幽靈塔 · 筆記被盜

江戶川亂步 《幽靈塔》
因為怕被大家發現,第二天我早早就起來了,趁著別人還未起床,從二樓回到了三樓。屋裡那把椅子上的血跡已經凝固了,真的是人血。那麼我聽到的走廊上的腳步聲、後來的嘆息聲,還有那兩隻垂下牆來的胳膊,都不是幻覺。 我仔細檢查了屋子,發現不但椅子上有血跡,地板上也有幾滴。 鬼魂當然不可能流血,這血液應該是來自人或者某種動物。應該不至於是天花板中有貓咬死老鼠弄出來的。我再次看看天花板,上面剛被粉刷不久,乾乾淨淨的。太奇怪了,這血究竟來自何處?此時太陽已經升上來了,但是陽光並不能削減鬼魂給我帶來的恐怖陰影。 我各處檢查,也找不到原因。到早飯的時間了,我只好下去陪留宿的賓客吃飯,一直忙到中午把他們送走,無暇顧及其他,鬼魂的事也被我暫時拋到腦後。送走客人後,我一屁股坐在客廳的沙發上,不由得回想起昨晚的事。 秋子這時看到我,走過來問:「筆記本被你拿走了嗎?」 我被問得莫名其妙。 「筆記本?你說什麼筆記本?」我反問道。 秋子見到我疑惑的樣子,頓時緊張了起來:「你沒拿?糟糕,這可如何是好。」 「你說的是什麼筆記本?對你很重要嗎?」 「是,對我意義重大。我原來把它放在一個別人不知道的地方,可是剛才去看,發現已經沒有了。」 秋子用低低的聲音鄭重地告訴我。 「你把它放在了哪裡?」 「就放在你住的那間屋子。」 「我屋裡?放在哪個地方?」 「牆上有個洞,我就放在那裡。」 提起牆上的洞,我回想起上回我們到幽靈塔檢查房間時,秋子曾留下一把鑰匙,我們用鑰匙打開了牆上的一個暗洞,還找出來一本古老的《聖經》和一張畫了半截的地圖。秋子把筆記本放在了那裡? 我冥思苦想,哦,我明白了。房間中的那張鐵床,原來不是這麼擺放的,床頭和現在正好相反,那時候暗洞就在床邊上。而昨晚就是從那邊的牆上垂下來兩條胳膊,在那邊的椅子上出現了血跡。因為整修後,房間裡變動得較大,我竟然忘了那面牆上原來還有個暗洞。 「你在上面記什麼重要的東西了嗎?」 「是。上面的東西不能讓別人知道。」 秋子低聲說道。 「《聖經》的扉頁寫著咒語,裡面還夾著一張地圖,你有印象嗎?」 「當然,我把那些都看過了。不過我已經把它們交到舅舅手裡了。那些東西不會還有用吧?」 看我一副無所謂的模樣,秋子認真了起來:「當然有用,怎麼會無用呢。它們具有重大的意義。我雖然和它們無關,卻一直在拚命保護它們。那個筆記本上有我抄錄的咒語,還畫了地形圖。那些咒語我已經用日語翻譯過來了,還隨手寫上了自己的一些看法。如今本子不見了,要是落到別有用心的人手裡,那些財寶就會被他們偷走了。」 「我不知道原來是這樣的。照這樣看來,那個人就是小偷了。」 「我不明白你說的是誰。」 「我也不知是誰,不過我跟你講件奇怪的事,就發生在昨晚。」 接下來,我把我昨晚的經歷從頭到尾說了一遍。 「原來這樣啊,那個人一定是小偷。那個暗洞沒有上鎖,只要發現了就能把本子偷走。真沒想到,這小偷還挺狡猾的,竟然偽裝成鬼魂到你房間。」 「那血滴應該就是小偷的,估計是他偷筆記本的時候,意外被門上的鐵釘劃傷流血了。」 「應該就是這樣。這個小偷借用民間的鬼魂傳說,將自己偽裝成鬼魂,目的就是想把你嚇走,這樣他就可以放心大膽地在房間裡盜竊,他不但拿走了筆記本,還摸黑進了鐘樓機械室,妄圖解開咒語。」 「這人到底是誰?他應該很了解這座房子的情況。不過住在這周圍的,應該不大會有這樣的人啊。」 「外人如果想在夜間闖進我的房間,似乎不太可能。會不會是這個房子裡的人幹的?」 「這個還真不好說,如果小偷真的是我們認識的人,那平時就得多加注意了。」 我們又到我的房間查看,仔細看過那個暗洞,一切正如我們所料。我們互相提醒對方多加小心後,就分開了。