夜航 · 第十七章

聖埃克蘇佩里 《夜航》
在巴塔戈尼亞的科摩多羅·里瓦達維亞中途站,其中一名電訊員急速一動,所有守在崗位上束手無策的人一擁而上,圍住他俯下身去。 他們俯在一張照得煞白的白紙上。電訊員的手還猶豫不決,鉛筆在擺動。電訊員的手遲遲不肯寫出字母,手指已經發顫了。 「雷雨?」 電訊員點頭表示「是」。雷雨的嗚嘟聲使他聽不明白。 接著他記下幾個沒法辨認的符號。而後是幾個字。接著可以拼湊成文了: 「困在暴風雨上空三千八百米。漂移到海面上空,現朝正西方向往內陸飛。下面全被烏雲堵住。不知是否還在海面上空。告訴我們暴風雨是否擴至內陸。」 由於雷雨,這份電訊拍發給布宜諾斯艾利斯,要一站接一站傳達。這份電訊在黑夜中遞送,像瞭望台上相繼點燃的烽火。 布宜諾斯艾利斯讓人回答: 「暴風雨遍及內陸。還剩多少汽油?」 「半小時的。」 這句話又由守夜人接力傳到布宜諾斯艾利斯。 過不了三十分鐘,機組註定要捲入旋風,旋風吹得它飄飄蕩蕩,摔落在地上。