燕蘭小譜 · ●燕蘭小譜卷之五
西湖安樂山樵吟
余敘列諸伶，以甲午為限。而前此名優之可采者，於斯附見焉。至於佚事、新聞可征者，述其顛末詠之；傳聞者第寄一時興感，其事則隱而不録，恐人言未的，不敢以之速咎。因分雜詠、雜感，聊寓諷誡，猶賦之有亂辭雲。
雜詠共一十八則，計詩二十八首
友人言：蘇伶有號『碧成夫人』者，姓李名桂官，字秀章，吳縣人。昔在慶成部，名重一時，嘗與某巨公鄉誼，時佐其睏乏，情好無間。後巨公蒞外省，桂官亦脫身同往，於今十數年矣。聞其慷慨好施，頗無資蓄，是優伶中之勇於為義者，是可識也。
漫將巾幗事傾城，雅意憐才別有情。賺得豪兒金似土，夜來聞喚狀頭聲。
友人言：昔蘇伶唐玉林、方蘭如，長洲人，在慶成部一時之彼美也。秀州某賈與之契好。所有貿易之資，盡耗於淺斟低唱中。既而賈以逋負被縶，二人告其友曰：『賈之事，公所知也。倘藉公之力，為渠解紛，則二千金之助。吾兩人在，何至廢業失所？』友感其言，為之平章息訟。未幾，賈復與他伶狎。二人愴然曰：『溺不可拯也，我不負賈而賈實負我矣！』其金遂絶。噫！誰謂此輩中無真情俠骨者耶？為述其事書之。
雅遇周郎顧曲頻，感恩知己兩情親。憐君金盡緣歌舞，羞作吳王宮裡人。
乍可春回淑氣和，歡場幾見醉顏酡。桃花流水情無限，精衛辛劬奈若何。
友人言：京伶馮三兒，大興人。昔在王府大部，旦中尤物，以聲技蓄厚貲。弱冠後，頎長突弁，遂棄業為掌班，而頷下亦于思可玩。班素隸貴邸，一日，主人以旦色未佳，仍命三兒充之。因剃鬚復業，而孫壽之態畢露矣。
脫郄鬚眉復效顰，應緣曾現女人身。侍兒瞥見多相笑，仙子麻胡兩失真。
施朱施粉事妖妍，顧影真堪一笑先。昔日歡郎多冷落，夜來惟有細君憐。
友人言：昔蘇伶天保兒，姓陳氏，常熟人，在大成部，色技精妙，大勝今日魏、陳諸郎。卽《拐磨》一劇，非長生所能彷佛也。以獲罪遣戍新疆，而周其困窮，保其開釋，不乏有力之交。惜其福薄而殞，聞之慨然有感。
斷袖何如割臂盟，胥靡猶系故人情。未知仗義孫賓碩，肝膽曾為若輩傾。
友人言：蘇伶張蕙蘭，吳縣人。昔在保和部，昆旦中之色美而藝未精者。常演《小尼姑思凡》，頗為眾賞，一時名重，蓄厚資回南，謀入集秀部。集秀，蘇班之最著者。其人皆梨園父老，不事艷冶，而聲律之細，體狀之工，令人神移目往，如與古會，非第一流不能入此。蕙蘭以不在集秀，則聲名頓減，乃捐金與班中司事者，掛名其間，扮演雜色。噫！為名為實，吾不能知，而其志則可嘉矣。
笙歌叢里早知機，莫俟門前車馬稀。一棹江南煙水闊，舞衫何似緑蓑衣。
攀援聲價附清音，名實難窺兩可心。甘就經師執都養，應羞孔目擅詞林。友人言：蕙蘭之在集秀，如為實，則耳濡目染，其技日進，猶執都養役於經師之門；若為名，是監生捐孔目，而自詡翰林先生矣。其語甚新而確。
友人言：昔京伶八達子，系旗籍，在萃慶部。貌不甚妍，而聲容態度恬雅安詳。大小雜劇無不可人意者，一時盛稱都下。於甲午年沃若而隕，今其名尚津津在人齒頰間。譜中不録，猶記舊院而無馬湘蘭，為歌壇一大缺限矣！余聞之有感，不忍以未見而棄焉。
歌壇豪客憶聲容，名下諸郎未許同。樂伎卽今騰眾口，書生空愧老雕蟲。
