夜窗鬼談 · 果心居士 黃昏草
天正年間，洛北[1]有果心居士者，年六十餘，葛巾道服，須髯如雪。在祇園祠樹下揭《地獄變相圖》，舂磨割烹，慘酷諸刑，歷歷逼真，使人戰慄不勝。居士自把鉤諭示之，說因果應報之理，勸善懲惡，以誘導佛道。老若[2]群集，擲錢如山。
時織田信長[3]治畿內，其臣荒川某，睹而奇之，還告右府[4]。右府使人召之，展幅座傍，彩繪精密，閻羅鬼卒、諸罪人等，殆如活動。觀久之，鮮血迸出，叫號幽聞，試以手拭之，無附著者。右府大怪，乃問其筆者，曰：「小栗宗丹[5]祈清水觀世音，齋戒百日，遂作之。」
右府欲之，使荒川氏達意。居士曰：「我以是幅為續命之寶，若亡之，簞瓢罄空，不能全生也。然強欲之，請賜百金，以為養老之資。不然，不能割愛也。」右府不喜。荒川怒其貪，且諂右府，將有所圖，竊告其意。右府頷之，乃賜錢反之。居士去。
荒川追居士往。日將昏，漸遇山麓，時前後無人，捕居士曰：「汝吝一畫貪百金，我有三尺鐵，可以與汝。」言未竟，拔刀斃於路傍，奪幅而還。明日，進右府。右府喜，展之，則白紙而已。荒川愕然，流汗透衣，以欺主之罪，閉門蟄居。居十日，一友人來告曰：「昨過北野祠老樹下，一道士揭幅集舍財，容貌衣服與居士無異，得非居士哉？」荒川大怪，欲贖前罪，率卒到於北野。到則渺矣。荒川益怒，然莫如之何。既而及盂蘭盆會，諸寺修佛會，或曰：「居士在清水寺設場誘俗。」荒川喜，急從徒而到，往來紛雜，憧憧如織，而不見其所在。馳驅索搜，無相似者，悒鬱失望。歸路過八坂，居士在一酒肆，坐榻而飲。卒認之，告荒川。荒川窺之，果居士也。輒入肆捕居士。居士曰：「暫待，飲了將往。」傾數十碗，餮饞漸盡，曰：「足矣。」即就縛而去。直坐廳前，誚之曰：「汝以幻術欺人，罪大惡極。若以真物獻上，宜免其罪，若匿而言訛，應以處重刑。」居士呵呵大笑，謂荒川曰：「我本無罪，汝媚於主，殺我奪幅，其罪至重。我幸不傷，致有今曰。我若死，汝何以贖罪？如幅任汝奪掠，我所有其稿本耳，汝反匿之，欺主以白紙，而為掩其罪，捕我求幅，我安知之！」荒川奮怒，欲拷掠得實。而上官疑荒川，因詰責荒川。兩人紛爭，不能判，乃囚居士於一室，嚴鞠訊荒川。荒川口訥，不能辯冤，頗受苦楚，肉爛骨折殆垂死。居士在囚聞之，謂獄吏曰：「荒川奸邪小人，我欲懲之，故一時與酷刑。子告上官，實非荒川所知，我明告之。」上官召居士訊之，居士曰：「名畫有靈，非其主則不留焉。昔法眼元信[6]畫群雀，一二脫去，襖遺其痕；畫馬，馬夜出食草。是皆眾人所知也。顧右府非其主，故脫去耳。然初以百金約價，若賜百金，或有復原形乎！請試賜我百金，若不復也，速奉返焉。」右府奇其言，則賜百金，展幅，畫圖現然。然比諸前畫，筆勢無神、彩澤太拙，仍詰居士。居士曰：「前畫則無價之寶也，後畫價百金者，安得相同哉！」上官諸吏不能對，遂免二人。
荒川弟武一者，悲兄遇苛責，筋骨摧折，欲仇視居士殺之，密追跡往。又見飲於一酒肆，躍入斫之，眾皆驚散。居士仆床下，乃斷其酋裹帛，並奪金而去，還家示兄。兄喜，解帛，則一酒罈耳，二人愕然，見其金，則土塊耳。武一切齒，告右府物色索之，渺不可知。久之，門側有一醉人橫臥，鼾如雷，諦視，則居士也。急捕之，投獄中，不醒，齁齁驚四鄰，至十餘日，猶未覺。
時右府在安土，將西征，率軍館於本能寺。光秀[7]反，弒右府，執洛政，聞居士有仙術，開獄召之。居士漸覺，乃至光秀之館。光秀勸酒饗之，曰：「先生好酒，飲幾何？」曰：「無量，不及亂爾。」光秀出巨杯，使侍臣盛酒，隨而飲，隨而盛。傾數十杯，缾已罄矣，一坐大駭。光秀曰：「先生未足乎？」曰：「覺少實，請呈一技。」有屏畫近江八景，舟大寸余。居士揚手招之，舟搖盪出屏，大及數尺，而坐中水溢。眾僉惶駭，褰袴[8]偕立，俄然沒股。居士在舟中，篙工盪漿，悠然而去，不知所之。
嘗聞西陣有片岡壽安者，業醫，頗好仙術。有一道士見壽安曰：「子有仙骨，宜修道。」乃授一仙藥，大如棗核，服之，身輕神爽，不復念穀食。一日，與奴爭，怒甚，以杖擊之。忽有道士曰：「汝俗心未脫，不能入道。」乃舉鉤打背，所服仙藥自口出，道士取而去。自是復貪食如常。或曰：「道士則果心居士也。」
|果心居士
* * *
【注釋】
[1] 洛北：京都北部地區。「洛」原指中國古都洛陽，在日本被引申為京城、京都之意。
[2] 老若：老少。「若」在日文里是年輕的意思。
[3] 織田信長（1534-1582）：日本承前啟後、絕世無雙的一代梟雄，被譽為「戰國風雲兒」，安土時代之開創者。1560年，織田信長在「桶狹間合戰」中大敗今川氏，登上歷史舞台。此後，他以「天下布武」為目標，征戰四方，幾乎結束戰國亂世。1582年6月2日，織田家重臣明智光秀背叛，率軍猛攻夜宿本能寺的織田信長。織田信長縱火自焚，結束了波瀾壯闊的一生，終年49歲。
[4] 右府：織田信長曾任右大臣。日本套用中國的「丞相府」一詞，右大臣也被稱為「右相府」，簡稱「右府」。
[5] 小栗宗丹（1413-1481）：室町時代中期著名畫僧，將軍足利義政御用繪師。
[6] 法眼元信（1476-1559）：日本室町後期畫家，狩野畫派第二代傳人，擅長山水、花鳥等，曾擔任室町幕府的御用畫師。
[7] 明智光秀（1528-1582）：織田家五大將之一。1568年，光秀因建議織田信長幫助足利義昭奪得幕府大將軍之位而得到信長重用。但信長為人反覆無常，屢次當眾侮辱光秀，並剝奪其領地，害死其母親。光秀不堪忍受，遂舉兵反叛，宣稱「敵在本能寺」，率一萬三千直屬軍團進攻織田信長投宿的本能寺，終於逼使戰國霸主織田信長自盡於熊熊烈火中。「本能寺之變」是日本歷史上的重大事件，極大程度上改變了日本的歷史進程。
[8] 褰袴：提褲。