游思集 · 第二卷 4

30 一位畫家在集市上賣畫。不遠處，前呼後擁地走來一位大臣的孩子，這位大臣在年青時曾經把畫家的父親欺詐得心碎地死去。 這孩子在畫家的作品前面流連忘返，並且選中了一幅，畫家卻匆忙地用一塊布把它遮蓋住，並聲稱這幅畫不賣。 從此以後，這孩子因為心病而變得憔悴；最後，他父親出面了，並且願意付出一筆高價。可是，畫家寧願把這幅畫掛在他畫室的牆上，也不願意出售；他陰沉著臉坐在面前，自言自語地說，「這就是我的報復。」 每天早晨，畫家畫一幅他信奉的神像，這是他表現信仰的唯一方式。 可是現在，他覺得這些神像與他以前畫的神像日漸相異。 這使他苦惱不已，他徒然地尋找著原因；然而有一天，他驚恐地丟下手中的畫。跳了起來，他剛畫好的神像的眼睛，竟然是那大臣的眼睛，而嘴唇也是那麼地酷似。 他把畫撕碎，並且高喊：「我的報復已經回報到我的頭上來了！」 31 將軍走到一語不發怒氣衝天的國王前面，向國王敬禮稟報：「村莊已經受到懲罰，男人們被打得躺倒在塵土裡，女人們哆嗦地躲藏在沒有燈火的屋子裡，怕得不敢放聲哭泣。」 祭司長起身向國王祝福，並大聲地說：「上帝的恩寵 永遠和陛下同在。」 丑角聽到這句話便忍不住放聲大笑，弄得滿朝文武驚惶失措；國王陰沉的眉頭皺得更緊了。 「御座的尊榮，」大臣說，「是以陛下的雄才大略和萬能上帝的仁慈恩龐為根基的。」 丑角笑得更響了，國王厲聲斥喝：「不分場合的尋歡 作樂！」 「上帝賦予陛下那麼多的恩龐，」丑角說，「而賜予我的只是笑的稟賦。」 「這種稟賦會要了你的性命。」國王說著便用右手握住他的利劍。 然而，丑角卻站起來大聲喧笑，直到笑不出聲音為止。 恐怖的陰影籠罩著朝廷，因為他們聽見那大笑聲迴響在上帝沉默的深處。 33 他們殘暴地把那一塊氈毯撕得粉碎，那可是一塊世世代代在祈禱時用來迎接世間最美好的希望而編織的氈毯。 這一塊偉大的為愛而準備的信物，成了一堆碎片躺在地上；那被毀壞的壇上，已經沒有任何東西會使得這一群狂野之徒想起他們的上帝曾經蒞臨人間。在一陣狂熱的火焰里，他們仿佛把自己的未來燒成灰燼，他們開花的季節也隨之化為烏有。 天空中響起了刺耳的呼喊聲，「勝利屬於暴徒！」孩子們形容枯槁顯得蒼老，他們互相悄悄地低語：時光在輪迴，沒有向前進展；我們被驅趕著奔跑，而沒有到達的目的地，創造就像盲人的摸索。 我對自己說：「停止你的歌唱吧，歌曲只獻給那行將來臨的人，無休止的紛爭只是為了那實在的事情。」 這條永遠臥躺的道路，宛如一個耳朵貼俯著地面諦聽足音的人，今天沒有發現嘉賓光臨的跡象，也沒有在路的近頭看見一間屋子。 我的琵琶說：「把我扔在塵土裡踐踏吧。」 我凝視路邊的塵土，荊棘叢中開著一朵嬌小的鮮花，於是我高喊：「世間的希望並沒有死亡。」 天空俯身在地平線上，對著大地低聲細語；一陣盼等的沉默瀰漫於空中。我看見棕櫚樹的葉子，正合著那聽不見的音樂節奏在拍手擊掌，而明月和那湖泊的閃爍的寧靜在交 換眼波。 大路對我說：「什麼都別怕！」而我的琵琶說：「請把你的歌兒借給我！」