余作《燕蘭譜》，惜杭伶乏人。符丈亭山曰：『廿年前京班一昆旦，為杭人，忘其姓氏。演趙翠兒一時獨步，其它劇亦可觀。』余憶丙戌秋，在桐鄉與龍翔方丈讓公觀劇，一天竺僧謂余曰：『此班小旦作去聲趙翠兒，真令人發渴』。讓公有慚色。余曰：『阿師禪悟勝趙州茶矣！』相與大噱。今符丈所見，想亦發渴者耶？以鄉人故附録之。
廿載歌場杳莫追，就中絶藝尚堪思。吾鄉亦有風流旦，緩步傳神趙翠兒。符云：翠兒途遇舒狀元，與訂姻後，數緩步最妙。
昔同讓老近歌台，衲子忘機語不猜。解道翠兒真發渴，茶禪滋味個中來。
友人張君示余《魏長生小傅》，不知何人作也。敘其幼習伶倫，困阨備至。已亥歲隨人入都。時雙慶部不為眾賞，歌樓莫之齒及。長生告其部人日：『使我入班，雨月而不為諸君增價者，甘受罰無悔。』既而以《滾樓》一劇名動京城，觀者日至千餘，六大班頓為之減色。又以齒長，物色陳銀兒為徒，傳其媚態，以邀豪客。庚辛之際，征歌舞者無不以雙慶部為第一也。且為人豪俠好施，一振昔年委薾之氣。鄉人之旅困者多德之。嗟乎！此何異蘇季子簡練揣摩，以操必售之具耶！士君子科闈困躓，往往憤懣不甘，試自思之，能如長生之所挾否乎？然機會未來，彼亦蜀中之賤工耳。時乎！時乎！藏器以待可也。
揣摩時好競妖妍，風會相趨詎偶然。消盡雄姿春婉娩，無人知是野狐禪。京班多高腔，自魏三變梆子腔，盡為靡靡之音矣。
題橋寧讓馬相如，回首西州淚滿裾。今日梨園稱獨步，應將佳話續《虞初》。
余近見陳銀兒《烤火》一出，狀女悅男之情，欲前且郄，舉多羞澀，既而慾念難消，肩背瑟縮，不能自禁，恍悟咸卦四五兩爻，由心而背，一節深一節，非以脢為漠不關情處。講家謂脢在心上不能感物，此春香之譏陳最良：『一些趣也不知』也。識者當自領之。
兩美相逢悅有餘，目瞤肩聳更踟躇。頓教悟徹咸其脢，快讀兒家無字書。
天香子寓中有豪客數人，留連半日，抵暮而散，酒後兼有朱提之約。次日家僮不慎，幾乎致訟。有大力者以白簡嚇之，諸人始為斂息。而大力者亦負螳螂捕蟬之誚焉。余曰：『歐陽子云「酒黏衫袖重，花壓帽檐斜」。斯時，軍流以下罪名亦胡勿為是，可為諸人針砭矣。』
何來豪客事呼盧，雀角無端起點奴。惹得儂家狂措大，袖中傾出醋葫蘆。
見說螳螂欲捕蟬，誰知黃雀已擎拳。歐陽十字真成案，酒底花間好悟禪。
劉芸閣，伶中之衛玠也，一巨公頗為醉心。偶於馮氏席間，見吾鄉徐又次封翁言：『芸閣必為賞鑒。』告以未識。巨公為之駭然，以芸閣常至馮氏也，封翁大蒙陳最良之誚。又山陰俞六愛，居京已久，於歌樓見芸閣，深悅之，作詩讚其美，攜以示余，誤以『劉』為『柳』，所用皆柳事。嗟乎！斯二人者，今之人歟古之遺也。
苦思搜句贈知音，剛卯訛將柔卯侵。那似徐翁真灑落，桃花滿樹不關心。『剛卯』取卯金義，見《史記》；『柔卯』言柳，柳為卯，本性柔。『桃花滿樹』，隱用劉郎。
友人云：京旦之裝小腳者，昔時不過數出，舉止每多瑟縮。自魏三擅名之後，無不以小腳登場，足挑目動，在在關情。且聞其媚人之狀，若晉侯之夢與楚子摶焉。余曰：『聞昔保和部有蘇伶沈富官，容儀嬌好，纏足如女子，但未知橫陳否耶？若偶漁婢，當有可觀。』相與大噱，詩以解嘲。『漁婢』，卽漁婦跣足者。
似月如鉤瘦影埋，競夸嬌媚試提鞵。風流莫問橫陳夜，羞與婹婹讀平聲小姐偕。
明周憲王《元宮詞》：『簾前三寸弓鞋露，知是婹婹小姐來。』按：字書，婹，嫩、軟二音俱仄聲，今當讀作平聲。
