幽靈塔 · 綠色圓盤

江戶川亂步 《幽靈塔》
黑川冷酷地同我達成交易後,就提議我先去休息,但是我卻絲毫不想睡。 我一點沒料到自己竟然會陷入這麼冰冷殘酷的境地中。面對心愛之人,卻必須殘忍地拋棄她,還要不做任何辯解,並從此情斷義絕。因為只有這樣,黑川才答應救她。黑川手裡掌握著真兇的全部資料,如果我不做出妥協的話,黑川就不會向警察出示犯罪證據,他會置身事外。那樣,秋子只能含冤入獄。 殺害自己的養母,私自逃獄,毒害自己的養父未遂,只這三樁罪,就足以讓秋子這個柔弱的女子不堪承受。何況這些都是欲加之罪,而她卻不能為自己分辯,這個薄命的女子,只能忍受著命運不公的安排。如果我想解救她,只有拋棄她這一條路,真是荒謬的邏輯。我糾結再三,終於狠下心來,只能與她分手了,雖然我的心一直在疼著,但是我不能表現出來,我決定把她讓給我的對手,讓給眼前這個一肚子壞水的黑川律師。 「你得時刻牢記著咱們昨晚的承諾。你回到幽靈塔後,什麼也別做就先去找秋子,一定得斬釘截鐵地斬斷你們的關係。除此之外,你再也救不了她了,你應該不會忘記吧。」 在我去車站之前,黑川還不忘給我打一針清醒劑,可是我哪顧得上聽呢,我什麼也沒說,就匆匆地去車站趕車了。 從長崎到K鎮,火車走了一個小時。我下車的時候才早上六點剛過,我雇了一輛人力車去幽靈塔。我隨口向車夫詢問起秋子的狀況。車夫聽說秋子住在幽靈塔宅院裡,就告訴我,原來昨晚秋子也坐過他的車。 真沒想到,我們坐的是同一輛人力車。 「她回幽靈塔了嗎?」 「沒有。」 車夫邊跑邊笑著說。 「哦?那你把她拉到哪裡去了?」 「那地方有點怪怪的。少爺聽說過烏婆的千草屋嗎?」 「這個聽說過。」 大家都傳說千草屋平時偷賣毒藥,但表面上卻是一個花店。我曾向一個給那裡送花的小夥計打聽過,得知之前寄假電報的人,就是在秋子身邊陪侍的肥田夏子。 「秋子小姐讓我把車停在了那個花店。」 「那你就回去了嗎?」 「我知道從花店到幽靈塔還有很遠的路,怕秋子小姐走夜路不安全,就想等她回來拉她,然而她卻不肯。」 深更半夜的,秋子為什麼會趕去那個花店?還不讓車夫等她? 真是疑點重重啊,於是我就讓車夫暫停下來,先到花店那邊查探一下。 我們從城市向鄉間而去,車夫走在彎彎曲曲的鄉間小路上。早上的空氣格外清爽,群山被紫色的霧靄纏繞著,山底下也是雲遮霧繞的,宛若仙境。 走了大約一半時,看到我們過來,一個渾身骯髒不堪的少年,急忙向路旁躲閃。這少年看著有點眼熟,我正思忖著,少年已經衝著我笑起來。我想起來了,這就是那個給千草屋送花的小夥計,當初就是他到長崎告訴我是誰發的電報。還真是遇對了人,就先問他吧。這個傢伙只要給他點錢,不怕他不說。 我讓車夫把車停下,然後把這個小夥計喊過來,到了較遠處,估計車夫聽不到我們的談話了。 「你想知道幽靈塔宅院那個小姐的消息吧?」 這個小夥計還真是聰明,一下子就明白了我的意圖。這麼小就有這麼多歪點子,長大後還不知能成什麼厲害角色呢。 「沒錯,你昨晚看到那個小姐到過千草屋?」 「嗯,看到了。」 「她去幹什麼?」 「我全知道,但是不能隨便告訴你。小姐的事情不能亂說。」 「行了,別光說這些沒用的。喏,這些錢給你,你保證只告訴我就行了。快說她去幹什麼了?」 我拿出五十元的銀幣,小夥計眼睛一下子放出亮光來,趕忙伸手。 「就這麼點錢,太少了。但是既然是大叔問我,我也不能不告訴你。小姐花錢從烏婆那裡買了點東西。」 「是嗎?