英吉利廣東入城始末 · 英吉利廣東入城始末
清 七弦河上釣叟撰
自道光二十三年與英吉利議和，許兵費銀二千一百萬圓，定和約，五年而一易。於是二十七年英吉利遂照會兩廣總督耆英易約，既列款要求，且請援福建、上海成事，入城來往。此議興，粵民大嘩，振臂一呼，洶洶聚數萬人。時已革巡撫黃恩彤、運司趙長齡，昔之成和議者猶在粵。夷意主脅取，甫達入城之議，船已薄虎門，進泊十三行，盡逐沿海炮台守兵，毀炮以去。總督耆英偕同官集曾為和議諸人出城會議。俱激民變，不敢許；懼啟邊釁，不敢不許，議終日不決。次日，耆英復出城，則凡所要求事悉許之，而緩入城之約，曰：「俟兩年後。 」茲議也，耆英主之，黃恩彤、趙長齡成之。徐廣縉時為巡撫,葉名琛為布政使，備員而已，不得可否也。（耆英時已授大學士，謀者謂：「他款不盡許，則不能緩入城之說，期過緩，恐夷人不我許，惟約以兩年。此兩年中，公得內召，可置身事外矣。」二十八年，耆英內召入閣，至咸豐初伏誅。趙長齡遂以此復官，累遷至山西巡撫，同治初，始引疾歸。）
二十九年，英吉利以照會來責兩年後入城之約，巡撫徐廣縉方任兩廣總督，夷酋延總督至虎門，面議入城事。（聞是時英吉利國主以書，今公使不必定要入城，免啟爭端，以通商為主。夷酋本無窮兵滋事意，故作迫脅，以覘當事之進退，則其素習也。）
總督單騎往，從行者督糧道柏貴、中軍副將昆壽。總督至虎門，登夷舟，夷酋邀入艙，督糧道、副將坐艙下。總督見夷酋，為指陳利害，夷酋敦迫再三，總督執不可，聲色愈厲。二人聞而起視，夷奴阻之，昆壽盛氣相向，遂卻走。登艙則總督方歷數夷罪，夷酋無如何，議亦不決。總督入城，與巡撫葉名琛飛章入告，粵民已忿，激發大眾。紳士許祥光等，約城內外居民，家出一丁或二三丁，附城村坊同之，號召不下十萬餘人，復令紳耆百數十人至夷房，反覆陳說，夷酋既以官不受脅，且眾怒難犯，因罷入城之議，則遍張告示，言：不必再議入城，兩國永遠和好云云。時方奉旨：「察看民情，果可相安，亦許入城」矣，旨未下而事先定，遂詳悉具奏以聞。得旨嘉獎，給總督徐廣縉一等子爵，巡撫葉名琛一等男爵，皆予世襲，團練紳民賞齎有差。（總督徐廣縉將赴虎門，先與巡撫約：「若議不決，請以炮碎夷船，誓與俱燼。」持關防授巡撫，巡撫不可。巡撫有父志詵，迎養在署，出廳事命巡撫受，巡撫乃許之。）
咸豐二年八月，有旨：以徐廣縉調湖廣總督，授葉名琛為兩廣總督。（旋於五年冬授協辦大學士，六年春授體仁閣大學士。
名琛木強，勤吏事，顧狃於前功，以粵民銳悍為可常恃。冀雪大恥，尊國體。馭外夷務嚴，每照會至，輒略書數字答之，或竟不答。諸酋咸怨，然懾其威重，未敢肆也。
四年，夷船徑入天津，照會直隸總督，以五年易和約為說，直隸總督答以「五口通商，廣督專任，欲來論理，宜赴廣東。」夷酋怏怏歸。及至廣東，復具照會申是說，值東莞會匪倡亂，省城戒嚴，名琛答以「軍事倥傯，不遑議此，俟事定再行。」各國大失望，復積憤於中，及剿匪事定，功日益高，氣日益固，內既自雄，外遂輕敵，而禍機伏於是矣。（三點會匪首何六等，以咸豐四年五月，起事東莞石龍地方，嘯聚二萬人，擄船二百餘號，陷城戕官。外則黃阿石、黃十一，由容縣、陸川擾信宜、石城、化州，內則楊文照、蛋家狗、謝汝田、劉八、李亦成、陳榮，相繼為亂，分三路入佛山鎮，遂圍省城，勢甚亟。當事有議借夷攻賊者，名琛斥之。布政司沈棣輝，時為肇羅道，以辦賊自任，激勵各鄉民團御賊。棣輝以巨綆系身船桅，指揮督戰，先後斃賊數萬，年餘事平。棣輝錄在事官紳兵練出力者乞奏保，名琛執不可，棣輝憂憤，疽發背死。）
