揚州畫舫錄 · 卷十八
◎舫扁錄
揚州畫舫，始於鼓棚。鼓棚本泰州駁鹽船，至朽腐不能裝載，輒牽入內河，架以枋楣椽柱。大者可置三席，謂之「大三張」，小者謂之「小三張」。駁鹽船之腳船，枋楣椽柱如瓜架者謂之「絲瓜架」。木頂船謂之「飛仙」，制如蘇州酒船，本於城內沙氏所造，今謂之「沙飛」，皆用篙。沙飛梢艙有灶，無灶者謂之「江船」，用櫓者為「搖船」，前席棚後木頂者謂之「牛舌頭」，用槳者為「划子船」，雙槳為「雙飛燕」，亦曰「南京篷」。杭堇浦《道古堂集》中所謂「八柱船開盪槳斜」謂此。沙飛重檐飛艫，有小卷棚者謂之「太平船」，覆者為「頂」，以玻璃嵌窗者謂之「玻璃船」。至於四方客卿達官以及城內仕宦向有官船。皆住北門馬頭，非遊人所得乘也。
順治間舫匾：
筆錠如意胡敬德洗馬小秦王跳澗（前明湖中遊船，謂之游湖船。船皆有扁，扁上皆用繪事，式如句容剃頭擔等發盤上繪事。至康熙中，乃易佳名。此三扁尚為前明舫扁，李嘯村得之於天寧門街骨董鋪中）。
康熙間舫匾：
盧大眼高棚子（棚子即「大三張」。其時畫舫無考，惟盧大眼以販鹽犯罪，改業為舟子，故至今稱之），紅橋爛（大三張無灶，惟此船設茶灶於船首，可以煮肉，自馬頭開船，至紅橋則肉熟，遂呼此船為「紅橋爛」），芙蓉舟虎頭牌（船戶之面如是，在便益門馬頭），一腳散（是船極薄，人以是語笑之，船遂得名）。
雍正間舫匾：平安吉慶（自國初至此，以繪事為扁，此為碩果耳）。野樂水馬（舫扁書嘉名自此始。二字本張芝叟「小舟勝養馬」句）。勝景游王家富絲瓜架（自舫扁書嘉名，凡船皆用粉扁，以待遊人題名，無人題者，皆以舟子之名呼之）。曹世芳絲瓜架
乾隆間舫匾：
雙柿扇面（二者皆舫扁式也，因無人題，遂以其扁式呼之）。樂也一條梁（船底用一木，此江船製法也。搖船自此入內河）。平山堂季元普（此舟子名也，三字筆勢遒勁，不知何人所書）。蓮舟殷實舟太平船太平舟錦春遊富春遊（舫扁至此）漸（有佳名，此皆丁丑以前之船，迨丁丑後，鑿蓮花埂，浚河通平山堂，遂為巨津，畫舫日增，馬頭分焉，故丁丑後畫舫，另分之於十二馬頭）。
高橋舫匾：
星槎乘龍發財凌風舸如意船相江行空明舟大如意船雪篷煙艇花月雙清菊嶼荷塘且暫蕭閒李家大三張王林絲瓜架李三划子船高二划子船王三西餅船王七虎大三張潘寡婦大三張陳三驢絲瓜架冷大娘絲瓜架桃花庵划子船黃毛毛匠大三張
便益門舫匾：
分波水仙載鶴鏡中游碧湖春錦湖行（是舫有鄭板橋聯句云：「搖到四橋煙雨里，撥開一片水雲天。」）黃金錠如意舟便宜船春蕙舫駕雲遊彩舟奪金魁駕葉舟衣香人影元寶絲瓜架宋上橋絲瓜架何奶奶划子船小張二大三張大張三大三張小張三大三張（小張三即大張三之子，是二船本一船也）駱家酒店划子船
廣儲門舫匾：
代步依李大發一舸尋春大元寶第一舟黃花舟沙棠舟可以游吉祥舟滿天星（舟子名。）明月舟宋七江船孫划子船飛江江搖船王家沙飛船孔五牛舌頭一搠一個洞（是船本小秦王跳澗，至是巳朽，李復堂題此五字，遂得名）王奶奶划子船馬回子牛舌頭方世章大三張沈鬍子草上飛王氏兄弟划子船
天寧門舫匾：
舫如扁舟觀流舫居問虹飛虹一方棲雲代步問渠友溪太平舟太平船如意舟得意舟下鷗舫鏡中行歌峽舫不系園飛湖引水雲天（《夢香詞》云：「揚州好，畫舫是飛仙。十扇紗窗和月淡，一枝柔櫓撥波圓。人在水雲天。」）富春舟書石舟剡溪舟壑藏舟錦春遊天受引落霞孤鶩小太平船王七江船（亦名水馬，已無其扁）袁九大馬溜落日放船好顧家飛雲罩王奶奶划子船薛二和尚牛舌頭孫二侉子大搖船曹大寶官划子船