友人言：蜀伶新出琴腔，卽甘肅調，名西秦腔。其器不用笙笛，以胡琴為主，月琴副之。工尺咿唔如話，旦色之無歌喉者，每藉以藏拙焉。若高明官之演《小寡婦上墳》，尋音赴節，不聞一字，有如傀儡登場。昔人云：『絲不如竹，竹不如肉。』口無歌韻而藉靡靡之音以相掩飾，樂技至此愈降愈下矣！
有絲無竹少清音，始自秦中帶鄭淫。莫笑當歌同傀儡，勝兒原是抱胡琴。胡琴婢勝兒事，見《中吳紀聞》。
友人言：近日歌樓老劇冶艷成風，凡報條有《大鬧銷金帳》者以紅紙書所演之戲貼於門牌，名曰『報條』。是日坐客必滿。魏三《滾樓》之後，銀兒、玉官皆效
之。又劉有《桂花亭》，王有《葫蘆架》，究未若銀兒之《雙麒麟》，裸裎揭帳令人如觀大體雙也。未演之前，場上先設帷榻花亭，如結青廬以待新婦者，使年少神馳目瞤，罔念作狂，淫靡之習，伊胡底歟？
楚雨巫雲黯不開，好傳消息到歌台。春風是處鴛鴦社，借問何人補缺來。昔人以新婦未來，房中先設帷榻，名『待缺』。『鴛鴦社』見《妝樓記》。
友人言：近時豪客觀劇，必坐於下場門，以便與所歡眼色相勾也。而諸旦在園見有相知者，或送菓點，或親至問安，以為照應。少焉歌管未終，已同車入酒樓矣。鼓咽咽醉言歸，樊樓風景於斯復睹。
飛眼皮科笑口開，漸看菓點出歌台。下場門好無多地，購得寃頭入坐來。俗呼豪客為『寃大頭』。
友人有以『歌樓一字評』相吿，嫌其於諸旦頗有未愜，乃以近時習見者為更定之。魏三曰『妖』以其開淫冶之風，舊評曰『騷』，未足以概之；銀官曰『標』；桂官曰『嬌』；玉官曰
『翹』；宜於健婦而少韻致鳳官曰『刁』；白二曰『飄』；
飄逸也萬官曰『豪』；鄭三曰
『騷』；蕙官曰『挑』；三元曰『糙』平聲。其它則未入品題也。至於昆旦，聲容優劣
有不可以一字概，當彷書畫評，各綴數語為善，姑闕之，以俟賞音者。
尹謝風流絶世無，聊將一字擬形模。歌樓盡日爭嬌艷，笑是綏綏九尾狐。
聞昔年，某伶於戲園遇一貴客，邀往酒樓，贊其色藝之妙，命仆攜兩元寶贈之。叩其寓，不吿，雲是粵省太守來京補觀察者，不日卽出京，毋庸往還也。次日，伶在別園，其客亦至焉。復招飲，贈銀如前。將別，伶固請某日過寓午飯，其人沈吟再四，囑以不須多費，只一二餚敘談可也。是日，其人盛從而來，持贈千金，抵暮欲去，固留宿，乃遣仆返。曰：『明日不須早來』！伶延入臥室，與談甚洽，凡箱櫃所有悉吿之。更余，舉家皆寢，二人尚喋喋不休。次早家人起，見門牖箱櫃俱開，惟伶獨臥榻上，喚之迷悶不醒，亟以水解之，乃覺，方知為盜席捲踰垣而去。余曰：『斯伶亦盜也，以盜捐盜，詎知彼盜之巧哉！』
兩賊訩訩今日逢，青蛇有意敵黃蜂。溫柔鄉里迷魂陣，可奈強良穿我墉。諺云：『青竹蛇兒口，黃蜂尾上針』，皆毒物也。
豈是千金憐季布，誰言一飯重王孫。巧偷積歲逢豪奪，剩有餘歡繞夢魂。
金陵富商某者，於癸巳年在京捐納別駕。初時愛玩玉器，無他好焉。不數月，於戲園相識二人，俗名『拉縴者』，招伶來寓，日引日多，家人以二鬼目之。於是富商豪情頓起，酒肴車馬，率以為常，晝則歌樓酒館，夜則豪飮呼盧，每晚必留一旦在寓同宿。繼為娶親買屋，衣服器具皆備，一人不下千餘金。凡五閱月，已為三人娶矣。都中之資既竭，復往家取。其子來京，勸以南返，不聽，而阿堵物不能裕如也。後一伶索三百金，期彼數日，不能如約，其人在寓門詬詈，卽前所與娶婦者。商聞之怨悔羞忿，至夜而縊。約計不及一年，所費萬金以外。其子欲訟之官，鄉人勸以勿彰父過，為之吞聲隱泣。嗟乎！誰實致之？皆二鬼焉！居長安道者可不慎所交哉！余聞之富商之鄰，為所目擊，因諱其姓氏，書之以為殷鑑。