六年三月，佛山鎮天雨血。七月，颶風作，三日夜不息，六榕寺塔圮。塔建自唐代，下有石，鑿番夷四以支塔腳，相傳術士制以厭勝者。
九月，有水師千總梁國定者，因搜划艇鴉片煙土，獲逸匪十三人，拔艇上旗幟，以獲匪報。（划艇俗呼鬼划艇，本內地貨船，率領香港夷票，招一二夷人以為護符，漏稅拒捕，自命外國船，外國亦陰庇之久矣。）
英吉利夷酋知之，大恚，照會總督，引和約拿匪須知會彼國，今不與知會而毀旗幟、報獲匪為不合，責歸所獲十三人。獲犯方就訊，具供者已七人，未具供者五人，名琛令先還五人，告以「七人實匪黨，已具伏，不當還。」夷酋持不可，名琛謂小事何足較，復令縣丞某攜照會並十三人還之，夷酋不受，言必以梁國定往，彼代為定讞。縣丞以告，名琛曰：「姑聽之。」及二十三日，夷酋忽遣通事來告：「限明日日中，不如約，即攻城。」亦置不問。是月，將試武闈，巡撫柏貴方入覲，總督兼署巡撫事。二十五日，赴校場試馬箭，聞炮聲從東來，忽報夷船入，奪獵德、中流沙炮台。府縣將弁相顧駭愕，急以告。名琛笑曰：「烏有是。日昃彼自走耳。」令省河軍船，偃旗勿與戰。及暮，炮果止，夷船泊十三行。詰旦，炮復作，夷兵趨鳳凰山炮台，守兵以有勿與戰之令也，皆走，不知所往。名琛尚欲畢試事，府縣力言不可，乃止。二十七日，海珠炮台亦為夷有。時城內外團練可集者尚二萬餘人，西關團練勇數千，整隊過十三行，夷兵據樓發火槍，斃三人，團勇鼓譟欲上，居民忽群起勸阻，竟喪氣而返。（初夷酋以炮擊城，官軍民勇憤欲迎戰，而勿與戰之令下。且云：「聽其所為。」至事急，廣州知府吳昌壽入署請發兵，至再三，不許，昌壽奔取架上令箭，走呼矯令發兵，名琛疾追及踴道，奪令箭以歸，由是大眾解體。
二十九日，夷船桅上及海珠炮台炮齊發，直擊總督署，屬吏某冒煙突火進見，且請避居。名琛手一卷書，危坐堂上，鐵丸洞几案不為動，見是人至，笑而遣之。日暮炮息。三十日，布政司江國霖、道張百揆，亦以避居請，復不許，且言：「昨侍家君寢，家君無遷意。」國霖等不敢復言。是日午後，炮始發，擊總督署西偏廳事及月台，屋圮石裂，又放火燒靖海門外居民房屋，火及城樓，夜中照耀如白晝。司道再至總督署，請避居，固請始許之。入定後，舁行李出，用夫數百人，眷屬先行，炮止，地方官始救余火，達曙方熄。
十月朔，總督葉名琛肩輿進老城，赴至聖廟行香，遂入居巡撫署。紳商伍崇曜來見，述夷官意，請委員同往議事。乃委雷州知府蔣立昂偕伍崇曜至夷樓，見領事官巴亞里，議仍不決。（巴亞里幼入中土，通漢文，能華言。總督耆英定和約時，年甫十餘歲，耆英甚愛之，錄為義子，乃夷酋之最桀黠者。）日正中，炮大震，城崩二丈余，夷酋麾兵入，中軍副將凌操御之，中槍死，官軍潰。大埔團勇趨救，互有殺傷，團勇無火器，勢不敵，復退走，然亦殺夷兵數十人。夷酋入總督署，視一周而去，復焚靖海、五仙二門。居民有救火者，夷兵擊斃之。是夜，新城老幼男婦暗中遷徙。（時夷兵實不足千，入城者百餘人而已。）