買的是花嗎?」 「不是,我覺得應該是藥,因為烏婆拿出一個棕色的小瓶子。剛開始時,她還向四處張望著,我覺得那藥有問題。」 我一聽,心中一沉,那應該是一種毒藥。秋子黑燈瞎火地來找烏婆,就是為了買毒藥?到底為什麼呢?是她已經絕望了,要自殺嗎?如果是那樣,那我肯定就來晚了。黑川還認為秋子沒事,可怎麼說她都是一個女人,脆弱時,很可能會自殺。 不行,我必須立刻回幽靈塔去,肥田夏子一直在她身邊,真要是出了事的話,回幽靈塔一定能搞清楚狀況。 我準備上車走,小夥計卻拉住我的袖口,不讓我走。 「我還沒說完呢,大叔。小姐拿藥以後的情況你不想知道了嗎?」 「你為什麼不早說?快說,她接下來做了什麼?」 我心急如焚地問,小夥計卻緩緩地伸出右手。 「還得給一個。這事很嚴重啊。」 我只好又拿出一個五十元的銀幣給他。 「當時我藏在草叢中,見小姐付錢給車夫後,就一個人沿著小路往幽靈塔的方向走。她好像並不怕黑,而且走得越來越快,我跟得很吃力。」 「你一直在後面跟著?」 「是啊,我覺得我發財的機會來了。呵呵,很快,小姐就到了幽靈塔宅院。但是她接下來的動作還真讓我吃驚。大叔,你知道她怎麼進去的嗎?正常情況下應該敲門吧,她卻偏偏做賊似的從窗口爬進去了。」 「爬窗?難道屋裡有人嗎?」 「看那樣子應該沒有,裡面沒燈光,黑咕隆咚的。」 「就只有這些嗎?」 「哪會呢。大叔還想聽別的吧?」 小夥計狡猾地嘿嘿笑了一聲,手又伸出來了。真是個貪得無厭的傢伙! 「那好吧,我再給你個銀幣,你快接著說。」 「一個銀幣少了點吧,大叔,我說的可是價值兩個銀幣的事。」 真會趁火打劫,不過我為了打探秋子的消息,也只能忍著心頭的不快,又給了他一枚銀幣。 「這樣才差不多。好,我講了啊。讓人奇怪的是,小姐爬進屋裡後,並沒有立刻離開窗口,反倒停在那裡向空中看,外面可是黑洞洞的鐘樓啊。片刻過後,從大鐘下面的屋子裡透出亮來。 那光線沒有燈光那麼強,挺微弱的。細看之下,我才判斷出那是燭光。原來小姐手裡拿著一根蠟燭,但很快她就不見了。」 「後來呢?」 「我只看到這些。她進屋後一切就看不到了。但是,她在屋裡只待了一小會兒,我覺得她應該是向鐘樓上爬去了。因為燭光一直在往上移動,後來竟然消失了。」 天啊,半夜三更地爬窗而入,有燈不開偏要點蠟燭,還去攀爬鐘樓,秋子這些舉動也太令人匪夷所思了。難道,難道…… 我頓時憂心忡忡,丟下小夥計,趕緊催著車夫去幽靈塔。 回到家,我先問守門人秋子回來了沒有,他回答說秋子從昨天到現在一直不見蹤影。如此看來,秋子偷偷潛入幽靈塔的事,並沒有人察覺。看來事態確實嚴重了。 我趕緊去舅舅的房間裡查看,護士告訴我他已經無大礙了,但還在昏睡著。我不便停留,就去了肥田夏子那裡。 我詢問起秋子的狀況,這回她的口徑竟然和守門人一致,說是昨天出去後就再也沒回來。雖然夏子一貫撒謊成性,但這次倒像沒騙我。 那麼我的直覺沒錯。我趕緊上三樓查看小夥計所說的那個有亮光的屋子,就是我住的那間。那本舊《聖經》被攤開在桌子上。我記得很清楚,自己離開時《聖經》並不在桌上。舅舅一直躺在病床上,他沒有來看書的可能,而《聖經》一直就在牆洞裡,剩下唯一知道這個秘密的只有她了。 《聖經》之所以出現在那裡,是秋子在提示我她的去向。肯定就是這樣。沒準兒她早就進入了幽靈塔中的那個迷宮。要不然,她不會打開這本帶咒語的《聖經》。我走到跟前,發現《聖經》被翻到扉頁上,我看到了上面神奇難懂的咒語: 屆時會鐘鳴綠動,上走下行。