大鬼昂藏小鬼嬉，招徠狐兔逐人迷。尊前聽說金陵賈，一載春風化雉雞。
狐媚依人似漆膠，狼貪藉物等菅茅。與君拂拭軒轅鏡，莫為金陵作解嘲。見隋王度《古鏡記》。
餘十載京華，薄游歌館，於白二之外多不知其姓名。姻婭趙君來京一載，凡出名之旦無不識之。余問其故，曰：『見好花而不知名，可乎？』是誠深於情者。余甚愧昔之鹵莽也，聊以禪悟解嘲，而燕蘭之詠，於斯漸入花叢矣！
十年歌館愧匆匆，訪艷應輸天水翁。何似拈花成一笑，不教色相落胸中。
世事何勞問假真，人人竿木自隨身。年來我亦登場客，慚愧諸郎格韻新。
雜感共一十八首
余自癸卯至今，有所傳聞，形諸歌詠。姑以得詩先後録之，無有倫次，亦不計其工拙也。
曾聞侍史綴征衣，結契王郎世所稀。莫訝春光三月暮，紅深頷下燕初肥。
歌台狂客起風波，雞肋難容奈若何。解借公猴通一笑，漫勞司馬奮投戈。『公猴』，明妓朱斗兒事，見《青泥蓮花記》。
江東只子美無瑕，匕首難逢陸押衙。刎頸交情何惜爾，祗愁誤唱《後庭花》。陸判官換美人頭事，見《聊齋志異》。
避君三舍禮逡巡，郄笑先生見未真。待得嘯梁頻作惡，短長難禁路傍人。
三壽雲亡淚黯然，阿誰嬌好慰情牽。劉郎自是秋風客，莫道長晴不雨天。
艷陽回首卽殘春，浪絮浮花捲作苹。羞對潯陽江上婦，琵琶何處嫁商人。
仙史言歡憶艷歌，黠奴憑藉起風波。無端嫁禍虬髯客，和尚差哉會也麼？姚廣孝貴顯回蘇，往視其友，閉門不納，遙應之曰：『和尚差哉！』
修真學佛語惺惺，慾海波瀾棺未寧。莫被秦宮花里笑，戚施面目太酸丁。
漫說天懷同柳下，魯男今見幾人存？道旁苦李何堪摘，也作酸梅沁齒痕。
餘桃已失分甘愛，斷藕猶牽別緒長。奚似杜陵漚燕侶，去來親近兩相忘。
家世曾傳八詠樓，酒壚餅肆見風流。狂奴氣概猶堪取，爭似諛文媚沐猴。
水繪園中跡已陳，搴芳圖上又生春。泣魚固寵紛紛者，幾見流芬齒頰人。
撤瑟辰悲欲見難，愁容黯黯淚汍瀾。床頭玉匣休教殉，好付雲郎畫裡看。
倜儻風流逈絶羣，長卿才氣欲凌雲。可憐一握劉蕡淚，羞譜新聲《白練裙》。《白練裙》院本，明郎之文作，以調馬湘蘭者。
美人香草本《離騷》，金屋由來貯阿嬌。珍重玉郎身似玉，艷情綺語寫丰標。為芸閣賦
名士纏頭翰墨香，諸郎身價藉文章。湘雲賦後桐花賦，更有新詩到海棠。海棠詩者，為碧緑作。
豪情日日醉歌樓，佳話欣傳若置郵。何似含毫清興遠，生香真色寫風流。
灃蘭沅芷總芳芬，漠漠湘波冉冉雲。自我西郊密不雨，管教渴煞兩參軍。
癸卯端陽之後，伴鶴攜扇一匣，囑友人畫蘭，分贈諸伶之佳者。使宋朝之美，服燕姞之香，可謂一時韻勝矣。余以燕蘭命名，蓋仿於此。嗟乎！倚翠偎紅，淺斟低唱，人生行樂耳。能適其樂，而同海客之狎鷗者，其畫蘭主人乎？是則余之小譜亦等諸雪泥鴻爪也。
披拂薰風寫翠顏，芳香滿袖落人間。與君妙選如蘭契，漫說亭亭玉筍班。
北地胭脂灩欲浮，都含芳韻媚歌樓。先生好作《燕蘭譜》，嫩白嬌紅盡解愁。
東風一曲紫山翁，旖旎無妨學道功。歌舞情懷聊漫與，任他人笑比頑童。
汲古緑深兩眼寛，何來尤物可盤桓。忘機鷗鳥無心客，偶爾相逢也足歡。
《燕蘭小譜》卷之五終