初二日至初六日，炮擊城如故。初七日，炮分五路入城，炸彈至地，重者至八十餘斤，然入夜則炮止。（自初一日後，巴亞里屢約伍崇曜、梁綸樞、易景蘭、潘世榮、俞文照及在籍布政司黃樂之，辨論數四，未有成議。巴亞里乃請議相見禮節，又請斟酌城外設公所為會議地，崇曜等以告布政司江國霖，國霖喜，以為此事可行，遂述之總督，仍拒勿納。國霖謂夷酋但期相見，則無害於政體。名琛言：「夷情詭譎，至今日尚何可言？若許以相見，及相見而驟遭恥辱，後事益不可為矣。」國霖默然，此議不行，於是有五路炮擊之舉。）
十一月，炮晝夜發，所至輒焚，府縣但令居民去篷廠引火者，多蓄水以備。十八夜中，忽西關大火，焚亞美里駕、法蘭西居屋。次日午後，始及英吉利夷樓，風猛火烈，夷亦不能自救。昔之所稱十三行者，競為焦土，群夷失居，退伏船上。火初發，夷酋疑附近居民所為，令兵登岸，攜火具，焚西濠沿河民居鋪屋，亦數千家。然是日夷兵屯海珠炮台，不復攻城矣。二十六日，夷兵忽退至大黃滘車密炮台，兵船在內河者退大黃滘。（滘音叫，粵之俗字，雲水邊車輪聲。）
七年五月初十日，瓊州鎮黃開廣以師船、紅丹船百餘號，與夷船戰於三山。我軍潰，夷船追至佛山鎮而止，未登岸。未幾，大黃滘夷船又漸退，夷兵留炮台者日少。九月中，忽傳夷船至，將有大舉。名琛聞之，笑曰「訛言耳，必無是事。」已而果然。（我軍既敗，夷兵忽復退走。於是有夷計已窮，又英吉利屬國孟喀喇叛，夷兵敗績，且喪其渠，憂惶無措，種種游譚。）
十月朔，忽有通事曰吳全者，告某日有夷酋數人，駕兩火輪船入省河雞鴨滘送照會，船插白旗，示無戰意，請遣官取來。屆日，南海縣丞許文深往，白旗兩船如所說，一為英吉利船，一為法蘭西船。酋長兩人，曰某，（不知其名，咸稱為卑大人。）其一則威妥瑪也。以禮相見，交照會訖，各駛船以歸。照會要求凡三事：一入城見面，一索河南地，一責償焚毀洋房貨財及通商事，語極悖。總督葉名琛答以通商而外，概不能從。（前此攻城，獨英吉利，至此遂勾結法蘭西以來。）
初三日後，兩國兵船陸續入省河，登河南岸，奪屋以駐兵。近河百姓，紛然驚竄。闔城官紳均有憂色，咸入見總督，則鎮靜如無事然。司道詢故，則曰：「彼無能為也，第作戰勢來嚇我耳，張同雲在彼中，動作我先知之，彼窮蹙甚矣。」眾以為明知無事，不可無備，請增兵不許，請招集團練，必（亦）不許。眾固請，名琛艴然曰：「誰增兵，誰給餉。姑待之，過十五日無事矣。」乃乩語也。（時有巨公某者，負理學重望，常執粵民不可用之說。且謂當大事在鎮靜，安坐可定。遂深信其言。扶乩祈簽，亦主鎮靜，故益信之。或曰：「夷酋賂扶乩者為之也。」張同雲者，本通事，以重資結之為間諜，實為夷用間者也。是時，新聞紙複列夷兵在他國戰敗窮蹙狀，以堅其信，名琛輒據以入奏，絕不虞己之為所給也。）