中有迷途,有圖可鑑。 儘管我不知道咒語是什麼意思,可是沒工夫去琢磨了。以前秋子曾說過,這些咒語其實是渡海屋市郎兵衛把財寶藏在幽靈塔里的指示路標。 秋子昨晚就回來了,可是在哪裡也找不到她。現在卻有這本《聖經》翻開著,莫非這其中有聯繫?秋子一定是獨自闖入幽靈塔的迷宮中了。 她為何要這麼做?去千草屋買毒藥,就是準備要自殺。她肯定覺得自己死得不光彩,因此才千方百計地進到幽靈塔的迷宮中,想在那裡了結一生,因為只有在那裡才不會被人發現。 昨晚她坐車返回幽靈塔時,應該是晚上十一點多,到現在為止,早已過去六七個小時了。現在去救她也許為時已晚,也許她現在正在迷宮中的某處,而身體正在慢慢地變冷。 儘管這只是我的猜測,但即使我救不了她,也要先儘快找到她。運氣好的話,沒準兒她還活著,我得趕緊找到迷宮的入口。 我對迷宮一無所知,我所知道的只是那些傳聞,所以就更不知道迷宮的入口在哪裡了。沒有人會相信迷宮中藏著什麼金銀珠寶。 但是秋子卻對此深信不疑。她讓我去研究那些《聖經》上的咒語,想必就是要我早點找到入口。 如今,秋子就無緣無故地消失在幽靈塔中,看來這個傳說中的迷宮的確存在。但是入口究竟會在哪裡呢?哦,入口肯定是關閉著的,否則怎麼會這麼難找? 千草屋那個小夥計的話忽然響在我耳畔。他告訴我秋子曾點著蠟燭往塔上面爬,可塔上面只有機械室。噢,對了,機械室里有很多奇形怪狀的裝置,沒準兒入口就隱藏在那裡面。 「屆時會鐘鳴綠動。」 咒語不是提到了鐘鳴嗎?在整座幽靈塔中,只有鐘樓的大鐘會響。「綠動」指什麼呢?哦,我忽然想起機械室里有一個綠色的金屬圓盤。 因為我對迷宮並沒有興趣,因此沒有思考過咒語。現在為了救秋子,我不得不認真去想。一定就是這樣的。於是,我趕緊爬到鐘樓的機械室。 從小門進去,就到了機械室外面。機械室裡面的那些設備太繁雜了,迎接我的是一面巨大的鐵板,銹跡斑斑,把入口遮得嚴嚴實實,該從哪裡進去好呢? 我看到鐵板的正下方有一個大圓盤,直徑足有三尺,圓盤的油漆已經掉色了,不過仔細辨認一番,還是能看出原來是綠色的。 奇怪的是,有一塊布條掛在圓盤的底端,兩寸左右長短,面料類似西服的襯裡。我想起來了,秋子昨天就穿著同色的西服,準是她從這兒經過時,不小心被刮撕下來的。 我使勁去摁綠色的圓盤,可是毫無反應。我想上下不行,那左右應該可以了吧?然而依然沒打開。可是從秋子的衣服上撕下的布條掛在上面可以證明,此處一定能打開,只是我暫時沒有找到打開的方法而已。 「秋子!」 我心亂如麻,只能大聲呼喚著她的名字,然而什麼回音也沒有。 難道這襯裡布條不是從衣服上撕掉的,而是衣服被別住了,秋子就在圓盤的那一邊?在那一瞬間,好像我眼前的鐵板變得透明了,秋子就躺在那邊的地上。 「秋子!」 雖然我知道怎麼呼喊也是白搭,然而我還是忍不住一遍遍地喊著。 好像是在回應我的喊聲,我忽然聽到咯吱、咯吱的聲響,像是齒輪咬合的聲音,然後我就聽到時鐘報時的聲音。 「一、二、三……」我聽到時鐘一直敲了八下,現在應該是早上八點整。 神奇的是,隨著鐘聲,那個綠色的圓盤也慢慢轉動起來。大鐘敲一下,圓盤就會向一側挪移一寸,在圓盤上就出現了一條縫隙。很快,一寸、兩寸、三寸、四寸……縫隙越來越寬了。 原來綠色的圓盤中還隱藏著這樣的秘密啊。看來只有在鐘聲響起的時候,迷宮的入口才會慢慢打開。那句咒語「屆時會鐘鳴綠動」,原來指的是這個意思啊,這下全解釋得通了。