂之鵀。自關而西謂之服鶝，或謂之□鶝。燕之東北朝鮮洌水之間謂之□。 蝙蝠，自關而東謂之服翼，或謂之飛鼠，或謂之老鼠，或謂之□鼠。自關而西秦隴之間謂之蝙蝠。北燕謂之蟙□。 鴈，自關而東謂之鴚□，南楚之外謂之□，或謂之鶬鴚。 桑飛，自關而東謂之工爵，或謂之過鸁，或謂之女□。自關而東謂之鸋鴂。自關而西謂之桑飛，或謂之懱爵。 □黃，自關而東謂之鶬鶊。自關而西謂之□黃，或謂之黃鳥，或謂之楚雀。 野鳧其小而好沒水中者，南楚之外謂之鷿鷉，大者謂之鶻蹏。 守宮，秦晉西夏謂之守宮，或謂之蠦□，或謂之蜤易。其在澤中者謂之易蜴。南楚謂之蛇醫，或謂之蠑螈。東齊海岱謂之螔□。北燕謂之祝蜓。桂林之中守宮大者而能鳴謂之蛤解。 宛野謂鼠為□。 雞雛徐魯之間謂之□子。