北門舫匾：
靜觀四槳西洋船（是二船皆官船，北人謂之「水住房，南人謂之「水公館，非達官不能乘，故每閒泊嶼渚，以資榜人畫眠）蓬萊系園帶月訪戴（舟子湯酒鬼，卯飲午醉，醉則睡，睡熟則大呼酒來，故每載人至夜歸，皆舟中客理篙楫，至岸杯盤狼藉，任客收拾，惟聞船尾鼻息ぴぴ而巳。田雁門為題是扁）翔鳧富舟宛在水月鳴鶴雲鰲一葉輕舫野舫（原詩本「野艇卻受兩三人」。以航為大舟，不止受兩三人。見《清波雜誌》。是扁以誤傳誤耳）卻受容與款乃一葦渠花シ康樂舟昌齡舟小自在映花游金沙舟蘇石舟書畫舫米家船青雀舫（詞人方竹樓嘗題黃秋崖妻吳靜嫻《秋山讀書圖》云：「幾番幽訪，攜上晴湖青雀舫。」即此）歌峽舫水一方季卿葉寶卿葉孔三張（此大三張也，中有孔東塘書「壺觴須就陶彭澤，風俗猶傳晉永和」一聯）合漏船（是船二人合撐，固有是名。）余家玻璃船趙家划子船湯家划子船笏板絲瓜架頂沙飛船（頂上以覆之）唐寡婦划子船許椿子划子船韓錢氏划子船（是婦以債結訟共傳為韓錢氏，遂呼是名）十七點划子船（舟子某以十七點得會金，乃造是船，遂名）葉道人雙飛燕（是船亦名「南京涼篷」。
道人上元人，四十不茹葷，五十辟穀，方笠白袷，打槳白蓼間，旁若無人）南京老唐涼篷慧因寺智慧舫關帝廟划子船（僧平川之舟）蓮性奇玻璃（僧傳宗之舟）陶肉頭沒馬划子船（是船夜宿渚嶼，日駕遊人，特馬頭船數足額，不能在岸招客，惟於湖中覓生計耳。時人嗤之，謂之「肉頭」，即以沒馬頭之名呼其船也）。
小東門舫匾：（是地畫舫本二十有七，今增至三十有三，其六船無扁，舟子姓名亦不可考。）
步月仙樓同春回雲舫如小天游一卷書玻璃船太平船百花舟白雲舟百花州且趙遙暫蕭閒固始シ煙波畫船謝氏划子船洗澡划子船余家划子船薑茶爐江船俞家私鹽船（此外河私鹽船，歸塢變價，牽入內河者）沈金鐲划子船劉大鐲划子船（以泥金塗欄幹上連環，謂之「金鐲」。是門划子船，以此為勝）金孝官上船（此棕亭先生畫舫也）陳妙常牛舌頭（舟子陳七，美丰姿，時人呼為「陳妙常」）蘇高三划子船王寡婦七號划子船煙月舫
大東門舫匾：
芥隱（本宋龔頤正書室名，有《芥隱筆記》卷子）觀瀾畫舫大發財玉鏡光天然圖畫鄭家蒲鞋頭（亦名「關快」。關快即滸墅關快船也）
南門上下兩馬頭舫匾：
泳庵（鄭氏影園舟名）聽簫卻要（北門有「卻受」舫扁，此改「受」為「要」。考昔李庾有女奴名卻要，可知此二字出處）有餘元寶冶春迪吉載鶴飛雲鶴航南浦借樹春螺雲淡福雲舟駕葉舟志和舫採珠游西溪行一湖春色何消說江船（舟子與人言，以「何消說」三字作助語詞，時人譏之，遂以此名之）五四划子船通天篙樓船汪府大三張（有高西園書「桐間月上柳下風來」橫扁）九峰園彩舫
西門舫匾：
飛鴻百福移園梳煙春才春財一葉法二划子船陳家小三張高二小二張。
虹橋舫匾：
流霞觀濤鳴鶴陳鬍子餅船孔大芹菜船王家灰糞船（船長三丈，闊五尺，以載灰糞為生，惟清明節龍船市洗淨載人，間逢司徒廟演戲，則載戲箱。）桃花庵划子船（庵中道人陳大駕是舟，牛湘南太守為之修念。陳大死，其予苟子秀出，打槳如飛）
平山堂舫匾：
元寶童奶奶絲瓜架法淨寺五泉水船