十一日四更，密報至：「夷酋布置炮位已定，即日攻城。」十二日，伍崇曜約許文深，謂：此時兩軍相持，宜遣紳商赴船審探。文深以告，名琛盛怒，急令督糧道王增謙傳諭官紳士庶，敢有赴夷船者，按軍法。已而英吉利、法蘭西兩國照會至，外列五銜，為總督、巡撫、將軍及兩都統，言於十三日開炮攻城，軍民官紳人等，速避九十里外，將城打為灰燼云云。城外貼偽示，言過十二時辰即開炮，百姓遷避。（聞是時兩國與各國約：「必以二十四時辰破城，若不能入，無顏再至中國。」各國難之，兩國與決賭四十萬金，各國密報令整備，且云：「城不能守，與中國無益，彼且負金。」名琛不理。）
十三日卯，炮聲驟發，如百萬雷霆，並擊總督署，煙霧四塞。總督葉名琛走避粵華書院。署屋火發，夷兵已登岸撲城，焚雙門拱北樓。（樓有元時銅漏，及官書板片，一時俱盡。）
千總鄧安邦，以東勇千人冒死血戰，殺傷相當，孤軍無援，遂不支。日暮，東固炮台亦為所奪。夷兵登台，移炮，自東擊西，闔城鼎沸。獨北門炮台為都統來存駐軍守，夷酋麾眾連陣直上，來存發八千斤巨炮急擊，斃數百人，其曰卑大人者，竟中炮死。夷兵驟退，炮聲頓止，方謀乘勝逐之，忽報夷兵越小北門城牆入矣。遙望觀音山頂，已插三紅旗。（夷兵甫越城，山頂已插紅旗，蓋奸細先伏於城內者為之。）
名琛方坐粵華書院，至是，知城陷，始派一戈什哈持令箭出新城，調潮勇攻觀音山，懸賞一萬。潮勇入城，夷兵已下山趨蓮塘，潮勇迎戰，夷兵退上山，就土炮台移炮內向，復以炮阻山徑，仰攻多死，竟不能上，大勢瓦解。名琛聞之，亦無措也。當城陷時，番禺知縣李福泰，方至城下催集兵勇，有入縣署告變者，訛言福泰陣亡。繼室朱氏，即命子女及一妾出走，己當後至，遂入室，盛服自縊死。（是時官紳殉難者，僅聞朱夫人，福泰後官至廣東巡撫。夷兵初踞觀音山，兵力厚集，尚可攻，然無能倉皇中定大事者。至次日，則已駕飛橋，往來城上，守御備具，猝不可拔矣。）
十四日，廣東巡撫柏貴檄紳商伍崇曜、梁綸樞議和。十五日，廣州將軍穆克登阿傳令西北城上插白旗，開西門，任居民遷徙。（佐領巴泰蘭布，夷酋巴亞里與聯宗，最親密，城陷後，旗下街獨無擾，土人惡之，遂蜚語四布。）
將軍與巡撫會銜出告示，極言議和所以安民心。不列總督銜，以夷酋偽示專仇總督故也。伍崇曜將議和先告之總督，名琛仍以斷不許進城五字語之。崇曜等上觀音山，夷兵言公使在船上。（是時公使為額爾金。）急下山，趨船上見公使，公使不見，見威妥瑪、巴亞里及張同雲、李小春。往返數四，和議不成，夷酋索總督急。十八日，府縣入見，請移居，乃以夜中移左都統署。或曰：「不可，宜遷僻遠。」名琛力言過二十五日必無事。則仍乩語也。二十一日，夷兵入布政使庫，舁銀二十萬以去。至南海縣監獄出囚犯，令分隊引路，尋總督所居。初入將軍署，劫將軍穆克登阿同見巡撫，巡撫柏貴出見，並刦之同上觀音山，遇巡捕張樹蕃，亦令從往，樹蕃不可，強以行。乃至左都統署，左都統慶齡年七十餘，老且病矣，夷亦劫令去，既出門，忽復入尋總督，即得之，遂擁以走。（葉名琛居左都統署，夷兵已挾都統出，家丁急趣匿他所，復不聽，遂被執於中庭芭蕉下，然猶冠帶肩輿上觀音山。）
午後，特送都統慶齡歸署。或曰：「夷以彼年老也。」