然而,鐘樓宅院從此就厄運連連。但是,讓我先來說說肥田夏子忽然患了奇怪病症的事吧。 那天我是到了下午才得知肥田夏子患病的消息。肥田夏子的用人說,夫人是和自己的小猴子嬉鬧的時候,沒留神被它的爪子抓傷了。手被抓破後,夫人疼痛難忍,只能臥床休息,因此從早上開始就沒出來。下午的時候忽然高熱不止,應該是傷口感染了,她自己一動不能動,所以讓人去K鎮請大夫了。 我對這個胖女人素無好感,不過既然生病了,出於禮貌也要過去看看,因此我就上了二樓,來到她的房間。 肥田夏子痛苦不堪地躺在床上,右手纏著一層又一層的繃帶,搭在胸前,一副病入膏肓的模樣。 「你感覺如何?真沒想到會發生這種事,原來猴子的爪子也不能輕易碰啊。」 見我來探病,肥田夏子努力把眼睛睜開,用沙啞的嗓子說道:「太感謝了!這個毛傢伙害我發熱,現在我還疼得受不了。」 她一邊對我說著,一邊努力睜著那雙熱得疲倦的雙眼,狠狠地瞪了一眼旁邊的猴子。猴子似乎並沒察覺到自己的主人生病了,它呆呆地坐在夏子的腳邊,茫然地四處張望著。 「生病了,就沒人照顧你嗎?」 「噢,秋子一直在,方才她有事出去了……」 「這樣啊。如果你有什麼需要幫助的,可以告訴我。你想喝點什麼?」 聽我如此說,夏子警覺地向門口望了望,見沒人,就低聲向我請求道:「我不渴。但是,我有件事,想拜託北川先生幫忙。」 「什麼事?但說無妨。只要我能幫上的,就會盡力。」 「在桌子下面的抽屜里,有個方方正正的小包。請你別看,直接把它放到桌上的那個小匣子裡。拜託你幫我郵寄出去,這事一定要保密,對誰也不能說,就是對秋子,也要守口如瓶。」 說實在的,這種事我是不願意去做的,然而她生病了,我也不好直接拒絕,只能按照她所說的,把那紙包取出來,裝到匣子裡,並且從抽屜里找出繩子捆好。 「可以了嗎?」 「謝謝你。你看到那邊的鋼筆了嗎?能不能幫我寫上地址?」 我勉為其難地拿起鋼筆,雖然不開心,但還是問她寫什麼地址。 「你做好準備,我開始說了,收信人是滑石養蟲園的岩淵甚三先生,在長崎市西浦上村。聽清楚了嗎?」 這個地名還真是怪。夏子怕我聽不清楚,說了三次。滑石應該指滑石嶺山口那邊的一個山村,那什麼養蟲園,難道是養殖蟲子的場地嗎?那又會是什麼蟲子?是蜜蜂還是別的……? 我按照她說的寫好,這個地址被我清晰地記在腦子裡。如果我知道那個養蟲園是什麼地方,不聽夏子的話看看紙包里包的是什麼,那麼就算我再怎麼善良,也不會幫她去郵局郵寄。後來的事實證明,當時我真是愚蠢透頂。 我幫夏子去郵局把那個裝著小紙包的盒子郵寄出去了。剛回到家就遇見了從K鎮被請來的醫生,我們寒暄了幾句,我問了問夏子的病情,隨口說:「真不知道猴子的爪子竟然這麼厲害。」 醫生聽到我的話,顯得十分驚訝,而他所說的話也讓我十分意外。 「真是奇怪,你們為什麼都說是猴子的爪子呢?病人自己也這麼承認。但是依我看,她的傷口應該是被舊鐵釘等金屬劃傷的。金屬生鏽了就得當心,你看這不鬧出這麼大的麻煩。」 我心裡雖然震驚,但還是表現得十分平靜。把醫生送走後,我開始琢磨起他所說的「舊鐵釘」。 難道我晚上遇到的那個可怕的鬼魂是肥田夏子假扮的?她的手受傷,是因為從暗洞裡偷那筆記本不小心劃傷的?要不是她隨身帶著一隻猴子,她也不可能用猴子來為自己的傷口打掩護。 我不停地想著,心中又變得隱隱不安。一定是筆記本,肯定就是筆記本!夏子不讓我偷看的那個紙包里,肯定就包著秋子的筆記本。天啊,我都幹了些什麼? 我得趕緊去確認下是不是這樣。我迅速返回郵局,可還是晚了一步,郵包已經被發往總局了。無奈,我只能憑著僅存的記憶,想親自去見識一下這個什麼岩淵究竟是何方神聖。 我打算第二天就去滑石養蟲園摸摸情況,沒想到第二天厄運就降臨到我頭上。