及暮，挾總督葉名琛肩輿度飛橋，越城牆，出東門，拘之船上。從行者三人，武巡捕把總藍璸、家丁許慶、胡順也。二十二日，夷酋挾名琛去，駛泊白鵝潭。伍崇曜等上山，以巡撫回署為說。是日，將軍、巡撫、都統會奏，劾總督罪。二十四日，巡捕張釗傳巡撫諭司道各官：定明日與夷官下山回署，宜盛服將事。且令多備轎馬儀從到山。二十五日酉，夷酋全隊下山，鼓樂前導，酋長肩輿先行，巡撫在其後。至巡撫署，則夷酋先入，比巡撫至，夷酋降階迎進，延上坐，而自居主位。巡撫居於內，夷兵守其外，盤詰甚嚴，消息阻絕。（布政使江國霖、按察使周起濱，以為若此則當有以自異，因分居城外，密圖恢復，亦竟無成。）
巡撫檄候補道蔡振武專辦議和事務。振武以才辯自許，見夷酋上下論議，能隨機應對，夷酋深喜之。
十二月初七日，夷酋與專辦和議候補道蔡振武合議，巡視城廂，擇要隘駐兵。振武急飭南海知縣華廷傑、番禺知縣李福泰為前導，廷傑等有難色。振武嬲不已，福泰言：「身為地方官，導夷兵駐營，何以見百姓？」振武曰：「此時尚頭巾氣，恐名入清史耶？」廷傑忿甚曰：「名入清史，公且不能。」振武恨刺骨，廷傑幾構大禍，跳而免。是時，城坊告示林立，奉令承教，皆夷酋為之主，列銜式書大清國某官，大英國某官，大法國某官。或木刻告示，則由巡撫飭發，銜則府縣，巡撫諭令蓋印張掛而已。（示中大旨，不外中外一家業經和好，百姓不得再滋事端。又嗣後不得再呼鬼子，如遇夷人下鄉，官民皆當以禮款待等語。）
司道分居城外，將以計掖巡撫出城，圖恢復。一日，忽有巡撫單銜告示，禁居民截路毆打夷人，其末云：「有擅敢借詞團練者，照叛逆治罪。」（巡撫柏貴伏處城內，無能自主，曾語夷酋：「既雲願和，可開列條款，即為轉奏。」）夷酋答以俟欽使至，不與議。
八年正月初四日，武巡捕把總藍璸，持總督葉名琛手書，自白鵝潭來，言將行海外，令備衣服食物，並求「呂祖經」一冊，募一廚役、一薙工，買米二十石，備洋銀千兩（伍崇曜出之） 以往。初九日，發香港，十五日，至新岐（嘉）坡，十七日，至孟喀喇。二月初一日，登岸，住河邊炮台。三月二十五日，移大里恩寺地方花園，居樓上，蓋比拿破崙流荒島故事，名琛日惟早起誦「呂祖經」而已。七月十六日，地震，夷眾請下樓避之，震止復上樓。有豐順人金子達、嘉應人劉裕壽，久居外國，聞之，時來存問。九年正月二十二日，武巡捕把總藍璸歿，遂葬唐人義塚地，臨穴，天忽大雷雨。二月二十日，名琛亦病，西醫以西法治之不效，三月初七日午，問：「見電光乎？」家丁對曰：「無之。」遂不復語。至酉，閃電射戶，乃絕。夷官來視殮，用藥入口，雜以水銀，洋鐵為棺，銳兩頭，裹鉛錫，傍置二環，欲葬之，金子達不可，強之，子達言：「必葬是，則請給義塚山價三千金。」乃止。初八日，以船載至距十餘里之它藍它拉墟上石頭店，制松木箱為之榔。四月十四日，夷官歸柩，船至金花廟河岸，照會巡撫，繳箱盒衣服，及余金二千。（伍崇曜以書致此，留揸典行，未及用也。）且曰：「不信，可啟視也。」四月二十五日，屬吏華廷傑為啟棺改殮，屍覆於棺，扶出，皮肉未脫，面目猶可辨。夷棺封鉛錫鐵皆有機法，以巨資延夷匠至，乃啟之。
記者曰：當世論夷事者，咸太息痛恨於漢陽，斥之為大辱國。自咸豐庚申後，余往來南北十餘年，遇粵人及曾為粵客者，輒詢當日情狀，瑣屑必記。嗣見永嘉張茂才志瑛詳述入城始末，凡數萬言。茂才父官粵時，漢陽沮抑，甚有怨言也。最後乃見崇仁華觀察廷傑日記，觀察於漢陽能不負生死者也。於是盡取所記句櫛而字比之。諸說同者，可信也。此或詆之，彼有恕詞也（者），亦可信也。其他猥鄙、誹訕、怨憤之語盡刪之，而為是記。漢陽高語鎮靜，矜氣驕志，坐誤事機，身為俘虜，是則然矣，然夷所欲得而甘心者也。使其昏懦流媚，無足為我梗，夷直藐之而已，必不惡漢陽也。惡其為梗，疑其有仇夷之心故也。心仇夷而術無以制夷，乃蔑視夷，以為夷無如我何，此漢陽之所以敗也。辱身以辱國，且至盪搖邊疆而無能善其後，漢陽之罪大矣。夷竟不可仇乎？必不敢仇夷而畏夷，惟夷言是從，由由然以為必不辱國之道在是也，不敢知亦不忍言也。夫漢陽固自以為天下莫己若者，潰敗決裂乃至於此，何也？為山崇高而絕砂礫之附，植根廣大而失枝葉之觀，身比獨夫，擲成孤注，所謂拒人於千里之外，與讒諂面諛之人居也。倚張同云為腹心，奉新聞紙為蓍蔡，命懸於乩語，謀決於籤詩，其蔽至於斯也，知其左右無一人也。禍變將作，力排眾議，固執己意，誠僨事矣。強敵壓境，醉夢同之，城陷民散，俯首帖耳以延食息者，何為其然也？故平心氣，綜前後察之，漢陽之罪不可逭，心猶可原也。是將仇夷不足制夷，為夷所惡以至於此。能畏夷，惟夷言是從，或相安至今，未可知也。此當世所以集矢於漢陽也。伏讀顯皇帝諭曰：「葉名琛剛愎自用。」至哉聖言，當其罪矣，使去其所為自用者，雖仇夷可也。
附記五則
夷酋入城後，駐將軍署者三人：曰阿露輝、曰巴亞里、曰馬殿邦。駐觀音山者四人：曰灣士打便士、曰廉文、曰克架、曰克得。
時居民氣沮，率隱忍自安，獨石井團練未散，百數十鄉，聲勢聯絡，既不能攻夷，亦不容夷入境。在籍侍郎羅悖衍、太常卿龍元僖，給事中蘇廷魁，方奉旨團練，設局花縣，恃為保障。八年五月二十五日，東莞勇忽投書挑戰，巴亞里大怒，急率兵出，團勇設伏以待，夷兵既深入，驟起截殺，斃數百人，余陷水田中，猝不得起，巴亞里墜馬，幾被獲，有帶路奸民掖之奔回。及和議定，首下令撤防，夷酋乃移大炮往石井，焚屋，殺老弱男婦三十餘人，事在十一月。
初議團練，即嚴封港之令，凡孖（粵音同馬）、沙門，為彼服役執業人等，限十日歸家，違者治罪，並及親族，三代不准考試。亦有自拔來歸者。城內外居民悉移居西關，白晝不見人。私往牟利者，一雞卵得錢三十，夷酋自香港載牛為糧，不久禁弛，趨承恐後矣。
巴亞里有戚曰咕吧，船匠也。六年冬，在黃埔船次，中夜聞人呼起，遂不復歸。或云：「盜取之以勒贖。」或曰：「總督使人殺之，誤以為巴亞里也。」事寢久矣，夷兵入城，乃求咕吧所在，出獄囚推勘不可得。先是公監禁六夷人，復訊公監吏役，告以六人死埋北門山上。則啟棺驗之，終不得。遂執典史劉省三、張福基去，羈管多日乃釋之。
同治元年，和議既定，夷酋始出城，各官送之東門外雞翼城。英吉利留領事官一，居將軍署，法蘭西留領事官一，居布政司署。沙面地方為英吉利所據，設立馬頭。法蘭西據新城，以總督署改建天主堂。